Terms for subject Law containing gestión

Spanish	Russian
asesor en organización y gestión empresarial	советник по структуре предприятия и управлению им
asesor en organización y gestión empresarial	советник по менеджменту
cargo de gestión	руководящая должность
cargo de gestión	пост управляющего
cláusula de gestión y trabajo	условие полиса о возмещении затрат страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
cláusula de gestión y trabajo	условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
comisión de gestión	плата комиссионные за осуществление руководства
comisión de gestión	плата комиссионные за менеджмент
comisión de gestión	осуществление руководства
consejo de gestión	руководство
consejo de gestión	правление
cuentas en gestión	счета сумм к взысканию через суд
derecho de gestión procesal	право быть выслушанным в суде
desechar gestión	устранять вопрос
en gestión	в оформлении
en gestión	на рассмотрении
en gestión	предъявленный к взысканию в судебном порядке
en gestión	в процессе (рассмотрения и пр.)
gestión de liquidez	казначейство
gestión de negocios ajenos	ведение дел третьего лица без надлежащим образом оформленного поручения
gestión de servicios	управление службами
gestión de tesorería	казначейство
gestión financiera	финансовое управление
gestión financiera	финансовый менеджмент
gestión financiera	статья бюджета
gestión judicial	судебный процесс
gestión judicial	судопроизводство
gestión judicial	судебный иск
gestión para influir en los legisladores	лоббирование законодателей
gestión para influir en los legisladores	деятельность по лоббированию законодателей
gestión procesal	судебный процесс
gestión procesal	производство по делу
gestión pública	управление делами государства
gestión pública	государственное управление
gestión recaudatoria	взимание налогов и сборов (sankozh)
oficina de gestión tributaria	налоговое управление (spanishru)
SIGNO = Sistema Integrado de Gestión del Notariado	Комплексная система управления нотариатом (serdelaciudad)
sistema automatizado de gestión de documentos judiciales	АСДС (автоматизированная система документооборота суда Мартынова)
órganos de gestión	орган управления
órganos de gestión	административные органы
órganos superiores de gestión municipal	высшие органы муниципального управления