 |
| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | намёрзнуть cubrir helando | настыть |
| gen. | estarse helando | стыть |
| gen. | está helando | морозит |
| gen. | hela aquí | вот она (hela = he + la, "aquí está", "aquí la tienes", "aquí la vemos" dbashin) |
| gen. | helar la sangre | леденить кровь (tats) |
| avia. | helarse a una temperatura | замерзать при температуре |
| gen. | helarse de frío | продрогнуть |
| gen. | helarse de miedo | застыть от ужаса |
| gen. | helarse hasta la médula | промёрзнуть до костей |
| inf. | helarse hasta los huesos | промёрзнуть до костей |
| gen. | helarse hasta los huesos | до костей (промокнуть, промёрзнуть) |
| gen. | helarse la mano | отмораживать себе руку |
| org.name. | Helen Keller Internacional | "Хелен Келлер Интернэшнл" |
| gen. | se le heló el corazón | сердце оборвалось |
| inf. | y héle aquí | он тут как тут |