 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | estar al tanto | быть в курсе (Alexander Matytsin) |
| relig. | estar al tanto | находиться под впечатлением чего-то, кого-то (estar al tanto de... ykurnat) |
| relig. | estar al tanto | быть осведомлённым о чем-то, о ком-то (ykurnat) |
| gen. | estar al tanto | не плошать (быть начеку) |
| real.est. | las partes confirman estar al tanto de los pagos correspondientes a la venta de la vivienda | стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру (babichjob) |