| Subject | Spanish | Russian |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | взрывостойкие (стекла повышенной прочности) |
| geol. | acción explosiva | взрывное воздействие |
| tech. | alto explosivo | бризантное взрывчатое вещество |
| avia. | anillo en tres segmentos sujetados por bulones explosivos | трёхсекционное разъёмное соединительное кольцо |
| chem. | antimonio explosivo | взрывчатая сурьма |
| law | arma explosiva | взрывное устройство |
| avia. | arrancador de cartucho explosivo | пороховой стартёр |
| avia. | arranque por cápsula explosiva | пиротехнический запуск |
| law | artefacto explosivo | взрывное устройство |
| law | artefacto explosivo | бомба |
| expl. | artefacto explosivo improvisado | самодельное взрывное устройство (Sergei Aprelikov) |
| UN | artefactos explosivos | боеприпасы |
| UN | artefactos explosivos nucleares | ядерные взрывные устройства |
| avia. | asiento eyectable por un explosivo | катапультируемое кресло с пиротехническим стреляющим механизмом |
| law | atentado explosivo | диверсия |
| law | atentado explosivo | теракт |
| law | atentado explosivo | взрыв |
| avia. | atmósfera explosiva | взрывоопасная среда |
| IMF. | aumento explosivo de los precios | скачок цен |
| gen. | bala explosiva | разрывная пуля |
| avia. | bomba con mezcla explosiva combustible-aire | бомба с взрывчатой топливовоздушной смесью |
| gen. | bomba explosiva | фугасная бомба |
| avia. | botella con cabezal explosivo | баллон с пироголовкой |
| avia. | bujía explosiva | пиросвеча |
| avia. | cabeza explosiva | пироголовка (из русс-исп авиационно-космического словаря cantare2) |
| geol. | campo de ondas de fuente explosiva | волновое поле взрывного источника |
| tech. | capacidad explosiva | взрывчатость |
| oil | carga explosiva | заряд взрывчатого вещества |
| gen. | carga explosiva | подрывной заряд |
| avia. | carga explosiva | пирозаряд |
| mil. | carga explosiva | разрывный заряд (Javier Cordoba) |
| tech. | carga explosiva | взрывной заряд |
| avia. | carga explosiva | взрывная нагрузка |
| gen. | carga explosiva | запальник |
| avia. | carga explosiva de separación | пирозаряд механизма расцепки (частей ракеты) |
| avia., missil. | carga explosivo-incendiaria | заряд огнесмеси |
| avia. | cargas explosiva | разрывной заряд |
| geol. | cartucho explosivo | взрывной патрон |
| avia. | cartucho explosivo | пиропатрон |
| avia. | cartucho explosivo | пирозапал |
| gen. | cartucho explosivo | подрывная шашка |
| avia. | cerrojo explosivo | пирозамок |
| avia. | cierre explosivo | пирозатвор (баллона) |
| med. | cinturón explosivo | пояс смертника (ННатальЯ) |
| avia. | cohete de carga explosiva | ракета с боевым зарядом |
| avia. | combustible explosivo | взрывоопасное горючее |
| geol. | cono explosivo | эксплозивный конус |
| gen. | consonantes explosivas | взрывные согласные |
| avia. | contacto explosivo | контакт взрывателя |
| avia. | cordón explosivo | линейный пирозаряд |
| avia. | cuchillo explosivo | пирогильотина |
| mil. | de carga explosiva | запальный |
| gen. | declaración explosiva | скандальное заявление (Alexander Matytsin) |
| avia. | depresión explosiva | внезапная разгерметизация |
| law | desactivar un artefacto explosivo | обезвреживать взрывное устройство |
| tech. | descomposición explosiva | разложение со взрывом |
| oil | destruir con explosivo | разрушать с помощью взрывания |
| oil | destruir con explosivo | взрывать |
| expl. | dispositivo explosivo improvisado | самодельное взрывное устройство (Sergei Aprelikov) |
| tech. | distancia explosiva | искровой промежуток |
| el. | distancia explosiva | искровое расстояние |
| tech. | distancia explosiva | длина искрового промежутка |
| math. | ecuación de diferencia estocástica explosiva | неограниченно случайное разностное уравнение |
| geol. | efecto de agrupamiento de pozos explosivos | эффект группирования взрывных скважин |
| gen. | efecto explosivo | фугасное действие |
| geol. | emisor no explosivo | невзрывной излучатель |
| tech. | ensayo Pellini por explosivo | испытание сварного соединения на удар взрывом |
| geol. | excitación explosiva | взрывное возбуждение |
| tech. | excitación explosiva de ondas | взрывное возбуждение волн |
| geol. | excitación no explosiva | невзрывное возбуждение |
| tech. | excitación no explosiva de ondas | невзрывное возбуждение волн |
| geol. | exploración sísmica explosiva | взрывная сейсморазведка |
| geol. | exploración sísmica no explosiva | невзрывная сейсморазведка |
| chem. | explosivo autorizado | антигризутное взрывчатое вещество |
| chem. | explosivo de clorato | хлоратное взрывчатое вещество |
| chem. | explosivo de minería | антигризутное взрывчатое вещество |
| chem. | explosivo de nitrato amónico | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
| chem. | explosivo de seguridad | предохранительное взрывчатое вещество |
| tech. | explosivo de seguridad | предохранительное взрывчатое вещество (для подземных работ) |
| tech. | explosivo de voladura | взрывчатое вещество для подрывных работ |
| tech. | explosivo deflagrante | недетонирующее взрывчатое вещество |
| tech. | explosivo detonante | детонирующее взрывчатое вещество |
| tech. | explosivo iniciador | инициирующее взрывчатое вещество |
| chem. | explosivo lento | метательное взрывчатое вещество |
| chem. | explosivo para minas | предохранительное взрывчатое вещество |
| tech. | explosivo poco sensible | малочувствительное взрывчатое вещество |
| avia. | explosivo propulsor | твёрдое ракетное топливо |
| chem. | explosivo rompedor | дробящее взрывчатое вещество |
| tech. | explosivo rompedor | бризантное взрывчатое вещество |
| expl. | explosivos de oxigeno liquido | оксиликвиты |
| avia. | fenomenología explosiva en los núcleos galácticos | исследование взрывных процессов, происходящих в ядрах галактик |
| tech. | fisión nuclear explosiva | взрывное ядерное деление |
| avia. | flete explosivo | взрывоопасный коммерческий груз |
| geol. | forma de impulso de fuente explosiva | форма импульса взрывного источника |
| tech. | frente de onda explosiva | фронт взрывной волны |
| geol. | fuente no explosiva | невзрывной источник |
| el. | gas explosivo | взрывчатый газ |
| expl. | gelatina explosiva | желатиндинамит |
| expl. | gelatina explosiva | взрывчатый желатин |
| gen. | granada explosiva | фугасный снаряд |
| geol. | impulso explosivo | взрывной импульс |
| geol. | intervalo explosivo | взрывной интервал |
| neurol. | lenguaje explosivo | взрывное произношение согласных в речи |
| tech. | láser explosivo | лазер взрывного типа |
| tech. | láser explosivo | взрывной лазер |
| tech. | materia explosiva | взрывчатое вещество |
| inf. | materia explosiva | взрывчатка |
| geol. | material explosivo | взрывчатое вещество |
| oil | mezcla explosiva | смесь, лежащая в пределах взрываемости |
| tech. | mezcla explosiva | взрывчатая смесь |
| avia. | mezcla explosiva de aire y vapores del combustible | взрывчатая смесь воздуха и паров топлива |
| avia. | máquina para detectar la presencia de bombas y explosivos sin revisar el equipaje | устройство для обнаружения бомб и взрывчатых веществ без осмотра багажа (пассажиров) |
| mil. | objeto explosivo | взрывоопасный объект (Andrey Truhachev) |
| mil. | objeto explosivo | взрывоопасный предмет (Andrey Truhachev) |
| expl. | onda explosiva | ударная волна |
| gen. | onda explosiva | взрывная волна |
| geol. | perfil explosivo | взрывной профиль |
| geol. | perfilaje con fuente no explosiva | невзрывное профилирование |
| geol. | perfilaje explosivo | взрывное профилирование |
| avia. | perno explosivo | пироболт |
| avia. | perno explosivo | разрывной болт |
| avia. | perno explosivo | болт с пирозарядом |
| avia. | perno explosivo | взрывной болт |
| geol. | pozo de carga explosiva | зарядная скважина |
| math. | proceso explosivo | процесс с неограниченно возрастающими средними |
| UN | proyectil explosivo de fragmentación | осколочный снаряд |
| mil. | proyectiles explosivo-rompedores | Осколочно-фугасные снаряды (Мартынова) |
| tech. | prueba explosiva | испытание взрывом (напр., труб) |
| tech. | reacción explosiva | взрывная реакция |
| avia. | remache explosivo | взрывная заклёпка |
| avia. | separación explosiva | отделение ступеней ракеты с помощью пиромеханизма |
| gen. | substancia explosiva | взрывчатое вещество |
| tech. | substancias explosivas | взрывчатые вещества |
| Peru. | superintendencia nacional de control de servicios de seguridad, armas, municiones y explosivos de uso civil | национальное управление по контролю за деятельностью служб безопасности, использованием вооружения, боеприпасов и взрывчатых веществ в гражданских целях (spanishru) |
| chem. | sustancia explosiva | взрывчатка |
| gen. | sustancia explosiva | взрывчатое вещество |
| law | tenencia ilícita de explosivos | незаконное хранение взрывчатых веществ |
| UN | trampa explosiva | мины-ловушки |
| UN | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| avia. | tren explosivo | детонационная цепь (взрывателей) |
| comp., MS | Uso de explosivos | изготовление бомб |
| avia. | vista explosiva | вид с сохранением относительного расположения деталей |
| avia. | vista explosiva | изображение в разобранном виде (агрегатов, узлов) |
| avia. | vista explosiva | развёрнутый вид |
| avia. | vista explosiva del montaje mecánico | схема технологических разъёмов |
| oil | zanjeo con explosivos | паление шпуров для проходки канав |
| oil | zanjeo con explosivos | паление шпуров для прокладки канав |
