Terms for subject General containing gordo

Spanish	Russian
arena gorda	дресва
armar la gorda	поднять переполох (la de Dios es Cristo)
bolsa gorda	толстый карман (llena, repleta)
de cascabel gordo	пустой (о литературном произведении)
de cascabel gordo	трескучий
de los gordos	значительный (pgn74)
de los gordos	серьёзный (pgn74)
de los gordos	большой (pgn74)
de piernas gordas	толстоногий
El Gordo de Navidad	главный выигрыш рождественской лотереи (Испания Alexander Matytsin)
estar gordo	ожиреть (graso)
está sudando la gota gorda	с него пот течёт
gordo como una vaca	дородный, здоровенный как бык (serdelaciudad)
gordo como una vaca	тучный (serdelaciudad)
Gordo en Navidad	главный выигрыш рождественской лотереи (Испания Alexander Matytsin)
ha sudado la gota gorda	с него семь потов сошло
hacer el caldo gordo a alguien	лить воду на чью-л. мельницу
hacer la vista gorda	смотреть сквозь пальцы (на что-л.)
hacer la vista gorda	пройти мимо (чего-л.)
hacer la vista gorda	закрывать глаза (на что-л.)
hacer la vista gorda	закрыть глаза (en, a)
hacer la vista gorda	делать вид, что ничего не замечаешь
hacer la vista gorda	глядеть сквозь пальцы
hacer sudar la gota gorda	согнать семь потов (a; с кого-л.)
hacerle a alguien el caldo gordo	сыграть кому-л. на руку
hacerle a uno el caldo gordo	играть кому-л. на руку
hacerse el de la vista gorda	попустительствовать (Забала Эгуес Эвен Алехандро)
pez gordo	плутократ (Alexander Matytsin)
pez gordo	воротила (Alexander Matytsin)
pez gordo	влиятельная фигура (Alexander Matytsin)
pez gordo	влиятельное лицо (Alexander Matytsin)
pieza de cascabel gordo	трескучая пьеса
pintor de brocha gorda	красильщик
pintor de brocha gorda	мазилка
pintor de brocha gorda	мазилка (о плохом художнике)
pintor de brocha gorda	маляр
pintor de brocha gorda	скверный художник
ponerse gordo	толстеть
ponerse gordo	полнеть
ponerse gordo	жиреть
premio gordo	максимальный выигрыш (в лотерее, по займу)
premio gordo	главный выигрыш
pájaro gordo	важная птица
sudar la gota gorda	трудиться до седьмого пота
sudó la gota gorda	семь потов сошло
tocar el premio gordo	выиграть главный приз
tuve que sudar la gota gorda en ello	пришлось мне попотеть над этим
vacas gordas	тучные коровы (I. Havkin)