Terms for subject Patents containing estado

Spanish	Russian
aclarar el estado de la cosa	выяснить фактическое положение дел
antes de la fecha de la presentación de la solicitud en este pais	до дня подачи заявки в данной стране
armas del Estado	государственный герб
autoridad de Estado	суверенная власть государства
autoridad de Estado	суверенитет
autoridades administrativas de justicia del Estado federal	Министерство юстиции земли
autoridades administrativas de justicia del Estado federal	земельное управление юстицией
autoridades ministerio de justicia del Estado federal	Министерство юстиции земли
autoridades ministerio de justicia del Estado federal	земельное управление юстицией
bandera del Estado	государственный флаг
Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos	Официальный бюллетень Патентного ведомства США
Boletín oficial del Estado	Вестник федеральных законов
consejero de Estado	государственный советник
constatar el estado de la cosa	выяснить фактическое положение дел
Corte de Distrito de los Estados Unidos para el distrito de Columbia	Суд федерального округа Колумбия США
el estado anterior	прежнее состояние
el estado correspondiente de la técnica	соответствующий уровень техники
el regalo recibido debe recaer al Estado	полученный подарок переходит к государству
el secretario de Estado puede reservarse algunas funciones	министр может оставить за собой определённые функции
el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito	заявитель должен указать номер заявки
el último estado del registro precedente	окончательная форма предшествующей регистрации
emblema del Estado	государственная эмблема
enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica	перечисление преимуществ в сравнении с существующим уровнем техники
es prohibido de desviarse de las prescripciones de esta ley	положения этого закона должны выполняться
escudo del Estado	государственный герб
esta disposición ya no está en vigor	это положение уже не имеет силы
estado de la técnica	состояние техники
estado de la técnica	известный уровень техники
estado de los asuntos	состояние дел
estado del procedimiento	процедурная ситуация
Estado federal	земля
Estado federal	федеративное государство
Estado que práctica un examen de novedad	государство, проводящее экспертизу на новизну
estando el primero en concebir y el último en realizar	придумать первым и использовать последним
estar en colisión	быть в столкновении
estar en colisión	быть в коллизии
estar en colisión	столкнуться
estar en colisión	сталкиваться
estar en funciones	занимать должность
estar en vigor	находиться в силе
estar en vigor	быть в силе
estar en vigor	быть действительным
estar establecido	иметь своё местопребывание
estar sesionando	заседать
gobierno del Estado federal	земельное правительство
gobierno del Estado federal	правительство земли
Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos	Официальный бюллетень Патентного ведомства США
la documentación inicial es mantenida en el estado sin cambiar	первичные материалы остаются без изменения
limitación del estado de la técnica	отграничение от состояния техники
limitación del estado de la técnica	отграничение от уровня техники
Ministerio de Estado	Министерство иностранных дел
ministro de Estado	министр
Ministro de Estado	министр иностранных дел
ministro de Estado	государственный министр
ministro de Estado encargado de Asuntos Culturales	министр просвещения
ministro de Estado encargado de Asuntos Culturales	министр культуры
ministro de Estado encargado de Asuntos Sociales	министр социального обеспечения
ningún testigo no esté condenado por causa de desobediencia si ...	никакой свидетель не может быть обвинен в неповиновении, если...
presidente del Estado	президент государства
reposición de una causa en su estado anterior	восстановление в первоначальное положение
residente en los Estados Unidos	проживающий в Соединённых Штатах
secreto de Estado	государственная тайна
sin haber estado sometida a inspección pública	без выкладки для всеобщего обозрения
sin haber estado sometida a inspección pública	не будучи подвергнута публичной проверке
tesoro de Estado	государственная казна