Terms for subject Economy containing estado

Spanish	Russian
a cuenta del estado	за счёт государства
acción reguladora del Estado	регулирующее воздействие государства
administración del Estado	государственный аппарат
administración del Estado	государственное управление
análisis del estado de cuentas	анализ бухгалтерской отчётности
análisis del estado financiero	анализ финансового положения
análisis del estado financiero	финансовый анализ
apoyo del Estado	господдержка (Sergei Aprelikov)
apoyo del Estado	государственная поддержка (Sergei Aprelikov)
asignación del Estado	государственные ассигнования
auditar el estado financiero	проверять финансовое состояние
aviso de estado contable	авизо о состоянии расчётных операций
banco de propiedad del Estado	государственный банк
beneficiarse del estado	получать льготы от государства
capitalismo de Estado	государственный капитализм
capitalismo monopolista de Estado	государственно-монополистический капитализм
capitalismo monopolista de Estado altamente desarrollado	высокоразвитый государственно-монополистический капитализм
Carta de Deberes y Derechos Económicos de los Estados	Хартия экономических прав и обязанностей государств
compras del Estado	государственные закупки
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños	ЛАКБ (spanishru)
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños	Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна (spanishru)
conceder al estado	предоставлять государству (напр. кредиты)
consejero de Estado	государственный советник (в т.ч. член апелляционного или кассационного суда или государственного совета)
control del Estado	государственный контроль
cuentas externas del Estado	международные счета по операциям государства
declarar el estado	заявлять о положении
declarar el estado	заявлять о состоянии
del estado	государственный
descapitalizar el estado	истощать финансовые ресурсы государства
deuda con garantía del Estado	гарантированный государством долг
deuda del Estado	государственный долг
débitos del Estado	государственный долг
débitos del Estado	задолженность государства
débitos del Estado	государственные долги
déficit del Estado	дефицит государственного бюджета (Lavrov)
empresa del Estado	государственное компания
empréstito del Estado	государственный заем
entregas al Estado	государственные поставки
erogaciónes corrientes del Estado	текущие государственные расходы
estado bancario	баланс банка (на дату)
estado burgués	буржуазное государство
estado con fines contributivos	налоговая декларация
estado condensado	сокращенный баланс (с укрупнёнными статьями)
estado condensado	сжатый баланс
estado contabilístico	балансовый отчёт
estado contabilístico	баланс
estado de cambios del patrimonio neto	отчёт об изменениях в собственном капитале (Guaraguao)
estado de cuentas	состояние счетов
estado de cuentas	бухгалтерский отчёт
estado de cuentas	бухгалтерская отчётность
estado de emergencia en la economía	чрезвычайное положение в экономике
estado de flujo de fondos	баланс движения оборотных средств (serdelaciudad)
estado de ganancias y pérdidas	отчёт о прибылях и убытках
estado de la mercancía	состояние товара
estado de los pagos internacionales	состояние международных расчётов
estado de operación	отчет о прибылях и убытках
estado de operación	счёт прибылей и убытков
estado de origen	государство происхождения (spanishru)
estado de origen y aplicación de fondos	состояние источников средств и их использования
estado de utilidades y pérdidas	отчет о прибылях и убытках
estado de utilidades y pérdidas	счёт прибылей и убытков
estado del activo y pasivo	балансовый отчёт
estado del activo y pasivo	баланс
estado del bienestar social	государство всеобщего благосостояния
estado doble de pérdidas y ganancias	отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы
estado estable de mercancía	рыночная устойчивость товара
estado financiero	финансовое состояние
estado financiero	баланс
estado financiero	синоптический анализ доходности
estado financiero	балансовый отчёт
estado financiero	финансовое положение
estado financiero de empresa	финансовое положение предприятия
estado financiero de empresa	финансовое положение компании
estado financiero de empresa	финансовое положение фирмы
estado independiente	независимое государство
estado soberano	суверенное государство
estado socialista	социалистическое государство
estados atrasados	отсталые страны
estados avanzados	развитые страны
estados del tercer mundo	страны третьего мира
estados dependientes	зависимые страны
estados desarrollados	развитые страны
estados industrializados	промышленно развитые страны
Estados miembros del Mercado Común	государства-члены общего рынка
estados-miembros del organismo	государства-члены организации
Estados No Alineados	неприсоединившиеся страны
estar a un nivel	быть равным
estar a un nivel	быть на одном уровне
estar asalariado	работать по найму
estar bajo el control público	находиться под государственным контролем
estar de servicio	нести дежурство
estar de servicio	дежурить
estar en acción	функционировать
estar en acción	действовать
estar en alza	повышаться в цене
estar en fondos	быть при деньгах
estar en servicio	находиться на службе
estar en venta	продаваться
estar en venta	иметься в продаже
estar en venta	быть в продаже
estar limitado por las condiciones	быть ограниченным условиями
estar obligado a pagar	быть обязанным оплатить
estar obligado a pagar	быть обязанным заплатить
estar obligado a pagar	быть обязанным уплатить
estar obligado a pagar la deuda	быть обязанным уплатить долг
estar obligado a pagar la letra	быть обязанным оплатить
estar parado	простаивать (об оборудовании)
estar retrasado en el pago	задерживаться с оплатой
estar sin recursos	оставаться без средств (существования)
estar sometido a gravamen	подлежать обложению (налогом, пошлиной)
estar sometido a imposición	подлежать налогообложению
estar sometido a impuestos	подлежать обложению налогами
estar sujeto a depreciación	обесцениваться
estar sujeto a depreciación	подвергаться обесценению
estar sujeto a devaluación	.подвергаться девальвации
estar sujeto a imposición	подлежать налогообложению
estar sujeto a los derechos	подлежать обложению пошлиной
estar sujeto a los derechos	облагать пошлиной
estar sujeto a revaluación	подвергаться ревальвации
estándar autorizado por el Estado	государственный стандарт
fondo centralizado del Estado	централизованный фонд государства
funciones económicas del Estado	экономические функции государства
garantía del Estado	гарантия государства
garantía del Estado	государственная гарантия
garantía del Estado a las sociedades financieras	государственные гарантии кредитным организациям
garantía global del Estado	полное поручительство государства
gastos del Estado	государственные расходы
gestión económica del Estado	экономическая деятельность государства
haber estado en lo más denso de las masas	"повариться" в гуще масс (serdelaciudad)
impuestos de los estados	налоги, взимаемые властями штатов
ingresos del Estado	государственные доходы
intervencionismo del Estado	вмешательство государства (в экономику)
intervención económica del Estado	вмешательство государства в экономику
intervención Estado en la economía	вмешательство государства в экономику
jurado tributario del Estado	государственная налоговая комиссия
Ley de Contrataciones del Estado	Закон о государственных закупках (spanishru)
llegado en buen estado	"прибыл в хорошем состоянии"
llegar en buen estado	прибывать в хорошем состоянии (о грузах)
mecanismo económico del Estado	государственный экономический механизм
monopolio del Estado	государственная монополия
monopolio del Estado en el comercio exterior	государственная монополия внешней торговли
monopolio del Estado en la actividad económica externa	государственная монополия внешнеэкономической деятельности
monopolio fiscal del Estado	государственная фискальная монополия
obligación del Estado	облигация государственного займа
organismo del Estado	государственное учреждение
papel de pagos al Estado	гербовый сбор
papeles del Estado	государственные ценные бумаги
participación del Estado en el capital accionario	государственное участие в акционерном капитале
participación económica del Estado	участие государства в экономике
partimonio del Estado	государственное имущество
pedido con garantía del Estado	заказ, гарантированный государством
pequeños Estados insulares en desarrollo	малые островные развивающиеся государства
pequeños Estados insulares en desarrollo	малое островное развивающееся государство
presupuesto del Estado	государственный бюджет
propiedad del Estado	государственная собственность
préstamo garantizado por el Estado	заём, гарантированный государством
rectoría del Estado en la economía	руководящая роль государства в экономике
recursos del Estado	государственные средства
relaciones entre los Estados	отношения между государствами
reservas internacionales del Estado	государственные инвалютные резервы
seguridad social del Estado	государственное социальное обеспечение
teorías del estado	теории государства