Terms containing fama

Subject	Spanish	Russian
gen.	adquirir fama	приобрести имя
gen.	aspirar a la fama	погнаться за славой
law	buena fama	доброе имя
law	buena fama	хорошая репутация
law	buena fama	репутация
gen.	buena fama	добрая слава
gen.	получить известность cobrar fama	прогреметь
gen.	cobrar tener fama	прослыть (de)
gen.	cobrar tener fama	слыть (de)
gen.	cobrar fama	завоевать славу
gen.	cobrar mala fama	приобрести дурную славу
idiom.	cría fama y échate a dormir	почивать на лаврах (Tatian7)
gen.	Cría fama y échate a dormir	сначала студент работает на зачётку, потом зачётка работает на студента (alboroto)
gen.	dar fama	прославить
gen.	dar fama	славить (a)
nonstand.	ославить dar mala fama	славить
patents.	de mala fama	пользующийся дурной репутацией
gen.	eclipsar la fama de alguien	затмить чью-л. славу
gen.	en el zenit de su fama	в зените славы (Alexander Matytsin)
gen.	es fama	говорят
gen.	es fama	известно
gen.	fama imperecedera	нетленная слава (eterna)
gen.	fama mundial	всемирная слава
gen.	fama mundial	всемирная известность
law	fama pública	репутация
gen.	ganar la fama	завоевать себе имя (el renombre)
gen.	gozar de buena fama	пользоваться хорошей репутацией
gen.	gozar de buena fama	быть на хорошем счету
gen.	gozar de fama	пользоваться славой (de Viola4482)
gen.	gozar de fama en Europa	пользоваться европейской известностью
gen.	gozar de fama mundial	пользоваться мировой известностью
gen.	gozar de fama mundial	получить мировую известность
gen.	granjearse la fama	стяжать славу
law	mala fama	плохая репутация
gen.	mala fama	худая слава
proverb	más vale buena fama que dorada cama	добрая слава лучше богатства
gen.	persona de fama	человек с именем (famosa, célebre)
gen.	pintor de fama	знаменитый художник
law	prueba por fama pública	показания с чужих слов
gen.	sabio de fama mundial	мировой учёный
gen.	sabio de fama mundial	учёный мирового масштаба
gen.	saltar a la fama	сразу стать известным/известной (Alexander Matytsin)
gen.	salón de la fama	зал славы (Ahalmena)
gen.	ser de fama mundial	пользоваться мировой известностью
gen.	su fama se está empañando	слава его тускнеет
gen.	tener fama	считаться (de)
gen.	tener fama	славиться (por)
gen.	tener fama	прославиться (de)
gen.	tener echar fama de	прославиться (чем-л.)
gen.	tener echar fama de	быть знаменитым
gen.	tener fama de buen especialista	считаться хорошим специалистом
gen.	tener fama de buen trabajador	зарекомендовать себя хорошим работником
gen.	чем-л. дурным tener mala fama	прославиться
gen.	tener mala fama por sus aventuras	прославиться своими похождениями
gen.	unos cardan la lana y otros llevan la fama	одни работают, а другие имеют славу