Terms for subject Economy containing jornada

Spanish	Russian
aprovechar la jornada	использовать рабочий день
aumentar la jornada	увеличивать продолжительность рабочего дня
bajar la jornada laboral	сокращать продолжительность рабочего дня
duración de la jornada	продолжительность рабочего дня
duración de la jornada de trabajo	продолжительность рабочего дня
duración de la jornada laboral	продолжительность рабочего дня
empleado con jornada completa	работник, занятый полный рабочий день
empleado con jornada completa	постоянный служащий
establecer la jornada	устанавливать продолжительность рабочего дня
estipular la jornada	устанавливать продолжительность рабочего дня
hombre-jornada	человеко-день
jornada completa	полный рабочий день
jornada diurna	дневная смена
jornada intensiva	уплотнённый рабочий день
jornada intensiva	интенсивный рабочий день
jornada laboral	рабочий день
jornada laboral efectiva	фактический рабочий день
jornada laboral en ... horas semanales	рабочий день из расчёта ... часов в неделю
jornada laboral normal	обычный рабочий день
jornada laboral pactada	рабочий день, установленный соглашением
jornada nocturna	ночная смена
jornada reducida	сокращённый рабочий день
limitación de la jornada laboral	лимитирование рабочего дня
limitar la jornada	ограничивать рабочий день
modificar la jornada	изменять продолжительность рабочего дня
número de personal en jornada completa	численность работающих полный рабочий день
número de personal en jornada parcial	численность работающих неполный рабочий день
pago por jornada extraordinaria	плата за сверхурочную работу
pago por jornada normal	оплата за обычный рабочий день
rebajar la jornada	сокращать продолжительность рабочего дня
reducción de la jornada de trabajo	сокращение рабочего дня
reducir la jornada	сокращать продолжительность рабочего дня
régimen de jornada laboral	режим рабочего дня