| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | adquirir grasas | нагуливать жир (paciendo; о животных) |
| gen. | alimentación grasa | жирная пища (de grasa) |
| food.ind. | bajo en grasas | с низким содержанием жиров (sankozh) |
| tech. | caja de grasa | букса |
| tech. | caja de grasa autolubrificable | самосмазывающаяся букса |
| tech. | caja de grasa con rodamiento de rodillos | роликовая букса |
| tech. | caja de grasa de dos piezas | разъёмная букса |
| tech. | caja de grasa de una pieza | цельнокорпусная букса |
| oil | caldera a presión para grasa | котёл с повышенным давлением для варки консистентных смазок |
| tech. | caldera abierta para grasa | открытый котёл для варки консистентных смазок |
| med. | capa grasa | жировой слой (capa de grasa ННатальЯ) |
| tech. | chumacera de grasa | букса |
| oil | cierre por grasá | уплотнение из смазки |
| tech. | cojinete de caja de grasas | буксовый подшипник |
| gen. | Combustible, Grasas y Lubricantes | топливо и ГСМ (tania_mouse) |
| gen. | comer grasa | жирно есть |
| org.name. | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| org.name. | Comité sobre Grasas y Aceites | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| avia. | compatibilidad de grasa lubricante | совместимость смазочного материала (с топливом, средой) |
| gen. | con mucha grasa | наваристый |
| food.serv. | consumo de materia grasa | потребление жира |
| food.serv. | consumo de materias grasas | потребление жира |
| med. | contenido de grasa corporal | содержание жира в теле |
| med. | contenido de grasa del organismo | содержание жира в теле |
| food.serv. | contenido de materias grasas | жирность |
| food.serv. | contenido de materias grasas | содержание жира |
| tech. | convexoconvexo de grasa | маслёнка Штауфера |
| tech. | convexoconvexo de grasa | колпачковая маслёнка |
| inf. | cubrir untar de grasa | насаливать насалить |
| gen. | cubrirse de grasa | о глазах, о лице заплывать жиром |
| footwear | cuero graso | кожа жирового дубления |
| footwear | curtido a la grasa | жирового дубления (кожа) |
| tech. | cuña de apriete de caja de grasa | буксовый клин |
| gen. | dar grasa | просалить |
| gen. | de grasa | жировой |
| gen. | de grasa | масляный |
| gen. | de grasa del rabo de cordero | курдючный |
| med. | diabetes grasa | диабет с ожирением |
| chem. | disgregación de la grasa | расщепление жиров |
| tech. | disociación de grasas | расщепление жиров |
| chem. | disolvente de grasa | жирорастворяющее средство |
| chem. | endurecimiento de grasa | гидрогенизация жиров |
| chem. | endurecimiento de grasa | отверждение жиров |
| chem. | escisión enzimática de grasa | энзиматическое расщепление жиров |
| gen. | жир espuma de grasa | навар |
| pack. | estanco a la grasa | жиронепроницаемый |
| gen. | estar untado impregnado de grasa | просалиться |
| gen. | gastar toda la grasa | измазать всю мазь |
| oil | grasa a base de aluminio | алюминиевая консистентная смазка |
| oil | grasa a base de calcio | кальциевая консистентная смазка |
| oil | grasa a base de plomo | свинцовая консистентная смазка |
| gen. | grasa abdominal | абдоминальный (ruchenina) |
| gen. | grasa abdominal | висцеральный жир (ruchenina) |
| med. | grasa abdominal | брюшной внутренний, абдоминальный, висцеральный жир (ruchenina) |
| gen. | grasa abdominal | внутренний (ruchenina) |
| gen. | grasa abdominal | брюшной (ruchenina) |
| food.serv. | grasa anfifílica | амфифильный жир |
| chem. | grasa animal | сало |
| tech. | grasa anticorrosiva | антикоррозионная смазка |
| tech. | grasa antifriccion | антифрикционная смазка |
| tech. | Grasa antigripante | противозадирная смазка (JK11) |
| pack. | grasa antiácida | кислотозащитное масло |
| food.ind. | grasa butírica | молочный жир (Aneskazhu) |
| gen. | grasa combinada | комбижир комбинированный жир (mezclada) |
| food.ind. | grasa comestible | жир, входящий в рацион питания |
| environ. | grasa comestible | пищевой жир (Жир, который может быть потреблен в качестве продукта питания или вместе с продуктами питания) |
| chem. | grasa comestible | пищевой жир |
| gen. | grasa consistente | солидол |
| auto. | grasa consistente | густая смазка (I. Havkin) |
| tech. | grasa consistente | консистентная смазка |
| tech. | grasa consistente | тавот |
| gen. | grasa consistente | твёрдая смазка |
| avia. | grasa consistente para motores de aviación | авиационная консистентная смазка |
| sport. | grasa corporal | телесный жир (Sergei Aprelikov) |
| sport. | grasa corporal | жировая масса тела (Sergei Aprelikov) |
| sport. | grasa corporal | жир тела (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | grasa de almacenamiento | накопленный жир |
| avia. | grasa de alto punto de fusión para motores de aviación | самолёто-моторная тугоплавкая смазка |
| oil | grasa de aviación | авиационная консистентная смазка |
| tech. | grasa de aviación | авиационная консистентная смазка |
| gen. | grasa de ballena | китовый жир |
| food.ind. | grasa de basia | масло из ореха бассия |
| gen. | grasa sebo de buey | говяжье сало |
| food.ind. | grasa de cerdo | свиное сало (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | grasa de cerdo | свиной жир (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | grasa de cocinar | шортенинг |
| chem. | grasa de desecho | утильный жир |
| gen. | grasa de foca | тюлений жир |
| gen. | grasa de ganso | гусиный жир (Alexander Matytsin) |
| chem. | grasa de hueso | костяной жир |
| tech. | grasa de jabón de aluminio | алюминиевая консистентная смазка |
| chem. | grasa de la lana | ланолин |
| chem. | grasa de la leche | молочный жир |
| chem. | grasa de lana | жиропот |
| tech. | grasa de lubricación | солидол (lubricante) |
| chem. | grasa de manteca | молочный жир |
| gen. | grasa de pato | утиный жир (Alexander Matytsin) |
| cook. | grasa de pella | жир говяжий топлёный (Alina Harahliad) |
| cook. | grasa de pella | жир коровий, свиной; исп. в аргентинских рецептах (lovchinskaya) |
| gen. | grasa manteca de vaca | говяжье сало |
| gen. | grasa del rabo de cordero | курдюк |
| tech. | grasa dieléctrica | смазка-диэлектрик |
| tech. | grasa dieléctrica | смазка с диэлектрическими свойствами |
| med. | grasa en exceso | излишек жира |
| food.serv. | grasa estructural | структурный жир |
| biotechn. | grasa extraña | жировая примесь (Ileana Negruzzi) |
| auto. | grasa grafitada | графитовая смазка (I. Havkin) |
| tech. | grasa grafitica | графитовая смазка |
| auto. | grasa gruesa | густая смазка (I. Havkin) |
| tech. | grasa hermetizante | уплотняющая смазка |
| tech. | grasa hermetizante | смазка-герметик |
| chem. | grasa hidrogenada | гидрированный жир |
| tech. | grasa incongelable | антифриз |
| tech. | grasa incongelable | незамерзающая смазка |
| food.serv. | grasa invisible | невидимый жир |
| chem. | grasa lanar | жиропот (shergilov) |
| chem. | grasa lanar | шерстяной жир (сырьё для получения ланолина - materia prima para la lanolina shergilov) |
| tech. | grasa lubricante | солидол |
| tech. | grasa lubricante | густая смазка |
| chem. | grasa lubricante de aluminio | алюминиевая смазка |
| food.serv. | grasa neutra | нейтральный жир |
| oil | grasa para alta presión | смазка для механизмов, работающих в условиях высоких давлений |
| tech. | grasa para alto vacio | высоковакуумная смазка (-герметик) |
| avia. | grasa para motores de aviación | авиационная смазка |
| food.ind. | grasa para cocer | шортенинг |
| leath. | grasa para curtido | моэллон |
| leath. | grasa para curtido | дегра |
| tech. | grasa para ejes | тавот |
| tech. | grasa para ejes | колёсная мазь |
| oil | grasa para engranajes | смазка для зубчатых колёс |
| oil | grasa para engranajes | трансмиссионная смазка |
| tech. | grasa para engranajes | смазка для зубчатых передач |
| oil.lubr. | grasa para rodamientos de rodillos | смазка для подшипников качения (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | grasa para untar | жирные пасты |
| food.ind. | grasa para untar | жирные спреды |
| anat. | grasa peripancreática | парапанкреальная клетчатка (ines_zk) |
| med. | grasa perivisceral | перивисцеральная жировая ткань (soledad100) |
| tech. | grasa protectora | смазка-герметик |
| tech. | grasa protectora | уплотняющая смазка |
| tech. | grasa protectora | защитная смазка |
| avia., astronaut. | grasa resistente a las irradiaciones | смазка, стойкая к радиоактивному излучению |
| food.serv. | grasa saturada | насыщенный жир |
| tech. | grasa siliconica | силиконовая смазка |
| oil | grasa silicónica | силиконовая смазка |
| tech. | grasa sin aditivos | смазка без присадок |
| tech. | grasa solida | твёрдая смазка |
| med. | grasa subcutánea | подкожно-жировая клетчатка (adri) |
| chem. | grasa vegetal | растительный жир |
| physiol. | grasa visceral | висцеральный жир (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | grasa visible | видимый жир |
| food.ind. | grasas comestibles | пищевые жиры |
| food.ind. | grasas poliinsaturadas | полиненасыщенные жиры (DiBor) |
| gen. | grasas saturadas | насыщенные жиры (CLgirl) |
| biochem. | grasas trans | транс жиры, гидрогенизированные жиры (транс-изомеры жирных кислот lavazza) |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам |
| chem. | hidrogenación de grasa | гидрогенизация жиров |
| chem. | hidrogenación de grasa | отверждение жиров |
| tech. | hulla grasa | жирный уголь |
| pack. | impermeable a la grasa | жиронепроницаемый |
| pack. | impermeable a la grasa | жиронепроницаемая бумага |
| environ. | industria de aceites y grasas | производство пищевого масла и жиров (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров) |
| tech. | inyector de grasa lubrificante | шприц-маслёнка |
| oil | jabón disolvente de grasa | мыло для удаления жира |
| tech. | jeringa de grasa | солидолонагнетатель |
| tech. | jeringa de grasa | насос для нагнетания консистентной смазки |
| mach.comp. | la grasa antifricción resistente al agua de usos múltiples | антифрикционная многоцелевая водостойкая смазка (Anastasiia_25) |
| dye. | lana grasa | немытая шерсть |
| oil | lata de grasa | бидон для масла |
| oil | lata de grasa | маслёнка |
| gen. | limpiar la grasa | обезжирить (spanishru) |
| gen. | limpiar la grasa | обезжиривать (spanishru) |
| gen. | llenar las vísceras de grasas | зашлаковать внутренние органы |
| gen. | mancha de grasa | жирное пятно |
| inf. | manchar con grasa | обсалить |
| gen. | mancharse de grasa | замаслить |
| gen. | mancharse de grasa | замасливать |
| gen. | manchas de grasa | сальные пятна |
| commer. | margarina y grasa para cocinar | маргарин и шортенинг |
| food.serv. | materia grasa | жировое вещество |
| food.serv. | materia grasa | жир |
| R&D. | materia grasa cruda | сырой жир |
| food.serv. | materia grasa de los alimentos | жиры и масла, входящие в рацион питания |
| tech. | materias grasas | жиры |
| food.ind. | materias grasas saponificables | мылящие жиры и масла |
| med. | metamorfosis grasa | жировое перерождение |
| med. | metamorfosis grasa | жировая дистрофия |
| oil | obturador a grasa | уплотнение с помощью специальной консистентной смазки |
| pack. | papel resistente a la prueba de la grasa | жиронепроницаемая бумага |
| forestr. | película grasa | слой смазки |
| pack. | permeabilidad a la grasa | жиропроницаемость |
| fish.farm. | pescado graso | жирная рыба |
| chem. | planta de hidrogenación de grasa | установка для гидрогенизации жиров |
| oil | planta para elaboración de grasa | завод для производства консистентных смазок |
| oil | planta para elaboración de grasa | установка для производства консистентных смазок |
| food.serv. | porcentaje grasas/energía | процентная доля энергии, приходящаяся на жир |
| food.ind. | productos de grasas y aceites | масложировая продукция (Ileana Negruzzi) |
| food.serv. | relación grasas/energía | соотношение между жиром и энергией |
| food.serv. | relación grasas/energía | коэффициент использования энергии, получаемой из жира |
| tech. | resistencia a las grasas | маслостойкость |
| chem. | resistende a la grasa | жиронепроницаемый |
| avia. | resistente a la grasa | жиростойкий |
| pack. | resistente a la grasa | жиронепроницаемый |
| avia. | resistente a las grasas | жиростойкий |
| tech. | retenedor de grasa | сальниковое уплотнение |
| tech. | retenedor de grasa | сальник |
| auto. | retén de grasa | сальник (I. Havkin) |
| food.serv. | régimen rico en grasas | рацион с высоким содержанием жиров |
| chem. | saponificación de las grasas | омыление жиров |
| med. | saturación grasa | насыщение сигнала от жира (МРТ Guaraguao) |
| oil | saturador para grasas | растворитель смазочного масла |
| chem. | semillas grasas | масличные семена |
| med. | serie grasa | ациклические соединения |
| med. | serie grasa | алифатические соединения |
| chem. | soluble en grasas | жирорастворимый |
| food.ind. | sucedáneo de grasa | жирозаменитель (Guaraguao) |
| food.ind. | sucedáneo de grasa | жиросуррогат (Guaraguao) |
| food.ind. | sucedáneo de grasa | заменитель жира (Guaraguao) |
| med. | supresión grasa | подавление сигнала от жировой ткани (МРТ dabaska) |
| food.serv. | sustancia grasa | жир |
| food.serv. | sustancia grasa | жировое вещество |
| food.serv. | sustancias orgánicas no grasas | органические нежирные вещества |
| med. | síndrome de deficiencia de grasas en la dieta | синдром нехватки жира, входящего в рацион питания |
| tech. | taza de grasa | тавотница |
| tech. | taza de grasa | маслёнка для консистентной смазки |
| biol. | tejido adiposo marrón$grasa marrón | бурый жир (Alexander Matytsin) |
| biol. | tejido adiposo marrón$grasa marrón | бурая жировая ткань (Alexander Matytsin) |
| gen. | untar con de grasa | просалить |
