 |
| Spanish | Russian |
| andar flojo de memoria | быть забывчивым (I. Havkin) |
| es flojo en español | он нетвёрд в испанском языке |
| быть ненадёжно укреплённым estar flojo | шатать |
| estoy flojo en esto | в этом я швах |
| flojo de mollera | юродивый |
| hacer flojo | спить (aguado) |
| la cuerda está floja | верёвка слабо натянута |
| músculos flojos | слабые мышцы (endebles) |
| nudo flojo | слабый узел |
| piedra floja | рыхлый камень |
| té flojo | спитой чай (aguado) |
| té flojo | слабый чай (poco cargado) |
| té flojo | некрепкий чай |
| vino flojo | слабое вино |
| vino flojo | некрепкое вино |