Terms containing giratorio

Subject	Spanish	Russian
tech.	abrazadera giratoria	шарнирный зажим
oil	abrazadera giratoria	шарнирное соединение
tech.	abrazadera giratoria	поворотный зажим
tech.	acabado en tambor giratorio	обработка во вращающемся барабане
tech.	acabado en tambor giratorio	отделка во вращающемся барабане
tech.	acabado en tambor giratorio	галтовка
tech.	acoplador giratorio	шарнирная муфта
antenn.	acoplamiento giratorio	вращающееся соединение
avia.	unidad de acoplamiento hidráulico giratorio	гидрошарнир (шасси)
avia.	aerodino de alas giratorias	винтокрыл
avia.	aerodino de alas giratorias	винтокрылый летательный аппарат
avia.	aeronave de alas giratorias	винтокрыл
avia.	aeronave de alas giratorias	винтокрылый летательный аппарат
avia.	ala de flecha giratoria	подвижная часть крыла
avia.	ala giratoria	поворотное крыло (самолёта с крылом изменяемой стреловидности)
tech.	aldabilla giratoria	вращающаяся задвижка
pack.	alimentación por mesa giratoria	подача поворотным кругом (revolver)
pack.	alimentación por mesa giratoria	подача поворотной плитой (revolver)
chem.	alimentador de placa giratoria	дисковый питатель
chem.	alimentador de placa giratoria	тарельчатый питатель
tech.	alternador autoexcitado con inducido giratorio	самовозбуждающийся генератор переменного тока с вращающимся якорем
tech.	alternador de hierro giratorio	индукторный генератор
el.	alternador de inductor giratorio	синхронный генератор с вращающимся индуктором
tech.	alternador de inductor giratorio	синхронный генератор переменного тока с вращающимся индуктором
el.	antena a campo giratorio	антенна с вращающимся полем
el.	antena a diagrama giratorio	антенна с вращающейся диаграммой направленности
tech.	antena de anillo giratorio	вращающаяся рамочная антенна
el.	antena de cuadro giratoria	рамочная вращающаяся антенна
el.	antena de cuadro giratorio	вращающаяся рамочная антенна
el.	antena de haz giratorio	антенна с вращающимся лучом
geol.	antena giratoria	вращающаяся антенна
el.	aparato de campo giratorio	прибор с вращающимся полем
tech.	arado giratorio	почвофреза
tech.	arado giratorio	почвообрабатывающая фрезерная машина
avia.	arrancador giratorio	коловратный стартёр
tech.	articulación giratoria	вертлюг
tech.	asa giratoria	вертлюжное звено
avia.	asiento giratorio	вращающееся сиденье
avia.	asiento giratorio	поворачивающееся сиденье
avia.	asiento giratorio	вращающееся кресло
el.	atenuador giratorio	аттенюатор с вращающейся пластиной
el.	atenuador giratorio	вращающийся аттенюатор
avia.	aviación de alas giratorias	винтокрылая авиация
avia.	avión VTOL de alas giratorias	самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом
oil	bandeja de malia giratoria	усовершенствованный тип решетчатой ректификационной тарелки
soviet.	bandera giratoria	переходящее знамя (Куба)
tech.	barrena giratoria	турбобур
oil	barrena giratoria	долото для вращательного бурения
tech.	barrena giratoria	электродрель
geol.	barrera giratoria	вращательный бур
tech.	base giratoria	поворотный круг
tech.	base giratoria	поворотный диск
tech.	base giratoria	лира (токарного станка)
oil	bomba giratoria	насос с вращающимся поршнем
oil	bomba giratoria	коловратный насос
oil	bomba giratoria	лопастной насос
oil	bomba giratoria	ротационный насос
el.	borna giratoria	поворотный зажим
avia., aerodyn.	brazo giratorio	ротативная машина
tech.	brazo giratorio	поворотная траверса
tech.	brazo giratorio	поворотная стрела (крана)
gen.	brazo giratorio	стрела подъёмного крана (móvil)
oil	cabeza giratoria	шпиндель станка
oil	cabeza giratoria	вращатель
tech.	cabeza giratoria	вращающаяся головка
tech.	cabezal giratorio	поворотная головка (ННатальЯ)
el.	campo giratorio	вращающееся поле
el.	campo giratorio circular	круговое вращающееся поле
el.	campo giratorio elíptico	эллиптическое вращающееся поле
el.	campo giratorio magnético	вращающееся магнитное поле
tech.	canal de colada giratorio	поворотный жёлоб
math.	cantidad giratoria	центральная величина
avia.	cañón giratorio	пушка с вращающимися стволами
tech.	cedazo giratorio	ротационное сито
tech.	cedazo giratorio	вращающийся грохот
tech.	chancadora giratoria	гирационная дробилка
avia.	cierre cuneiforme giratorio	поворотно-клиновой запор
tech.	cinta giratoria	круговая лента (Natasha_Sonya)
tech.	cinta giratoria	круговой транспортёр (Natasha_Sonya)
tech.	colgador giratorio	вертлюжный крюк
avia.	collar giratorio	поворотный хомут (передней стойки шасси)
avia.	collar giratorio	поворотный стакан (передней стойки шасси)
tech.	compuerta giratoria	вращающиеся шлюзные ворота
tech.	concentrador giratorio	вращающийся концентратор
tech.	concha giratoria	вращающийся золотник
avia.	conjunto giratorio	поворотный узел (стойки шасси)
el.	conmutador giratorio	поворотный переключатель
el.	conmutador giratorio	вращающийся переключатель
tech.	corredera de movimiento giratorio	вращающаяся кулиса
chem.	criba giratoria	барабанный грохот
chem.	criba giratoria	плоское сито
tech.	criba giratoria	ротационный грохот
tech.	cuadro giratorio	поворотная рамочная антенна
tech.	cuadro giratorio	вращающаяся рамочная антенна
avia.	cámara de combustión giratoria	поворотная камера сгорания
avia.	cámara giratoria	поворотная камера
avia.	de alas giratorias	винтокрылый
tech.	dedo giratorio	поворотный палец
el.	defasador giratorio	фазовращатель
avia.	deflector giratorio	поворотный дефлектор
avia.	deflector giratorio de dos posiciones	двухпозиционное отклоняющее вращающееся устройство
avia.	derivada giratoria de ala	вращательная производная крыла
avia.	derivada giratoria en balanceo	производная по угловой скорости крена
avia.	derivada giratoria en cabeceo	производная по угловой скорости тангажа
avia.	derivada giratoria en guiñada	производная по угловой скорости рыскания
tech.	desecador giratorio	ротационная сушилка
antenn.	desfasador giratorio	вращающийся фазовращатель
tech.	diafragma giratorio	поворотная диафрагма
geol.	dipolo giratorio	вращающийся диполь
tech.	disco giratorio	поворотный круг
tech.	disco giratorio	вращающийся диск
math.	diseño cilìndrico giratorio	ротатабельный план на поверхности цилиндра
stat.	diseño cilíndrico giratorio	ротатабельный план на поверхности цилиндра
tech.	dispositive de suspensión giratorio	поворотное грузоподъёмное устройство (крана)
tech.	dispositive de suspensión giratorio	вращающееся грузоподъёмное устройство (крана)
avia.	dispositivo giratorio	поворотное устройство
tech.	distribuidor giratorio	вращающийся распределитель (напр., доменной печи)
tech.	distribuidor giratorio	вращающийся золотник
tech.	embolo giratorio	вращающийся поршень
railw.	enganche giratorio	сцепной крюк
avia.	error giratorio	поворотная девиация
gen.	escenario giratorio	вращающаяся сцена
oil	eslabón giratorio	вертлюг
tech.	eslabón giratorio	вертлюжное звено
tech.	espinterometro giratorio	вращающийся разрядник
el.	espinterómetro giratorio	вращающийся разрядник
tech.	explosor giratorio	вращающийся разрядник
oil	falla giratoria	шарнирный сброс
oil	falla giratoria	осевой сброс
avia.	faro giratorio	вращающийся светомаяк
gen.	faro giratorio	вращающийся маяк
avia.	faro luminoso giratorio	маяк вращающийся световой
el.	flujo giratorio circular	вращающийся круговой поток
el.	flujo giratorio elipsoidal	вращающийся эллипсоидальный поток
el.	gancho giratorio	вертлюжный гак
tech.	gancho giratorio	вертлюжный крюк
tech.	grillete giratorio	вертлюг
tech.	grúa de brazo giratorio	деррик (-кран)
tech.	grúa de plataforma giratoria	кран с поворотным кругом
construct.	grúa giratoria	кран-укосина (akella118)
gen.	grúa giratoria	поворотный кран
tech.	harnero giratorio	вращающийся ротационный грохот
el.	haz giratorio	вращающийся луч
avia.	hebilla giratoria	поворотная пряжка
tech.	hilera giratoria	вращающаяся фильера
chem.	horno de solera giratoria	карусельная печь
tech.	horno giratorio	вращающаяся печь
tech.	horquilla giratoria	поворотная вилка
avia.	indicador giratorio a la altura de la vista	пилотажно-проекционный индикатор с убирающимся отражателем
tech.	inducido giratorio	вращающийся якорь
avia.	instalación cámara giratoria	качающаяся аэрофотоустановка
med.	instalación giratoria	вращающаяся установка
tech.	interruptor giratorio	поворотный выключатель
tech.	junta giratoria	вертлюжное соединение
el.	junta giratoria	вращающееся сочленение
tech.	junta giratoria	вращающееся напр., волноводное соединение
tech.	lejiadora giratoria	вращающийся варочный котел
tech.	limpieza en tambor giratorio	очистка отливок во вращающемся барабане
tech.	lira giratoria	поворотная доска (закаточной машины)
tech.	llave giratoria	вращающийся клапан
oil	llave giratorio para canería de bombeo	вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
tech.	machacadora giratoria	конусная дробилка
tech.	machacadora giratoria	гирационная дробилка
el.	magneto de inducido giratorio	магнето с вращающимся якорем
geol.	magnetómetro giratorio	вращательный магнитометр
avia.	masa giratoria	вращающаяся воздушная масса
tech.	mesa giratoria	поворотный крут
tech.	mesa giratoria	ротор (буровой установки)
tech.	mesa giratoria	поворотная плита
met.	mesa giratoria	тарельчатый питатель
tech.	mesa giratoria	вращающийся стол
el.	modulador de arco giratorio	модулятор с вращающимся разрядником
mach.comp.	momento giratorio de la apretadura del apriete	вращающий момент затяжки (serdelaciudad)
tech.	morsa giratoria	поворотные тиски
gen.	motor giratorio	двигатель
el.	motor sincrónico de hierro giratorio	реактивный электродвигатель
tech.	movimiento giratorio	вращательное движение
el.	máquina eléctrica giratoria	вращающаяся электрическая машина
antenn.	máquina giratoria de soldar	вращающийся станок для заварки ламп
geol.	método del campo giratorio magnético	метод вращающегося магнитного поля
tech.	método del cristal giratorio	метод вращающегося кристалла (в рентгеноструктурном анализе)
tech.	obturador giratorio	вращающийся затвор
el.	onda giratoria	вращающаяся волна
avia.	pala giratoria	поворотная лопасть
avia.	paleta giratoria	вращающаяся лопатка
avia.	paracaídas con aspas giratorias	роторный аэродинамический тормоз
avia., astronaut.	paracaídas con aspas giratorias	авторотирующий тормозной винт
avia.	paracaídas de casquete giratorio	парашют с вращающимся куполом
oil	perforadora giratoria	станок вращательного бурения
tech.	perforadora giratoria	вращающийся перфоратор
oil	perforadora giratoria	механизм вращательного бурения
tech.	perforadora giratoria	вращательный бур
tech.	placa giratoria	лира (строгального станка)
railw.	placa giratoria	поворотный круг
tech.	placa giratoria	поворотная плита
avia.	planeador de alas giratorias	планер-вертолёт
avia.	planeador de alas giratorias	винтокрылый планирующий аппарат
el.	plasma giratorio	вращающаяся плазма
railw.	plataforma giratoria	поворотный круг
avia.	plataforma giratoria de compensación	поворотный девиационный круг
tech.	plato giratoria	поворотный круг
tech.	plato giratoria	поворотный стол
tech.	plato giratoria	вращающаяся платформа
met.	plato giratorio	поворотная плита
railw.	plato giratorio	поворотный круг
el.	polarización giratoria	вращающаяся поляризация
el.	polo del campo giratorio	полюс ротора
oil	portacable giratorio	свободно вращающийся канатный замок
tech.	portacuchillas giratorio	поворотный резцедержатель
tech.	puente giratorio	поворотный мост (разводной мост с поворотным пролётным строением)
fig.	puerta giratoria	вращающаяся дверь (принцип политической жизни, когда политики, оставив свой пост, устраиваются на теплое место в частную компанию votono)
inf.	дверь puerta giratoria	вертушка
inf.	puerta giratoria	дверь-вертушка (Alexander Matytsin)
gen.	puerta giratoria	вращающаяся дверь
gen.	puertas giratorias	вращающаяся дверь (Alexander Matytsin)
tech.	punta giratoria de torno	вращающийся центр токарного станка
tech.	punto giratorio	вращающийся центр (токарного станка nikborovik)
tech.	quebradora giratoria	роторная дробилка
chem.	quebrantadora giratoria	конусная дробилка
chem.	quebrantadora giratoria	гирационная дробилка
tech.	quemador giratorio	вращающаяся горелка
avia.	radiocompás de cuadro giratorio	радиополукомпас (с поворотной рамкой)
el.	radiofaro giratorio	радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности
tech.	radiofaro giratorio	вращающийся радиомаяк
el.	radiogoniómetro Adcock giratorio	радиопеленгатор Эдкока
med.	radioterapia giratoria	ротационная лучевая терапия
tech.	raspador giratorio	вращающийся скребок
tech.	rectificadora giratoria de superficies planas	плоскошлифовальный станок с вращающимся столом
el.	relé giratorio	вращающееся реле
avia.	rueda giratoria de entrenamiento	гимнастическое колесо
avia.	rueda giratoria de entrenamiento	вращающееся колесо
tech.	ruedas giratorias	поворотные колеса (ines_zk)
gen.	ruedas giratorias	вращающиеся колеса (ines_zk)
tech.	secador giratorio	барабанная сушилка
gen.	silla giratoria	вращающееся кресло (Ciervo77)
gen.	silla giratoria	вращающийся стул (Ciervo77)
avia.	sistema de alas giratorias	винтокрылая система
el.	soldadura al arco giratorio	сварка вращающейся дугой
tech.	solera giratoria	вращающийся под
tech.	soporte giratorio	поворотный суппорт
tech.	soporte giratorio	вращающаяся опора
tech.	taladrado giratorio	вращательное бурение
tech.	tambor giratorio	галтовочный барабан
tech.	tambor giratorio	барабан для жидкостно-абразивной обработки
tech.	tambor giratorio	вращающийся барабан
pulp.n.paper	tambor giratorio descortezador	окорочный барабан
tech.	tamiz giratorio	вращающееся сито
avia.	tendencia giratoria	тенденция к входу в штопор
geol.	tensiómetro de gota giratoria Instrumento estándar de laboratorio para medir la tensión interfacial	прибор для определения поверхностного натяжения по вытягивающимся каплям (spinning-drop tensiometer serdelaciudad)
avia.	tobera giratoria	поворотное сопло
tech.	tolva giratoria del tragante	вращающаяся воронка колошника
tech.	tornillo giratorio	поворотные тиски
gen.	torre giratoria	поворотная башня
avia.	trampilla giratoria	переворачивающаяся створка
el.	transformador de campo giratorio	трансформатор с вращающимся полем
avia.	transformador descomponedor giratorio	вращающийся трансформатор-раскладчик
el.	transformador giratorio	вращающийся трансформатор
el.	transformador giratorio de línea	линейный вращающийся трансформатор
tech.	trituradora giratoria	жираторная дробилка
tech.	trituradora giratoria	гирационная дробилка
med.	tubo de ánodo giratorio	рентгеновская трубка с вращающимся анодом
oil	unión giratoria	гибкое соединение (напр., труб)
tech.	unión giratoria	вращающееся соединение
tech.	unión giratoria	вертлюг
avia.	unión giratoria	поворотное соединение
avia.	unión giratoria sellada	уплотнённое поворотное соединение
avia.	vehículo de ala giratoria	летательный аппарат с поворотным крылом
avia.	vehículo espacial con reentrada giratoria	космический летательный аппарат, стабилизируемый вращением при входе в атмосферу
avia.	velamen giratorio	вращающийся купол (парашюта)
avia.	ventilador giratorio	поворотный вентилятор
avia.	vuelo con alas giratorias	полёт винтокрылого аппарата
avia.	vórtice giratorio	вращающийся вихрь
el.	ánodo giratorio	вращающийся анод
automat.	árbol giratorio	настроечный вал