| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | absorción interna | абсорбция |
| IMF. | absorción interna | внутренний спрос |
| IMF. | actividades de divulgación interna | информационная работа среди сотрудников |
| econ. | acumulación interna | внутрихозяйственные накопления |
| econ. | acumulación interna | внутренние накопления |
| avia. | aerodinámica interna | аэродинамика каналов |
| avia. | aerodinámica interna | внутренняя аэродинамика |
| avia. | aerodinámica interna del motor | аэродинамика проточной части двигателя |
| water.res. | aguas subterráneas: producción interna | подземные воды, сформировавшиеся на территории страны |
| water.res. | aguas superficiales: producción interna | поверхностные воды, сформировавшиеся на территории страны |
| tech. | alivio de tensiones internas | снятие внутренних напряжений |
| avia. | altura interna de la cabina | внутренняя высота кабины |
| med. | alucinación interna | внутренние галлюцинации |
| el. | amplificador paramétrico de reacción interna | параметрический усилитель с внутренней обратной связью |
| med. | aquula interna | эндолимфа |
| tech. | arrancador de combuscion interna | поршневой пусковой двигатель |
| med. | arteria carótida interna | внутренняя сонная артерия (spanishru) |
| med. | arteria carótida interna | ВСА (spanishru) |
| med. | arteria iliaca interna | внутренняя подвздошная артерия |
| med. | arteria mamaria interna izquierda | левая внутренняя маммарная артерия (DiBor) |
| med. | arteria maxilar interna | верхнечелюстная артерия |
| med. | arteria torácica interna | внутренняя грудная артерия |
| econ. | auditoría interna | внутрифирменное аудиторство |
| gen. | auditoría interna | внутренний аудит (Крокодилыч) |
| urug.sp. | Auditoría Interna de la Nación | Внутренняя национальная ревизия (internauta) |
| med. | basis cranii interna | внутреннее основание черепа |
| cables | cable con presión interna de gas | газонаполненный кабель внутреннего давления |
| avia. | camisa interna de cámara de combustión | оболочка камеры сгорания (внутренняя) |
| econ. | canales de comercialización interna | каналы сбыта на внутреннем рынке |
| tech. | capa interna | внутренняя оболочка |
| el. | capacidad de la memoria interna | ёмкость оперативной памяти |
| el. | capacidad de la memoria interna | ёмкость внутренней памяти |
| el. | capacidad interna de un tubo electrónico | внутренняя ёмкость лампы |
| el. | capacidad parásita interna de un tubo electrónico | паразитная ёмкость лампы |
| IMF. | capacitación interna | обучение без отрыва от производства |
| IMF. | capacitación interna | обучение по месту работы |
| med. | cara interna del testículo | медиальная поверхность яичка |
| anat. | Cara interna muslo | внутренняя поверхность бедра (Latvija) |
| med. | carótida interna | внутренняя сонная артерия (serdelaciudad) |
| el. | caída interna de tensión | внутреннее падение напряжения |
| gen. | centro de enseñanza interna | закрытое учебное заведение |
| med. | cirugía de reducción abierta y fijación interna | открытая репозиция и внутренняя фиксация (травматологическая операция DiBor) |
| tech. | coeficiente de fricción interna | коэффициент внутреннего трения |
| econ. | colocación de la deuda interna | размещение облигаций внутреннего займа |
| gen. | colocar a los niños en el internado | поместить детей в интернат |
| oil | combustión interna | внутреннее воспламенение |
| tech. | combustión interna | внутреннее сгорание |
| IMF. | Comité de Apelación Interna | Комитет по рассмотрению жалоб |
| avia. | compensación interna | внутренняя аэродинамическая компенсация |
| econ. | competitividad interna | конкурентоспособность на внутреннем рынке |
| corp.gov. | comprobación interna de cuentas | внутренняя ревизия |
| econ. | contradicción interna de una mercancía | противоречие, заложенное в товаре |
| econ. | convertibilidad interna | внутренняя конвертируемость |
| gen. | convicción interna | внутреннее убеждение (Sergei Aprelikov) |
| oil | corrosión interna | внутренняя коррозия |
| med. | cresta occipital interna | внутренний затылочный гребень |
| econ. | crisis monetaria interna | денежный кризис в стране |
| cables | cubierta interna | поясная оболочка |
| med. | cápsula interna | внутренняя капсула (adri) |
| econ. | demanda agregada interna | совокупный внутренний спрос |
| econ. | demanda efectiva interna | платёжеспособный спрос внутреннего рынка |
| econ. | demanda interna | спрос внутреннего рынка |
| econ. | demanda interna real | реальный внутренний спрос |
| gen. | democracia interna del partido | внутрипартийная демократия |
| law | desarrollar la normativa interna | разрабатывать внутренние правила (sankozh) |
| econ. | deuda interna | внутренний долг |
| IMF. | devaluación interna | внутренняя девальвация |
| el. | diodo de resistencia interna negativa | диод с отрицательным сопротивлением |
| gen. | disciplina interna del Partido | партийная дисциплина (Lavrov) |
| UN, account. | División de Auditoría Interna | Отдел внутренней ревизии |
| bank. | división estructural interna | ВСП (внутреннее структурное подразделение Arnautic) |
| econ., social. | economía interna | народное хозяйство |
| econ. | economía interna | национальная экономика |
| econ. | economías de escala internas | внутренняя экономия за счёт масштабов производства |
| econ. | economías internas | экономия за счёт внутренних факторов |
| chem. | electrólisis interna | внутренний электролиз |
| el. | electrón de conversión interna | электрон внутренней конверсии |
| oil | embrague de fricción por expansión interna | муфта с разжимным кольцом (или с внутренними колодками, с внутренней фрикционной лентой) |
| tech. | energia interna | собственная энергия |
| tech. | energia interna | внутренняя энергия |
| el. | energía de excitación interna | энергия внутреннего возбуждения |
| tech. | energía interna | внутренняя энергия |
| gen. | enfermedades internas | внутренние болезни |
| tech. | enfriaderos internes | внутренние холодильники ("затравки" в отливках) |
| med. | esofagotomía interna | внутренняя эзофаготомия |
| IMF. | especulación aprovechando información interna | торговые операции инсайдеров |
| IMF. | especulación aprovechando información interna | инсайдерские сделки |
| IMF. | especulador que aprovecha información interna | инсайдер |
| IMF. | especulador que aprovecha información interna | лицо, располагающее конфиденциальной информацией |
| econ. | estructura bancaria interna | структура банка |
| IT | estructura interna | внутренняя структура |
| avia. | estructura interna | внутренняя конструкция |
| econ. | estructura interna | внутреннее построение |
| geol. | estructura interna | внутреннее строение |
| corp.gov. | facturación interna | отнесение затрат на счёт других подразделений |
| med. | faringotomía interne | внутренняя фаринготомия |
| med. | fascía espermática interna | внутренняя семенная фасция |
| tech. | fisuracion interna | образование внутренних трещин |
| med. | fosa inguinal interna | внутренняя паховая ямка |
| econ., prof.jarg. | fragmentación interna | внутренняя фрагментация |
| tech. | freno de expansión interna | тормоз с внутренними колодками |
| tech. | freno de expansión interna | тормоз с внутренним разжимным кольцом |
| tech. | fricción interna | вязкость |
| tech. | fricción interna | внутреннее трение |
| med. | fístula interna | внутренняя фистула без наружного отверстия |
| med. | glándula de secreción interna | эндокринная железа |
| med. | glándula de secreción interna | железа внутренней секреции |
| gen. | glándulas de secreción interna | железы внутренней секреции |
| med. | hemorragia interna | внутреннее кровотечение |
| gen. | hemorragia interna | кровоизлияние |
| med. | hernia inguinal interna | прямая паховая грыжа |
| med. | hernia interna | внутренняя грыжа |
| med. | hidrocefalia interna | внутренняя гидроцефалия |
| med. | hiperostosis frontal interna | синдром внутреннего лобного гиперостоза |
| med. | hiperostosis frontal interna | синдром Морганьи |
| med. | implantación interna | индурация |
| med. | implantación interna | внедрение |
| med. | implantación interna | включение |
| el. | inductancia interna | внутреннее индуктивное сопротивление |
| el. | inductancia interna | внутренняя индуктивность |
| econ. | inflación interna | внутренняя инфляция |
| econ. | inflación interna | инфляция внутри страны |
| commer. | información de circulación interna | внутренняя справка |
| med. | inhibición interna | корковое торможение |
| med. | inhibición interna | условное торможение |
| med. | inhibición interna | внутреннее торможение |
| avia. | instalación de radiobalizas interna y externa | установка ближнего и дальнего маркёрных радиомаяков |
| econ. | integración interna de la economía | интегрированность хозяйства |
| econ. | integración interna de la economía | сбалансированность хозяйства |
| law, Venezuel. | internado judicial | место содержания задержанных |
| law, Venezuel. | internado judicial | задержанный |
| law, Venezuel. | internado judicial | следственный изолятор |
| law, Venezuel. | internado judicial | изолятор временного содержания |
| gen. | internarse en el bosque | зайти далеко в лес |
| gen. | internarse en el dispositivo enemigo | проникнуть в расположение противника |
| el. | interrupción interna | внутреннее прерывание |
| geol. | inyección de agua con circulación interna | внутриконтурное заводнение |
| tech. | klistron de cavidad interna | клистрон с внутренним резонатором |
| law | legislación interna | законодательство |
| law | legislación interna | внутреннее национальное законодательство |
| law | legislación interna | внутригосударственное право |
| med. | leptomeningitis interna | воспаление мягкой мозговой оболочки |
| med. | leptomeningitis interna | внутренний лептоменингит |
| med. | lesión interna | внутреннее повреждение |
| econ., prof.jarg. | letra interna | внутренний вексель |
| law | ley interna | внутригосударственное право |
| law | ley interna | внутренний закон |
| IMF. | liquidez interna | внутренняя ликвидность |
| gen. | luchas internas | междоусобицы |
| med. | lámina interna | внутренняя пластинка |
| med. | lámina medular interna | медиальная мозговая пластинка (конечного мозга) |
| med. | lámina medular interna | внутренняя мозговая пластинка (таламуса) |
| med. | línea maxilar interna | челюстноподъязычная линия |
| med. | línea oblicua interna | челюстно-подъязычная линия |
| logic | lógica interna | внутренняя логика (Sergei Aprelikov) |
| tech. | maquina de combuscion interna | двигатель внутреннего сгорания |
| med. | mastoiditis interna | внутренний мастоидит |
| IMF. | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля |
| med. | medicina interna | внутренние болезни (Guaraguao) |
| med. | medicina interna | терапия |
| med. | MEDICINA INTERNA | клиническая медицина (Karine Mirzoeva) |
| med. | membrana granulosa interna | внутренний ядерный слой (сетчатки) |
| med. | membrana limitante interna | внутренняя пограничная мембрана |
| el. | memoria interna | внутреннее запоминающее устройство |
| econ. | memoria interna | оперативное запоминающее устройство |
| econ. | memoria interna | оперативная память |
| gen. | Memoria interna | Внутренний накопитель (shymik) |
| med. | MIN - medicina interna | медицина внутренних болезней (serdelaciudad) |
| oil | motor de combustión interna | двигатель внутреннего сгорания |
| tech. | motor de combustión interna | двигатель внутреннего сгорания |
| gen. | motor de combustión interna | двигатель внутреннего сгорания (de explosión) |
| engin. | motor de combustión interna de hidrógeno | двигатель внутреннего сгорания, работающий на водородном топливе (Sergei Aprelikov) |
| el. | motor monofásico de colector con excitación interna | однофазный коллекторный электродвигатель с самовозбуждением |
| el. | máquina de calcular con programación interna | вычислительная машина с внутренним программированием |
| med. | nervio esfenopalatino rama interna | медиальный крыловидный нерв |
| product. | norma interna de empresa, norma corporativa | СТО стандарт организации (Пахмутова) |
| gen. | normativa interna | внутренний регламент (spanishru) |
| comp., MS | número de red interna | номер внутренней сети |
| avia. | observación interna | зрительное наблюдение за внутрикабинными объектами |
| UN, account. | Oficina de Auditoría Interna | Управление внутренней ревизии |
| UN, account. | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
| org.name. | Oficina de Intervención Interna de Cuentas | Управление внутренней ревизии |
| UN, account. | Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Управление служб внутреннего надзора |
| med. | oftalmoplejía interna | внутренняя офтальмоплегия |
| med. | oliva accesoria interna | медиальное добавочное оливное ядро |
| tech. | orientación interna | внутреннее ориентирование (аэрофотоснимка) |
| med. | otitis interna | внутренний отит |
| med. | otitis interna | лабиринтит |
| tech. | oxidación interna | подповерхностное окисление |
| tech. | oxidación interna | внутреннее окисление |
| comp., MS | paciente internado | пациент стационара |
| med. | paquimeningitis interna hemorrágica | внутренний геморрагический пахименингит |
| med. | paquimeningitis interna serosa | наружная гидроцефалия |
| med. | pasantía médica de internado | интернатура (Talpus) |
| avia. | perspectiva interna | внутренняя пирамида изображения |
| jarg. | piñata interna | общак (Alexander Matytsin) |
| jarg. | "piñata" interna | чёрная касса (Alexander Matytsin) |
| avia. | plafón de iluminación interna | плафон |
| econ. | política económica interna | внутренняя экономическая политика |
| law | política interna | внутренняя политика |
| med. | porción retrolentiforme de la cápsula interna | часть внутренней капсулы/зачечевицеобразная (serdelaciudad) |
| med. | porción sublentiforme de la cápsula interna | часть внутренней капсулы/подчечевицеобразная (serdelaciudad) |
| med. | proctotomía interna | проктотомия выше анального отверстия |
| avia. | protección interna de motores con aceite lubricante | внутренняя консервация двигателей |
| med. | protuberancia occipital interna | внутренний затылочный выступ |
| drw. | proyección interna | внутреннее проектирование (vleonilh) |
| polit. | pugna interna | внутренняя борьба (Alexander Matytsin) |
| avia. | radiobaliza interna | средний маркерный радиомаяк |
| avia. | radiobaliza interna | внутренний маркерный радиомаяк |
| med. | rama interna | внутренняя ветвь (del nervio espina, добавочного нерва XI) |
| med. | rama interna | медиальный тыльный кожный нерв (del nervio musculocutáneo, поверхностного малоберцового нерва) |
| med. | rama interna | задняя ветвь (de la arteria obturatriz, запирательной артерии) |
| med. | rama interna | грудная ветвь (de la arteria axilar, подмышечной артерии) |
| med. | rama interna del ala de la nariz | медиальная ножка (del cartílago de la nariz, хряща носа) |
| med. | rama interna del nasal interno | медиальные носовые ветви |
| med. | rama interna torácica | грудоспинная артерия |
| med. | ramas externa e interna de la arteria esfenopalatina | задние носовые латеральные и перегородочные артерии |
| med. | ramas interna y externa | общие подошвенные пальцевые нервы (del nervio plantar interno, медиального подошвенного нерва) |
| med. | ramas interna y externa | общие ладонные пальцевые нервы (del nervio cubital, локтевого нерва) |
| el. | ramificación interna | внутреннее ответвление |
| med. | raíz interna | медиальный корешок (del nervio mediano, срединного нерва) |
| el. | reacción interna | внутренняя обратная связь |
| tech. | recubrimiento interne | перекрытие со стороны выпуска |
| tech. | recubrimiento interne | перекрытие на выпуске |
| water.res. | recursos hídricos: producción interna en un año de sequía por cada diez años | объём водных ресурсов, формирующихся на территории страны каждый десятый маловодный год |
| comp., MS | red virtual interna | внутренняя виртуальная сеть |
| el. | reflexión interna | внутреннее отражение |
| el. | reflexión interna total | полное внутреннее отражение |
| law, Venezuel. | Reglamento de Internados Judiciales | Положение о местах содержания задержанных |
| antenn. | relación interna | внутреннее соотношение |
| avia. | reserva de combustible interna | запас топлива во внутренних баках |
| econ. | reservas internas | внутренние резервы |
| econ. | reservas internas de la economía | внутрихозяйственные резервы |
| econ. | reservas internas de la empresa | внутренние резервы фирмы |
| econ. | reservas internas de la empresa | внутренние резервы компании |
| econ. | reservas internas de la empresa | внутризаводские резервы |
| el. | resistencia interna | внутреннее сопротивление |
| antenn. | resistencia interna | внутреннее сопротивление (лампы) |
| antenn. | resistencia interna de la base | объёмное сопротивление базы |
| el. | resistencia interna de lámpara electrónica | внутреннее сопротивление электронной лампы |
| el. | resistencia interna de válvula electrónica | внутреннее сопротивление лампы |
| med. | respiración interna | клеточное дыхание |
| med. | respiración interna | тканевое дыхание |
| med. | rodilla de la capsula interna | колено внутренней капсулы |
| tech. | rosca interna | резьба гайки |
| tech. | rosca interna | внутренняя резьба |
| oil | rotación interna | внутреннее вращение |
| med. | rugosidad de la cara interna | крыловидная бугристость |
| avia. | régimen de exploración continua con sincronización interna | режим непрерывной развёртки с внутренней синхронизацией |
| IMF. | Sección de Capacitación Interna | Секция повышения квалификации персонала |
| med. | secreción interna | эндокринная секреция |
| gen. | secreción interna | внутренняя секреция |
| neurol. | sensación interna | интероцептивное ощущение |
| Ecuad. | Servicio de Rentas Internas | Налоговая служба (Boitsov) |
| el., meas.inst. | sincronización interna | внутренняя синхронизация |
| econ. | situación económica interna | внутриэкономическое положение |
| econ. | situación económica interna | экономическое положение внутри страны |
| el. | sobretensión interna | внутреннее перенапряжение |
| med. | Sociedad Internacional de Medicina Interna | Международное общество по внутренним болезням |
| tech. | soldadura interna | внутренний сварной шов |
| bank. | subdivisión estructural interna | всп (внутреннее структурное подразделение internauta) |
| gen. | superar la resistencia interna | преодолеть внутреннее сопротивление |
| avia. | tanque con presión interna | бак с наддувом |
| econ. | tasa de interés interna | процентная ставка на внутреннем ссудном рынке |
| IMF. | tasa interna de rentabilidad | внутренняя норма прибыли |
| econ. | tasa interna de retorno | дисконтированный коэффициент окупаемости |
| econ. | tasa interna de retorno | дисконтированная норма прибыли |
| IMF. | tasa interna de retorno | внутренняя норма прибыли |
| econ. | tasa interna de retorno | внутренняя норма доходности (masizonenko) |
| pack. | temperatura interna | комнатная температура |
| pack. | temperatura interna | внутренняя температура |
| tech. | tensión interna | внутреннее напряжение |
| gen. | tensión interna | внутренняя напряжённость |
| med. | terapéutica por rayos X interna | внутриполостная рентгенотерапия |
| avia. | tobera de expansión interna | сопло с перепуском воздуха в сверхзвуковую часть |
| avia. | toma aire con compresión interna | воздухозаборник с внутренним сжатием |
| mach.comp. | tornillo de cabeza hexagonal interna | винт с шестигранным углублением под ключ с внутренним шестигранником (serdelaciudad) |
| med. | tuberosidad interna de la tibia | медиальный мыщелок большеберцовой кости |
| med. | tuberosidad interna del calcáneo | медиальный отросток бугра пяточной кости |
| med. | tuberosidad interna del fémur | медиальный надмыщелок бедренной кости |
| gen. | títulos de la deuda interna | облигации внутреннего займа (Lavrov) |
| med. | túnica interna | слизистая оболочка (de la tráquea, трахеи) |
| med. | túnica interna | внутренняя оболочка (de la arteria, артерии) |
| med. | túnica interna del ojo | чувствительная оболочка глазного яблока |
| med. | túnica interna del ojo | внутренняя оболочка глазного яблока |
| drw. | unión interna | внутреннее сопряжение (vleonilh) |
| econ. | varianza interna | внутренняя дисперсия |
| med. | vena ilíaca interna | внутренняя подвздошная вена (serdelaciudad) |
| med. | vena safena interna | большая подкожная вена ноги (serdelaciudad) |
| med. | vena yugular interna | внутренняя яремная вена (spanishru) |
| comp., MS | versión interna | внутренний выпуск |
| avia. | visión interna | зрительное наблюдение за внутрикабинными объектами |
| gen. | voz interna | внутренний голос |
