| Spanish | Russian |
| análisis de impacto de género | анализ воздействия гендерных факторов |
| análisis desde una perspectiva de género | анализ с учётом гендерной проблематики |
| brecha de género | гендерное неравенство |
| brecha de género | неравенство, основанное на гендерных различиях |
| brecha de género | гендерный разрыв |
| capacitación en cuestiones de género | подготовка по гендерной проблематике |
| cuestión de género | гендерные проблемы |
| cuestión de género | гендерная проблематика |
| cuestión de género | гендерные вопросы |
| desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| desarrollo sensible a las cuestiones de género | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| desarrollo sensible a los aspectos de género de género | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| diferencia debida al género | гендерное неравенство |
| diferencia debida al género | неравенство, основанное на гендерных различиях |
| diferencia debida al género | гендерный разрыв |
| disparidad de género | гендерное неравенство |
| disparidad de género | неравенство, основанное на гендерных различиях |
| disparidad de género | гендерный разрыв |
| equilibrio de género | гендерный паритет |
| funciones de género | определяемые обществом взаимоотношения полов |
| funciones de género | гендерная роль |
| incorporación de la perspectiva de género | включение гендерной проблематики в число основных вопросов |
| incorporación de la perspectiva de género | применение гендерно-дифференцированного подхода |
| incorporación de la perspectiva de género | выдвижение на первый план гендерных факторов |
| incorporación de las cuestiones de género | включение гендерной проблематики в число основных вопросов |
| incorporación de las cuestiones de género | выдвижение на первый план гендерных факторов |
| incorporación de las cuestiones de género | применение гендерно-дифференцированного подхода |
| incorporación de las cuestiones de género | учёт гендерной проблематики |
| indicador de género | показатель c учётом гендерной проблематики гендерных факторов |
| indiferente a las cuestiones de género | не учитывающий гендерных различий |
| indiferente a las cuestiones de género | негендерный |
| iniciativa en favor de la justicia de género | инициатива в отношении обеспечения гендерной справедливости |
| insensible a las diferencias de género | не учитывающий гендерных различий |
| insensible a las diferencias de género | негендерный |
| insesible a las cuestiones de género | не учитывающий гендерных различий |
| insesible a las cuestiones de género | негендерный |
| norma relativa al género | гендерные нормы |
| objetivos de género | целевые гендерные показатели |
| políticas sensibles a las cuestiones de género | политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| proyecto que tenga en cuenta la dimensión del género | проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| proyecto sensible a las cuestiones de género | проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| relaciones de género | отношения, определяющие роли мужчин и женщин |
| sin implicaciones de género | гендерно-нейтральный |
| sin implicaciones de género | не учитывающий гендерных аспектов |
