| Subject | Spanish | Russian |
| law | a fuero | в соответствии с законом |
| gen. | a fuero | по закону |
| gen. | al fuero | по закону |
| law.enf. | con renuncia de su fuero propio si lo tuvieren | отказываются обращаться в суды собственной юрисдикции при наличии таковой (YuriTranslator) |
| law | de fuero | де-юре |
| law | de fuero | обычный |
| law | de fuero | законно |
| law | de fuero | юридически |
| gen. | de fuero | законный |
| law | delito de fuero común | уголовное преступление |
| law, mexic. | delito de fuero común | преступление по общему праву |
| law | disfrutar de fuero | пользоваться привилегией |
| gen. | el fuero de la razón | суд разума |
| gen. | en su fuero interno | в глубине души |
| law | fuero auxiliar | дополнительная юрисдикция (рассмотрение судом дел и вопросов, связанных с основным делом, находящимся в производстве данного суда) |
| law | fuero comercial | коммерческий кодекс |
| law | fuero competente | надлежащий суд |
| law | fuero competente | надлежащая юрисдикция |
| law | fuero competente | закон, подлежащий применению |
| law, mexic. | fuero común | суд "права справедливости" |
| law, mexic. | fuero común | общая юрисдикция |
| law | fuero concurrente | конкурирующая юрисдикция |
| law | fuero concurrente | совпадающая юрисдикция |
| law | fuero constitucional | конституционная привилегия |
| law | fuero de atracción | дополнительная юрисдикция |
| law | fuero de atracción | право принимать к производству дела (по своей инициативе) |
| gen. | fuero de la conciencia | совесть |
| econ. | fuero de las horas de trabajo | нерабочее время |
| law | fuero de los concursos | суд по делам о банкротствах |
| law | fuero de sucesiones | юрисдикция по делам о наследовании |
| law | fuero del trabajo | законы о труде |
| law | fuero exclusivo | исключительная юрисдикция |
| law | fuero exterior | судебный орган |
| law | fuero exterior | суд |
| law, mexic. | fuero federal | федеральное законодательство федерального округа |
| law, mexic. | fuero federal | федеральная юрисдикция |
| gen. | fuero interno | душа (Lavrov) |
| gen. | fuero interno | совесть |
| law | fuero laboral | профсоюзные права |
| law | fuero laboral | иммунитет профсоюзов |
| law | fuero maternal | права матери (особые права, предоставляемые законом беременной матери или матери новорождённого) |
| law | fuero militar | военный трибунал |
| law | fuero militar | военные привилегии |
| law | fuero militar | военный суд |
| law | fuero militar | юрисдикция военного судопроизводства |
| law | fuero militar | военная юстиция |
| law | fuero privativo militar | специальные органы военной юстиции |
| law | fuero privilegiado | неприкосновенность |
| law | fuero privilegiado | иммунитет (ы) |
| law | Fuero Real | "Королевский свод законов" (XIII в.) |
| law | fuero sindical | профсоюзные права |
| law | fuero sindical | иммунитет профсоюзов |
| law | fueros personales | личные привилегии |
| law | gozar de fuero | пользоваться привилегиями |
| law | magistro de fuero | судья |
| law | ministro del fuero militar | военный судья |
| law | reconvenir en su fuero | вызывать в суд |
| law | renuncia a fuero | отказ от привилегий |
| law | renuncia a fuero | отказ от освобождения (от уплаты налога) |
| busin. | Si una divergencia no puede ser resuelta por vía amistosa ambas partes, con renuncia de su fuero propio, se someterán expresamente a los Juzgados y Tribunales para la discusión litigiosa de cualquier cuestión dimanante del contrato. | В случае если разногласие не может быть урегулировано дружеским путём, стороны дело на рассмотрение суда, решению которого безоговорочно подчиняются, для судебного разбирательства по любому вопросу, вытекающему из контракта (ladaladalada) |
| law | surtir el fuero | подлежать юрисдикции суда |
| law, mexic. | órganos de fuero de guerra | органы военной юстиции |
