| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | empresa de referencia en el extracto | компания, отвечающая за отчётность |
| chem. | extracto acuoso | водный экстракт (Ileana Negruzzi) |
| chem. | extracto alcohólico | спиртовая вытяжка |
| comp., MS | extracto bancario | банковская выписка |
| law | extracto bancario | выписка с банковского счета (Estylo) |
| comp., MS | extracto centralizado | централизованный отчёт |
| comp., MS | extracto de actividades comerciales | отчёт по деловым операциям |
| pharm. | extracto de ajenjo | экстракт полыни |
| food.serv. | extracto de autolizado de levadura | экстракт дрожжевого автолизата |
| econ. | extracto de balance | сокращенный баланс (с укрупнёнными статьями) |
| econ. | extracto de balance | сжатый баланс |
| food.ind. | extracto de bija | экстракт аннато |
| coff. | extracto de café | кофейный экстракт |
| comp., MS | extracto de cuenta | отчёт по промежуточным накладным |
| IMF. | extracto de cuenta | отчёт о состоянии счета |
| IMF. | extracto de cuenta | выписка со счета |
| law | extracto de cuenta | банковский отчёт |
| comp., MS | extracto de cuenta | выписка по счёту |
| law | extracto de cuenta | выписка счета |
| comp., MS | extracto de cuenta de cliente | выписка по счёту клиента |
| law | extracto de la litis | материалы дела |
| law | extracto de los autos | выписка из судебного акта |
| law | extracto de los autos | выписка из протокола |
| bank. | extracto de movimientos | справка о состоянии счета (Guaraguao) |
| bank. | extracto de movimientos | выписка из банковского лицевого счета (Guaraguao) |
| bank. | extracto de movimientos | выписка с банковского счета (Guaraguao) |
| bank. | extracto de movimientos | выписка о движении денежных средств по счету (Guaraguao) |
| comp., MS | extracto de nómina | отчёт по заработной плате |
| pharm. | extracto de opio | экстракт опия |
| food.ind. | extracto de piel de uva | экстракт из кожицы винограда |
| food.ind. | extracto de piel de uva | энокраситель |
| commer. | extracto de protocolo | выписка из протокола |
| comp., MS | extracto de pérdidas y ganancias | отчёт о прибылях и убытках |
| chem. | extracto de quebracho | квебрахо |
| gen. | extracto de Saturno | свинцовая примочка |
| horticult. | extracto de vainilla | ванильный экстракт |
| gen. | extracto del acta | выписка из протокола |
| patents. | extracto del registro internacional | выписка из международного реестра |
| pharm. | extracto denso | густой экстракт |
| econ. | extracto estadístico | статистические итоги |
| econ. | extracto estadístico | статистические выкладки |
| chem. | extracto etéreo | эфирная вытяжка |
| pharm. | extracto fluido | жидкий экстракт |
| pharm. | extracto flúido | густоватый экстракт |
| pharm. | extracto hepático | экстракт из печени |
| busin. | extracto mensual detallado de los gastos | выписка со счета (rebozno) |
| food.serv. | extracto no nitrogenado | вытяжка, не содержащая азота |
| med. | extracto proteinico | белковый экстракт |
| tech. | extracto seco | сухой экстракт |
| food.ind. | extractos de quilaya | экстракты квиллайи |
| commer. | extractos del artículo | извлечения из статьи |
| gen. | hacer sacar un extracto | делать выборку |
| comp., MS | resumen de cuenta, extracto | выписка |
| commer. | tomar extracto del protocolo | сделать выписку из протокола |
| commer. | tomar extracto del protocolo | делать выписку из протокола |
