 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | hacer la corte | ухаживать за |
| inf., obs. | hacer la corte | волочить (a) |
| inf. | hacer la corte | поухаживать (un tiempo; un poco) |
| humor. | hacer la corte | строить куры |
| nonstand. | hacer la corte | ударять |
| inf. | hacer la corte | увиваться (constantemente) |
| gen. | hacer la corte | ухаживать |
| gen. | hacer un corte con el hacha | надрубить |
| gen. | hacer un corte con el hacha | надрубать |