Terms containing interponer

Subject	Spanish	Russian
law	derecho a interponer recursos y obtener reparaciones	право на правовую защиту и возмещение ущерба
law	derecho a interponer una apelación	право обжалования
law	derecho a interponer una apelación	право на подачу апелляции
law	derecho a interponer una demanda	право на иск
law	interponer acción	предъявлять иск (Latvija)
law	interponer acción de amparo	требовать судебной защиты в порядке ампаро
law	interponer acción de amparo	заявлять ходатайство в порядке ампаро
law	interponer acción de amparo	возбуждать дело об ампаро
gen.	interponer apelación	подать апелляцию (recurso de apelación)
law	interponer apelación	подавать апелляцию
law	interponer apelación	обжаловать в апелляционном порядке
gen.	interponer apelación	обжаловать приговор (recurso de apelación)
gen.	interponer apelación recurso de apelacion	подавать апелляцию
law	interponer demanda	возбудить судебное дело
law	interponer demanda	искать
law	interponer demanda	тяжбу
law	interponer demanda	заявить
law	interponer demanda	возбудить иск
law	interponer demanda	подать иск (Estylo)
law, Arg.	interponer demanda contenciosa	вчинить иск
law, Arg.	interponer demanda contenciosa	заявить иск
law, Arg.	interponer demanda contenciosa	предъявить иск
law, Arg.	interponer demanda contenciosa	возбудить иск
law	interponer denuncia	выдвинуть обвинение
law	interponer denuncias	выдвинуть обвинение
law	interponer denuncias	выдвигать обвинения
law	interponer el recurso	заявить жалобу
law	interponer el recurso	обратиться с жалобой
law	interponer el recurso	обжаловать
law	interponer el recurso	подать жалобу
gen.	interponer el veto	наложить вето
law	interponer excepción	заявлять основания защиты против обвинения
law	interponer excepción	заявлять основания защиты против иска
law	interponer la apelación	обжаловать решение суда
law	interponer la apelación	направлять апелляционную жалобу
commer.	interponer la apelación	подавать апелляцию
law	interponer la apelación	опротестовать решение суда
law	interponer la apelación	подавать апелляционную жалобу
commer.	interponer la apelación	пода́ть апелляцию
commer.	interponer la demanda	предъявить требование
commer.	interponer la demanda	предъявить иск
econ.	interponer la demanda	предъявлять иск
commer.	interponer la demanda	предъявлять требование
commer.	interponer la pretensión	предъявлять претензию
commer.	interponer la pretensión	заявить претензию
commer.	interponer la pretensión	предъявить претензию
commer.	interponer la pretensión	заявлять претензию
law	interponer recurso	подать жалобу
law	interponer recurso	обратиться с жалобой
law	interponer recurso	заявить жалобу
law	interponer recurso	обжаловать
law	interponer recurso de apelación	подавать апелляцию
law	interponer recurso de apelación	обжаловать
econ.	interponer recurso de casación	приносить кассационную жалобу
econ.	interponer recurso de casación	обжаловать в кассационном порядке
patents.	interponer recurso de reposición	подавать жалобу
gen.	interponer su autoridad con uno por otro	заступиться за кого перед кем (Zhukovzh)
gen.	interponer su influencia con uno, para que + Subj	употребить своё влияние на кого, чтобы (Zhukovzh)
law	interponer un recurso	подавать жалобу
gen.	interponer un recurso	подать жалобу (Alexander Matytsin)
law	interponer un recurso de apelación	подавать апелляционную жалобу
law	interponer un recurso de casación	подавать кассационную жалобу (Wiana)
law	interponer un recurso de casación	подать кассационную жалобу
law	interponer un recurso de reposición	подавать ходатайство о пересмотре дела
gen.	interponer presentar una apelación	подать апелляцию
patents.	interponer una demanda	предъявлять иск
patents.	interponer una demanda	возбуждать иск
commer.	interponer una demanda al arbitraje	направить исковое заявление в арбитраж
commer.	interponer una demanda al arbitraje	направлять исковое заявление в арбитраж
law	interponer una petición	заявить ходатайство
law	interponer una querella	предъявлять иск
law	interponer una querella	подавать жалобу
avia.	interponerse en el campo de gravitación	попадать в поле тяготения
commer.	prescripción a partir del día del surgimiento del derecho a interponer la demanda	исчисляемая со дня возникновения пра́ва на иск давность