Terms for subject Informal containing estar hecho

Spanish	Russian
estar haciendo	поделывать
быть готовым для еды estar hecho	поспевать поспеть (preparado)
estar hecho polvo	быть без сил (Alexander Matytsin)
estar hecho polvo	быть вымотанным (Alexander Matytsin)
расползтись от ветхости estar hecho trizas	разъехаться
расползтись от ветхости estar hecho trizas	разъезжаться
estar hecho un asco	перемазаться
estar hecho un asco	обрасти грязью
estar andar hecho un azacán	работать как каторжный
estar hecho un basilisco	быть в ярости (Alexander Matytsin)
estar hecho un lodazal	раскиснуть (о дороге и т. п.)
estar hecho un lío	быть в замешательстве (Viola4482)
estar hecho un lío	плохо соображать (Viola4482)
estar hecho un perdis	быть безмозглым дураком
estar hecho una botija	быть толстым как бочка
estar hecho una botija	быть капризным (о детях)
estar hecho una sarna	опаршиветь
estar uno hecho pedazos	падать от усталости