Terms containing explosión

Subject	Spanish	Russian
tech.	a prueba de explosión	взрывобезопасный (riopiedra)
avia.	a prueba de explosión de bombas	непробиваемый бомбами
avia.	altura de explosión	высота подрыва (боевой части)
oil	cable de explosión	кабель для взрывных работ
geol.	caldera de explosión	взрывная кальдера
avia.	carga instantánea por explosión	нагрузка от взрывной волны
law	causar una explosión	устроить взрыв
tech.	centre de explosión	центр взрыва
avia.	cilindro accionado por explosión	пироцилиндр
forestr.	cilindro de explosión	стреловой цилиндр
geol.	corrección estática de punto de explosión	статическая поправка на пункт взрыва
oil	corrección por profundidad de explosión	поправка на глубину взрыва
oil	cráter de explosión	кратер взрыва
oil	cráter de explosión	взрывной кратер
tech.	cámara de explosión	дугогасительная камера
avia.	cámara de explosión	камера сгорания (ПуВРД)
mil.	de explosión	подрывной
avia.	desprendimiento por explosión	отстрел
el.	detector de explosión alfa	детектор альфа-частиц
el.	detonador de explosión demorada	взрыватель замедленного действия
tech.	detonador de explosión retardada	взрыватель замедленного действия
tech.	dispositivo de explosión	взрывающее устройство
geol.	eficiencia de explosión	эффективность взрыва
geol.	embudo de explosión	воронка взрыва
geol.	equipo de explosión	взрывмашина
oil	equipo perforador de pozos de explosión	установка для бурения взрывных скважин (шпуров)
avia.	equipo supresor de explosión	оборудование для подавления взрыва
avia.	equipo supresor de explosión	взрывоподавительное оборудование
avia.	explosión a gran altitud	высотный взрыв
geol.	explosión auxiliar	вспомогательный взрыв
geol.	explosión aérea	воздушный взрыв
geol.	explosión de calibración	калибровочный взрыв
comp., MS	explosión de datos	взрывной рост данных
IT	explosión de información	информационный взрыв (Sergei Aprelikov)
gen.	explosión de ira	взрыв гнева
gen.	explosión de júbilo	взрыв радости (Tatian7)
avia., missil.	explosión de pernos de sujeción	взрыв крепёжных болтов
fish.farm.	explosión de producción primaria	рост первичного производства
tech., lat.amer., engin.	explosión de retroceso	обратная вспышка
geol.	explosión de superficie cercana	приповерхностный взрыв
gen.	explosión de un proyectil	разрыв снаряда
tech.	explosión de una caldera	взрыв котла
gen.	explosión demográfica	демографический взрыв (Крокодилыч)
geol.	explosión direccional	направленный взрыв
geol.	explosión distanciado	удаленный взрыв
geol.	explosión en agua	взрыв в водной среде
geol.	explosión en depósitos de agua	взрыв в водоёмах
engin.	explosión en el carburador	вспышка в карбюраторе
geol.	explosión en el suelo	взрыв в грунтах
geol.	explosión en grupos	групповой взрыв
geol.	explosión en la superficie	взрыв на поверхности
geol.	explosión en pozo	взрыв в скважине
geol.	explosión en pozo criollo	взрыв в шурфах
avia.	explosión en vuelo	взрыв в полёте
avia.	explosión en vuelo	взрыв в воздухе
geol.	explosión profunda	глубокий взрыв
geol.	explosión registrada	записанный взрыв
geol.	explosión retardada	задержанный взрыв
geol.	explosión simétrica	симметрический взрыв
geol.	explosión submarina	подводный взрыв
geol.	explosión subterránea	подземный взрыв
geol.	explosión terrestre	наземный взрыв
geol.	fuente de explosión	взрывной источник
law	hacer explosión	подрывать
chem.	hacer explosión	взрываться
gen.	hacer explosión	взорвать
oil	instante de explosión	момент взрыва
geol.	intervalo de explosión-recepción	расстояние взрыв-приём
geol.	intervalo entre los puntos de explosión	расстояние между пунктами взрыва
geol.	intervalo entre puntos de explosión	шаг между пунктами взрыва
med.	lesión por explosión	взрывная травма (spanishru)
oil	limites de explosión	пределы взрываемости (смесей углеводородов с воздухом или с кислородом)
tech.	láser de explosión	лазер взрывного типа
tech.	láser de explosión	взрывной лазер
chem.	límite de explosión	предел взрыва
geol.	línea de explosión	взрывная линия
geol.	marca del momento de explosión	отметка момента взрыва
tech.	modelo de explosión de fronteras	модель с взрывающимися границами
oil	momento de explosión	момент вспышки
oil	momento de explosión	момент взрыва
oil	motor a explosión	двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе
oil	motor a prueba de explosión	двигатель во взрывобезопасном исполнении
gen.	motor de explosión	двигатель внутреннего сгорания
avia.	neumocilindro accionado por explosión	пиропневмоцилиндр
geol.	nivel de explosión	уровень эксплозии
oil	onda de explosión	взрывная волна
avia.	originar la explosión	вызывать взрыв
avia.	panel de control del circuito de explosión	щиток контроля цепи взрыва
tech.	peligro de explosión	опасность взрыва
avia.	peligro de explosión	взрывоопасность
geol.	perfil de explosión	профиль взрыва
geol.	pozo de explosión	взрывная скважина
oil	pozo de explosión	шпур
gen.	pozo de explosión	взрывной шпур
avia.	presión de explosión	разрушающее давление
geol.	presión de explosión	давление взрыва
pack.	preventivo contra la explosión	взрывозащищённый
gen.	producir una explosión	произвести взрыв
pack.	protector contra la explosión	взрывозащищённый
gen.	provocar una explosión	вызвать взрыв
pack.	prueba de explosión	взрывобезопасный
avia.	puerta a prueba de explosión	взрывостойкая дверь
avia.	puerta a prueba de explosión de bomba	бомбостойкая дверь
oil	punto de explosión	момент взрыва
oil	punto de explosión	пункт взрыва
geol.	punto de explosión	точка взрыва
tech.	punto de explosión común	общая точка взрыва
tech.	remachado por explosión	клёпка взрыва
tech.	remachado por explosión	взрывная клёпка
avia.	riesgo de explosión	взрывоопасность
avia.	seguridad contra explosión	защита от взрыва
avia.	seguridad contra explosión	безопасность от взрыва
avia.	seguridad contra explosión prematura	защита от преждевременного взрыва (на траектории)
avia.	seguridad contra explosión prematura en la trayectoria	безопасность от преждевременного взрыва на траектории
tech.	selección del punto común de explosión	сортировка по общей точке взрыва
avia.	separación por explosión	отстрел
tech.	sismograma de punto de explosión común	сейсмограмма общего пункта взрыва
avia.	sistema de arranque por explosión de cartucho	пиротехническая система запуска
avia.	sistema supresor de explosión	система подавления взрыва (топливных баков)
tech.	soldadura por explosión	сварка взрывом
tech.	tiempo de explosión	рабочий ход (поршня)
oil	tiro de explosión al costado de la linea principal	прострел сбоку от основной линии перфорации
geol.	trabajos de explosión	взрывные работы
gen.	trabajos de explosión	подрывные работы
geophys.	transmisión del instante de explosión	отметка времени
geophys.	transmisión del instante de explosión	передача момента взрыва
med.	trauma por explosión	взрывная травма (spanishru)
tech.	tubo de explosión	выхлопная труба
oil	vibración de explosión	взрывная волна
oil	vibración de explosión	колебания, вызванные взрывом