| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | al estilo de | под |
| comp., MS | adaptación de estilo | обучение алгоритма распознования |
| comp., MS | Administrador de estilos | диспетчер распознавания знаков |
| gen. | al estilo de | вроде |
| gen. | al estilo retro | в стиле ретро |
| gen. | algo por el estilo | что-то в этом роде |
| gen. | algo por el estilo | что-то в этом духе |
| avia. | caída estilo "hoja de trébol" | падение листом (фигура) |
| comp., MS | cliente de estilos | клиент распознавания знаков |
| S.Amer. | conjunto de estilos de una espiga o inflorescencia femenina del maíz | кукурузные столбики с рыльцами (sunnyday) |
| comp., MS | conjunto de estilos | стилистический набор |
| gen. | corrector de estilo | стилист (Alexander Matytsin) |
| avia. | dar la última mano a la adquisición del estilo de caída y manejo de su cuerpo | шлифовать стиль падения и управления телом (о парашютисте) |
| gen. | de estilo | стильный |
| gen. | de estilo | стилистический |
| gen. | de estilo | стилевой |
| gen. | de puro estilo | стильно |
| gen. | el estilo del lenguaje científico | стилистика научной речи |
| gen. | en estilo recitativo | в речитативной форме |
| gen. | estilo afectado | манерный стиль (amanerado) |
| gen. | estilo afectado | высокопарный стиль |
| gen. | estilo carácter afiligranado | затейливость |
| gen. | estilo afiligranado | изящный стиль |
| gen. | estilo alambicado | замысловатый слог |
| gen. | estilo ampuloso | высокопарный стиль |
| gen. | estilo antiguo | старый стиль |
| archit. | estilo arquitectónico | архитектурный стиль (Sergei Aprelikov) |
| gen. | estilo artificioso | вымученный стиль (atrabajado) |
| arts. | estilo barroco | барокко |
| comp., MS | estilo base | основной стиль |
| comp., MS | estilo boceto | эскизный стиль |
| gen. | estilo bombástico | напыщенный стиль (campanudo) |
| gen. | estilo bucólico | пасторальный стиль |
| law | estilo caligráfico | почерк |
| psychol. | estilo cognitivo | когнитивный стиль (Sergei Aprelikov) |
| span. | estilo coloquial | разговорный стиль (Ivan1992) |
| gen. | estilo comedido | выдержанный стиль |
| comp., MS | estilo de animación | стиль анимации |
| comp., MS | estilo de audio | стиль звука |
| auto. | estilo de carrocería | стиль кузова (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | estilo de carácter | стиль знака |
| comp., MS | estilo de control predeterminado | стиль элемента управления по умолчанию |
| comp., MS | estilo de diseño | стиль макета |
| comp., MS | estilo de diseño Microsoft | стиль оформления Майкрософт |
| comp., MS | estilo de fuente | начертание шрифта |
| comp., MS | estilo de gráfico | стиль диаграммы |
| comp., MS | estilo de impresión | стиль печати |
| commer. | estilo de la publicidad | стиль рекламы |
| comp., MS | estilo de línea | тип линии |
| psychol. | estilo de pensamiento | стиль мышления (Sergei Aprelikov) |
| gen. | estilo de protocolo | протокольный стиль |
| comp., MS | estilo de párrafo | стиль абзаца |
| comp., MS | estilo de transición | стиль перехода |
| patents. | estilo de tribunales | юридический язык |
| comp., MS | estilo de título | стиль заголовка |
| gen. | estilo de vida | образ жизни (Alexander Matytsin) |
| econ. | estilo de vida de consumidor | стиль жизни потребителя |
| gen. | estilo de vida saludable | здоровый образ жизни (Ivan Gribanov) |
| comp., MS | estilo definido | локальный стиль |
| gen. | estilo directo | прямолинейность (Lavrov) |
| gen. | estilo directo indirecto | прямая косвенная речь |
| gen. | estilo duro | тяжёлый слог |
| gen. | estilo elevado | высокий стиль |
| gen. | estilo elevado | возвышенный стиль |
| geol. | estilo estructural | особенности тектонической структуры, обусловленные конкретной историей деформации (serdelaciudad) |
| geol. | estilo estructural | особенности геологического строения (serdelaciudad) |
| comp., MS | estilo externo | внешний стиль |
| gen. | estilo flúido | лёгкий стиль |
| nonstand. | estilo garbancesco | пошлятина |
| archit. | estilo georgiano | георгианский стиль (artemisa) |
| gen. | estilo grotesco | гротескный стиль |
| arts. | estilo imperio | ампир |
| gen. | estilo imperio Stalin | сталинский ампир (mrssam) |
| gram. | estilo indirecto | косвенная речь (Alexander Matytsin) |
| gen. | estilo inexpresivo | серый стиль |
| comp., MS | estilo integrado | встроенный стиль |
| comp., MS | estilo interno | внутренний стиль |
| gen. | estilo lacónico | лаконичный стиль |
| sport. | estilo libre | фристайл (Lavrov) |
| archit. | estilo manuelino | стиль мануэлин (португальский архитектурный стиль времени короля Мануэла Счастливого I. Havkin) |
| archit. | estilo manuelino | стиль мануэлино (португальский архитектурный стиль времени короля Мануэла Счастливого I. Havkin) |
| sport. | estilo mariposa | баттерфляй |
| gen. | estilo moderno | стиль модерн |
| gen. | estilo mudéjar | мавританский стиль |
| gen. | estilo nuevo | новый стиль |
| gen. | estilo periodístico | газетный стиль |
| gen. | estilo pesado | дубовый стиль |
| gen. | estilo pintoresco | красочный стиль |
| gen. | estilo pálido | тусклый стиль |
| gen. | estilo ramplón | корявый стиль |
| gen. | estilo rebuscado | витиеватый стиль (alambicado) |
| gen. | estilo recitativo | речитатив |
| archit. | estilo románico | романский стиль |
| gen. | estilo satírico | фельетонный стиль |
| gen. | estilo serio | строгий стиль (severo, austero) |
| comp., MS | estilo simple | простой стиль |
| fig. | estilo telegráfico | телеграфный стиль |
| mus. | estilo tropical | стиль тропикаль (fiuri2) |
| gen. | estilo vivo | живой стиль |
| comp., MS | Estilos de imágenes | стили рисунков |
| comp., MS | Estilos de vídeo | Видеоэффекты |
| comp., MS | Estilos rápidos | экспресс-стили |
| comp., MS | Estilos visuales | стили форматирования |
| comp., MS | galería Estilos de borde | коллекция "Стили границ" |
| comp., MS | Guías de estilo | выделение автоформатирования |
| gen. | hablar en estilo recitativo | говорить речитативом |
| comp., MS | hoja de estilo CSS | каскадная таблица стилей |
| comp., MS | hoja de estilo incrustada | встроенный список стилей |
| comp., MS | hoja de estilos | таблица стилей |
| comp., MS | hoja de estilos externa | внешняя таблица стилей |
| comp., MS | hoja de estilos interna | внутренняя таблица стилей |
| comp., MS | hoja de estilos vinculada | связанная таблица стилей |
| comp., MS | Hojas de estilo CSS | каскадные таблицы стилей |
| gen. | inferiorizar el estilo | снизить стиль |
| comp., MS | Inspector de estilo | инспектор стилей |
| comp., MS | instantánea de estilo de vida | снимок жизненного цикла |
| comp., MS | Lenguaje de hojas de estilo extensible | язык XSL |
| sport. | lucha estilo libre | вольная борьба (https://es.wikipedia.org/wiki/Lucha_libre_olímpica Andrey Truhachev) |
| sport. | luchador de estilo libre | Борец вольного стиля (Linn) |
| gen. | marcar estilo | демонстрировать стиль (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | modo Aplicación de estilo automático | режим автоматического применения стилей |
| comp., MS | modo de aplicación de estilo manual | режим ручного применения стилей |
| gen. | mueble de estilo | стильная мебель |
| gen. | nuevo estilo | новый стиль (летосчисления) |
| gen. | perfeccionar el estilo | обработать стиль |
| gen. | pintar al estilo de Repin | писать под Репина |
| gen. | por el estilo | т.п. тому подобное (riopiedra) |
| gen. | por el estilo | в таком же духе роде (irinaem) |
| gen. | pulir tersar el estilo | сгладить стиль |
| gen. | pulir su estilo | отточить свой стиль |
| gen. | pureza de estilo | стильность |
| fash. | refinamiento del estilo | изысканность стиля (Sergei Aprelikov) |
| fash. | refinamiento del estilo | утонченность стиля (Sergei Aprelikov) |
| avia. | salto de estilo | прыжок с выполнением серии фигур |
| gen. | según el estilo antiguo | по старому стилю |
| gen. | según el estilo nuevo | по новому стилю (Ambrosia) |
| comp., MS | selector de estilos | выбор стилей |
| gen. | tener un buen estilo | иметь хороший слог |
| law | Usted, Señor Notario, se servirá insertar las demás cláusulas de estilo y seguridad | В Вашем качестве нотариуса, пожалуйста, вставьте в документ любые другие соответствующие пункты ... (Bolivia serdelaciudad) |
| gen. | utilizar el estilo publicístico | использовать публицистический стиль |
