Terms for subject Nonstandard containing estar

Spanish	Russian
приобрести сидячей жизнью contraer por estar sentado	насиживать (una enfermedad, etc.)
приобрести сидячей жизнью contraer por estar sentado	насидеть (una enfermedad, etc.)
estando bebido	под пьяную руку (borracho)
estar acarajotado	быть затраханным (Alexander Matytsin)
estar agotado	вымотаться
estar agotado	выматываться
estar asado	париться
estar borracho como un piojo	быть пьяным в стельку (Alexander Matytsin)
estar carnoso	быть в теле
estar comido de trampas	быть по уши в долгах
вспотеть estar cubierto de sudor	упреть
вспотеть estar cubierto de sudor	упревать
estar de baja	быть на больничном (Alexander Matytsin)
estar de baja	находится на бюллетене (Alexander Matytsin)
estar irse de juerga	удариться в загул
estar ducho	поднатореть (versado)
estar en Babia	обалдеть
estar en Babia	обалдевать
estar hallarse en el pellejo	быть очутиться в чьей-л. шкуре (de)
estar harto	обрыднуть (hastiado)
estar hecho un tocino	лопаться от жиру
опьянеть estar hecho una equis	окосеть (un cesto, un cuero)
estar hecho una lía	спиться с кругу
estar hecho una pavesa	сомлеть
estar liado	быть в замоте (Alexander Matytsin)
estar liadísimo	зашиться (не успеть к сроку)
estar muerto	сохнуть (por alguien)
estar muerto de hambre	оголодать
estar más borracho que un piojo	быть пьяным в стельку (Alexander Matytsin)
estar obstinado	настырничать
estar para salir de naja	навострить лыжи (приготовиться к бегству)
estar roto	пообноситься (desnudo)
estar tomando té	гонять чаи (durante mucho tiempo)
estar usado	подноситься