| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | acertijo infantil | детская загадка (Alexander Matytsin) |
| UN, AIDS. | alimentación infantil alternativa/de sustitución | альтернативное грудному вскармливание новорождённых |
| food.serv. | alimento infantil | детское питание |
| food.ind. | alimentos infantiles | детское питание (I.Negruzza) |
| food.serv. | anemia alimentaria infantil | анемия молочной железы |
| gen. | años infantiles | детские годы (de la infancia) |
| health. | beriberi infantil | алиментарный полиневрит среди грудных детей |
| cycl. | bici-remolque infantil | детский велоприцеп (Sergei Aprelikov) |
| auto. | bloqueo infantil | замок от детей (spanishru) |
| auto. | bloqueo infantil | детский замок (spanishru) |
| gen. | cambiador infantil | пеленальная полка (ines_zk) |
| gen. | cambiador infantil | доска для пеленания младенца (ines_zk) |
| gen. | cambiador infantil | стол для пеленания младенца (ines_zk) |
| gen. | cambiador infantil | полка для пеленания младенца (ines_zk) |
| gen. | cambiador infantil | пеленальная доска (ines_zk) |
| gen. | cambiador infantil | пеленальный стол (ines_zk) |
| gen. | caprichos infantiles | детские капризы |
| gen. | casa infantil | детский дом (en Rusia) |
| gen. | casa infantil | детдом (en Rusia) |
| med. | ceguera infantil | слепота среди детей |
| gen. | centro de educación infantil y primaria | центр дошкольного и начального образования (CEIP Estylo) |
| health. | centro de salud infantil | детская поликлиника (TraducTen) |
| abbr. | Colegio de Educación Infantil y Primaria | учебное заведение дошкольного и начального образования (C.E.I.P. K@rin@) |
| med. | consultado infantil | детская консультация |
| med. | consultado materno-infantil | детская консультация |
| gen. | consultorio infantil | детская консультация |
| gen. | consultorío infantil | детская консультация |
| med. | convulsión infantil | приступы судорог у детей в возрасте до прорезывания зубов |
| law | custodia infantil | попечение над ребёнком |
| med. | círculo infantil | ясли-сад (Куба) |
| med. | círculo infantil | детский комбинат (Куба) |
| med. | degeneración cerebral infantil | врождённая амавротическая идиотия |
| med. | diabetes infantil | детский диабет |
| med. | diarrea infantil | понос у детей при отнятии от груди |
| med. | diplejía cerebral infantil | детский церебральный паралич |
| med. | diplejía cerebral infantil | болезнь Литтла |
| med. | discapacidad infantil | инвалидность с детства (Simplyoleg) |
| med. | eccema infantil | детская экзема |
| med. | eclampsia infantil | плацентарная эклампсия |
| med. | ectima terebrante infantil | гангренозная эктима (у детей) |
| med. | ectima terebrante infantil | сверлящая эктима (у детей) |
| med. | edad infantil | детский возраст (Noia) |
| gen. | educación infantil | дошкольное образование (Arandela) |
| gen. | educador infantil | детский воспитатель (Alexander Matytsin) |
| gen. | enfermedades infantiles | детские болезни |
| UN, AIDS. | esclavitud servidumbre infantil | рабское положение детей |
| health. | escorbuto infantil | болезнь Барлоу |
| health. | escorbuto infantil | детская цинга |
| gen. | escritura infantil | детский почерк |
| med. | espasmo infantil | инфантильный спазм (spanishru) |
| med. | facies infantil | инфантильное лицо |
| avia. | falla infantil | ранний отказ |
| gen. | fórmula infantil | детская смесь (Lavrov) |
| med. | glaucoma infantil | водянка глаза |
| med. | glaucoma infantil | гидрофтальм |
| gen. | guardería infantil | детский сад |
| gen. | guardería infantil | детсад |
| gen. | guardería infantil | детский дом |
| gen. | habitación infantil | детская комната (Somad) |
| med. | hemiplejía infantil | центральная гемиплегия у новорождённых |
| med. | hernia infantil | врождённая грыжа |
| med. | hidrocefalia infantil | хроническая гидроцефалия |
| TV | horario infantil | детское время вещания (Alexander Matytsin) |
| med. | hospital infantil | детская больница (spanishru) |
| med. | Hospital infantil del Niño Jesus | Педиатрический госпиталь Младенца Иисуса (ННатальЯ) |
| gen. | Hospital Materno-Infantil | Больница матери и ребёнка (Artjaazz) |
| med. | hospitalario infantil | детский стационар (tania_mouse) |
| med. | idiocia amaurótica infantil tardía | болезнь Янского—Бильшовского амавротической идиотии |
| med. | idiocia amaurótica infantil tardía | форма Янского—Бильшовского амавротической идиотии |
| med. | idiocia amaurótica infantil tardía | синдром Доллингера—Бильшовского |
| med. | idiocia amaurótica infantil tardía | поздняя детская амавротическая идиотия |
| gen. | juegos infantiles | подвижные игры |
| gen. | juegos infantiles | детские игры |
| med. | kala-azar infantil | средиземноморский детский кала-азар |
| med. | kala-azar infantil | висцеральный средиземноморско-среднеазиатский лейшманиоз |
| gen. | la delincuencia infantil | детская преступность |
| gen. | la explotación del trabajo infantil | эксплуатация детского труда |
| med. | leishmaniasis infantil | висцеральный средиземноморско-среднеазиатский лейшманиоз |
| med. | leishmaniasis infantil | средиземноморский детский кала-азар |
| med. | leishmaniosis infantil | висцеральный средиземноморско-среднеазиатский лейшманиоз |
| med. | leishmaniosis infantil | средиземноморский детский кала-азар |
| med. | leucodistrofia hereditaria infantil | болезнь Пелицеуса-Мерцбахера |
| med. | leucodistrofia hereditaria infantil | суданофильная лейкодистрофия |
| gen. | libros infantiles | книги для детей (Alexander Matytsin) |
| med. | liquen infantil | строфулюс |
| med. | liquen infantil | папулёзная крапивница |
| med. | liquen infantil | детская почесуха |
| gen. | literatura infantil y juvenil | литература для детей и юношества (Alexander Matytsin) |
| gen. | literatura infantil y juvenil | детская и юношеская литература (Alexander Matytsin) |
| med. | malnutrición infantil | недоедание среди детей |
| law | mano de obra infantil | детский труд |
| law | manutención infantil | алименты на детей |
| med. | marasmo infantil | нарушение белкового и энергетического питания, приводящее к маразму у детей |
| med. | mixedema infantil | тиреогенный инфантилизм |
| med. | morbilidad infantil | заболеваемость среди детей |
| stat. | mortalidad infantil | младенческая смертность |
| UN, AIDS. | mortalidad infantil | смертность среди новорождённых |
| med. | mortalidad infantil | смертность среди детей грудного возраста (Sergei Aprelikov) |
| environ. | mortalidad infantil | детская смертность (Количество смертей, случающихся в течение первого года жизни младенцев конкретной группы населения) |
| med. | mortalidad infantil | детская смертность (в течение первого года жизни) |
| food.serv. | obesidad infantil | ожирение среди грудных детей |
| med. | osteocondritis infantil de la cadera | нрк. юношеский остеохондрит |
| med. | osteocondritis infantil de la cadera | ювенильный остеохондроз |
| med. | osteocondritis infantil de la cadera | юношеский остеохондроз |
| med. | osteocondritis vertebral infantil | спонтанный асептический эпифизеонекроз позвонков |
| med. | osteocondritis vertebral infantil | синдром Кальве |
| med. | osteocondrosis infantil de la cadera | нрк. юношеский остеохондрит |
| med. | osteocondrosis infantil de la cadera | ювенильный остеохондроз |
| med. | osteocondrosis infantil de la cadera | юношеский остеохондроз |
| med. | osteomalacia infantil | рахит |
| med. | osteopatía hemorrágica infantil | болезнь Барлоу |
| med. | osteopatía hemorrágica infantil | скорбут |
| med. | osteopatía hemorrágica infantil | цинга |
| med. | osteotabes infantil | детская цинга |
| med. | paraplejía espasmódica infantil congénita | болезнь Литтла (форма детского церебрального паралича) |
| span. | parque infantil | детская площадка (в нашем понимании: с горками, качелями и т.п. mummi) |
| gen. | parque infantil | детский парк (Alexander Matytsin) |
| med. | parálisis atrófica aguda infantil | острый детский атрофический паралич |
| med. | Parálisis cerebral infantil | ДЦП (Детский церебральный паралич Мартынова) |
| med. | parálisis cerebral infantil | детский церебральный паралич (trada) |
| med. | parálisis epidémica infantil | детский эпидемический паралич |
| med. | parálisis espasmódica infantil | детский спастический паралич |
| med. | parálisis espinal infantil | детский спинальный паралич |
| med. | parálisis infantil | детский паралич |
| med. | pelvis infantil | юношеский таз |
| med. | pelvis infantil | инфантильный таз |
| econ. | programa de alimentación materno-infantil | программа питания матери и ребёнка |
| law | prostitución infantil | детская проституция |
| comp., MS | Protección infantil | Семейная безопасность |
| comp., MS | Protección infantil de Microsoft | Семейная безопасность (Майкрософт) |
| food.serv. | proyecto de alimentación infantil | проект школьного питания |
| food.serv. | proyecto de alimentación infantil | проект детского питания |
| med. | prurigo simple infantil | строфулюс |
| med. | prurigo simple infantil | папулёзная детская крапивница |
| med. | prurigo simple infantil | детская почесуха |
| hist. | retrato infantil del rey | изображение короля в детстве (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Rincón infantil | Детская |
| med. | roséola infantil | шестая болезнь |
| med. | roséola infantil | розеола у детей |
| med. | roséola infantil | внезапная экзантема |
| auto. | silla infantil | автолюлька (spanishru) |
| auto. | silla infantil | детский бустер (spanishru) |
| auto. | silla infantil | детское автокресло (spanishru) |
| auto. | silla infantil | детское удерживающее устройство (spanishru) |
| UN, agric. | sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil prop. | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей |
| auto. | sistema de retención infantil | автолюлька (spanishru) |
| auto. | sistema de retención infantil | детский бустер (spanishru) |
| auto. | sistema de retención infantil | ДУУ (spanishru) |
| auto. | sistema de retención infantil | детское автокресло (spanishru) |
| auto. | sistema de retención infantil | детское удерживающее устройство (spanishru) |
| UN, AIDS. | supervivencia infantil | показатель/ выживаемости детей (показатель, обратный показателю детской смертности) |
| UN, AIDS. | supervivencia infantil | выживание детей |
| UN, AIDS. | tasa de mortalidad infantil | уровень смертности среди новорождённых |
| med. | tasa de mortalidad infantil | уровень смертности детей первого года жизни среди младенцев, грудных детей |
| econ. | tasa de pobreza infantil | уровень детской бедности (Alexander Matytsin) |
| gen. | vagabundería infantil | беспризорность |
| comp., MS | Windows Live Protección infantil | Семейная безопасность Windows Live |
| gen. | zona infantil | детская игровая зона (Alexander Matytsin) |
| gen. | zona infantil | детская площадка (Alexander Matytsin) |
| med. | útero infantil | инфантильная матка |
