Terms for subject Law containing la orden

Spanish	Russian
a la orden de	по приказу (надпись на векселях)
a la orden	ордерный
acatar la orden judicial	подчиняться судебному приказу (Viola4482)
alterar el orden interior	нарушать общественный порядок
aportar cuestiones en el orden del día	вносить вопросы в повестку дня (из оригинальной доверенности nataly19)
aprobar el orden del día	принять утвердить повестку дня
aprobar el orden del día	утвердить повестку дня
carta a la orden	ордерный коносамент
carta de porte a la orden	транспортная накладная на предъявителя
carta de porte a la orden	ордерная транспортная накладная
conocimiento a la orden	транспортная накладная на предъявителя
conocimiento a la orden	ордерный коносамент
conocimiento a la orden	ордерная транспортная накладная
consejo de la orden	президиум коллегии адвокатов
contra el orden público	нарушающий общественный порядок
delito contra el orden público	преступление против общественного порядка
en el orden administrativo	в административном порядке
en el orden judicial	через суд
en el orden judicial	в судебном порядке
endoso a la orden	ордерный индоссамент
endoso a la orden	полный индоссамент (с указанием лица, которому производится платёж)
entrabar el orden	нарушать порядок
faltas contra el orden público	менее тяжкие преступления против общественного порядка
figurar en el orden del día	стоять в повестке дня
incluir en el orden del día	включить в повестку дня
incumplimiento de la orden	неисполнение приказа
infringir el orden	нарушать порядок
Ley de Infracciones y Sanciones en el Orden Social	Закон об Административных преступлениях и наказаниях (BCN)
ley de seguridad del Estado y el orden interno	закон о государственной безопасности и внутреннем порядке
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una autoridad	приказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного учреждения
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una autoridad	приказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного органа
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una institución	приказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного учреждения
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una institución	приказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного органа
orden de la citación	судебная повестка
orden de la citación	вызов в суд
orden de la ejecución de la pena final	приказ о приведении в исполнение приговора к смертной казни
orden de pago de indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода
orden de pago de indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов в связи с раздельным проживанием
orden de pago de pensión a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода
orden de pago de pensión a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal	судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов в связи с раздельным проживанием
pagadero a la orden	подлежащий уплате по приказу (определенного лица)
pagadero a la orden	подлежащий уплате приказу (такого-то лица)
pagaré a la orden	обращающийся вексель
pagaré a la orden	легко передаваемый вексель
pagúese a la orden de	оплатить по распоряжению
poner a la orden del tribunal	режим
poner a la orden del tribunal	устав
poner a la orden del tribunal	передать подозреваемого в распоряжение суда
poner a la orden del tribunal	расположение
poner a la orden del tribunal	распорядок
poner a la orden del tribunal	регламент
poner a la orden del tribunal	последовательность
páguese a la orden de	"платите приказу такого-то лица"
restablecer el orden	восстанавливать порядок
transgredir el orden	нарушать порядок
trastornar el orden	нарушать порядок
turbar el orden	нарушать порядок
títulos a la orden	предъявительские ценные бумаги
vale a la orden	обращающийся вексель