Terms for subject Commerce containing hace

Spanish	Russian
el agente hace llegar la información al comitente	агент направляет комитенту информацию
el expositor hace publicidad de sus productos	экспонент рекламирует свою продукцию
hacer circular el laudo a las partes	разослать решение сторонам
hacer circular el laudo a las partes	рассылать решение сторонам
hacer circular folletos	распространить буклеты
hacer circular folletos	распространять буклеты
hacer circular prospectos	разослать проспекты
hacer circular prospectos	рассылать проспекты
hacer concesiones con motivo de la objeción	пойти на уступки в связи́ с возражением
hacer constar el faltante en acta	актировать недостачу
hacer constar el hecho de la anulación	зафиксировать факт отмены
hacer constar el hecho de la anulación	фиксировать факт отмены
hacer constar el rechazamiento	зафиксировать отклонение
hacer constar el rechazamiento	фиксировать отклонение
hacer constar en el acta	указать в акте
hacer constar en el acta	указывать в акте
hacer constar en el acta el deterioro	зафиксировать актом повреждение
hacer constar en el protocolo	записать в протоколе
hacer constar en el protocolo	записывать в протоколе
hacer constar en la demanda	указать в исковом заявлении
hacer constar en la demanda	указывать в исковом заявлении
hacer constar la inobservancia	зафиксировать соблюдение
hacer constar la inobservancia	фиксировать соблюдение
hacer constar la omisión	зафиксировать упущение
hacer constar la omisión	фиксировать упущение
hacer cálculos de la rentabilidad	произвести расчёт рентабельности
hacer cálculos de la rentabilidad	производить расчёт рентабельности
hacer descubrimiento	сделать открытие
hacer descubrimiento	делать открытие
hacer el análisis de coyuntura	провести анализ конъюнктуры
hacer el análisis de coyuntura	проводить анализ конъюнктуры
hacer el depósito	внести вклад
hacer el depósito	вносить вклад
hacer el pronóstico de la coyuntura	прогнозировать конъюнктуру
hacer... en párrafo aparte	выделить абзац
hacer... en párrafo aparte	выделять абзац
hacer endoso	сделать передаточную надпись
hacer endoso	делать передаточную надпись
hacer gestiones para conseguir el visado	ходатайствовать о визе
hacer inventario	произвести регистрацию
hacer inventario	производить регистрацию
hacer la concesión	предоставить уступку
hacer la concesión	предоставлять уступку
hacer la conversión de divisas	сделать пересчёт валюты
hacer la conversión de divisas	делать пересчёт валюты
hacer la elección	сделать выбор
hacer la elección	делать выбор
hacer la oferta	направить оферту
hacer la oferta	послать оферту
hacer la oferta	посылать оферту
hacer la oferta	направлять оферту
hacer la remesa al banco	сделать перевод в банк
hacer la remesa al banco	делать перевод в банк
hacer la reserva en el endoso	сделать оговорку в передаточной надписи
hacer la reserva en el endoso	делать оговорку в передаточной надписи
hacer la transferencia	сделать перевод в банк
hacer la transferencia	делать перевод в банк
hacer la transferencia a la orden	осуществить перевод по поручению
hacer la transferencia a la orden	осуществлять перевод по поручению
hacer oferta a la firma	сделать предложение фирме
hacer oferta a la firma	делать предложение фирме
hacer pagos mediante la carta de crédito	расплатиться в форме аккредитива
hacer pagos mediante la carta de crédito	расплачиваться в форме аккредитива
hacer pasar la carga por la aduana	пропустить груз через таможню
hacer pasar la carga por la aduana	пропускать груз через таможню
hacer propaganda de los productos en la exposición	рекламировать товары на выставке
hacer propaganda del invento	рекламировать изобретение
hacer provisión para el descuento	сделать оговорку о скидке
hacer publicidad de la exposición	рекламировать экспозицию
hacer publicidad de los productos en el prospecto	рекламировать товар в проспекте
hacer publicidad de los productos en la exposición	рекламировать товары на выставке
hacer publicidad del emblema	рекламировать эмблему
hacer publicidad del invento	рекламировать изобретение
hacer remesa	сделать перевод по римессе
hacer responsable al contratista de...	возложить ответственность на подрядчика
hacer responsable al contratista de...	возлагать ответственность на подрядчика
hacer responsable de la anulación	возложить вину за аннулирование
hacer responsable de la anulación	возлагать вину за аннулирование
hacer un pedido del prospecto	заказать проспект
hacer un pedido del prospecto	просить выслать проспект
hacer un pedido del prospecto	заказывать проспект
hacer una estipulación sobre la avería	обусловить аварию
hacer una estipulación sobre la avería	обусловливать аварию
hacer una previsión sobre la avería	предусмотреть аварию
hacer una previsión sobre la avería	предусматривать аварию
hacer una provisión para el pago de derechos	предусмотреть сборы
hacer una provisión para el pago de derechos	предусматривать сборы
hacer una reserva en el contrato	сделать оговорку в контракте
hacer una reserva en el contrato	делать оговорку в контракте
hacer una transferencia	сделать перевод
hacer una visita	нанести визит
hacer uso de la información	использовать информацию
hacer uso de la palabra en la conferencia	выступить на конференции
hacer uso de la palabra en la conferencia	выступать на конференции
hacer uso de la palabra en la recepción	выступить с речью на приёме
hacer uso de la palabra en la recepción	выступать с речью на приёме
hacer uso de los poderes	использовать полномочия
o que se hace para una agencia	реклама агентства
presentación que se hace en la recepción	знакомство на приёме
publicidad que hace una agencia	реклама агентства
publicidad que se hace en la revista	реклама в журнале
se hace propaganda del invento	изобретение рекламируется
se hace publicidad de la innovación	новинка рекламируется
se hace publicidad del invento	изобретение рекламируется