Terms for subject General containing fecha

Spanish	Russian
a estas fechas	до сих пор не... (Alex Lilo)
a estas fechas	всё ещё не... (Alex Lilo)
a estas fechas	в настоящее время (Alex Lilo)
a fecha de	по данным на 2003 год (drag)
a fecha de	на дату (A fecha martes, 9 de agosto de 2022 spanishru)
a fecha de	в дату (A fecha martes, 9 de agosto de 2022 spanishru)
a fecha de	по состоянию на (Alexander Matytsin)
aplazar las fechas de los exámenes	передвинуть сроки экзаменов
con fecha	по состоянию на (Alex Antonov)
con referencia a la fecha	на дату (El valor razonable se calculará con referencia a la fecha de fallecimiento del accionista. AmorAmor)
de fecha reciente	недавний
de fecha vigente	действительный/ая на дату (BCN)
desde su fecha inicial	с самого начала
el día de la fecha	настоящее время, данный момент (K@rin@)
en fecha breve	вскоре
en próximas fechas	в ближайшее время (Lavrov)
en próximas fechas	в ближайшие дни (Lavrov)
fecha alta	дата вступления в законную силу (Bogotano)
fecha anterior	более ранняя дата (ines_zk)
fecha de actualización	дата обновления (Wiana)
fecha de caducidad	срок годности (Gelene)
fecha de emisión	дата выдачи (spanishru)
fecha de expedición	дата выдачи (privon)
fecha de fabricación	дата изготовления (Noia)
fecha de nacimiento	дата рождения (julio ibanez)
fecha de reporte	отчётная дата (ulkomaalainen)
fecha de valor	дата валютирования (Lavrov)
fecha histórica	историческая дата
fecha límite	дедлайн (dobryak)
fecha límite	предельный срок (Alexander Matytsin)
fecha límite	конечная дата (Alexander Matytsin)
fecha límite	конечный срок (Alexander Matytsin)
fecha memorable	знаменательная дата
fecha señalada en rojo en el calendario	красная дата календаря (Alexander Matytsin)
fecha tope	конечная дата (Alexander Matytsin)
fecha tope	конечный срок, срок сдачи (Arandela)
fechar el billete	прокомпостировать
fechas memorables	памятные даты
fijación ar la fecha de una reunión	назначить день собрания
hasta la fecha	по сегодняшний день
hasta la fecha	по сей день
hasta la fecha	до настоящего времени (Alexander Matytsin)
hasta la fecha	по настоящее время (spanishru)
hasta la fecha	на сегодняшний день (Baykus)
hasta la fecha	до сих пор
indicación de una fecha	датировка
indicación de una fecha	датирование
indicar la fecha	указать дату
la carta ha tardado tres fechas	письмо опоздало на три дня
para la fecha de	на дату (ulkomaalainen)
plazos a fecha fija	календарные сроки
poner fecha	помечать числом
poner la fecha	пометить (отметить)
poner la fecha	поставить дату
poner la fecha	датирование тж. перев. оборотом
¿qué fecha es hoy?	какое сегодня число?
sello postal con la fecha	КПШ (календарный почтовый штемпель Aneskazhu)
tener fecha	датироваться (data)