| Spanish | Russian |
| Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой |
| Banco Central de los Estados del África Occidental | Центральный банк государств Западной Африки |
| Banco de Desarrollo de los Estados del África Central | Банк развития центральноафриканских государств (título no oficial) |
| Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos | Эксимбанк США |
| Banco de los Estados de África Central | Банк центральноафриканских государств |
| bono del Estado | государственная облигация |
| Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| conquista del Estado | "узурпация государства" |
| Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
| Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Совет по сотрудничеству арабских стран Залива |
| control del Estado | "узурпация государства" |
| crecimiento en estado estable | устойчивый рост |
| dependencia del Estado | государственное ведомство |
| dependencia del Estado | государственное учреждение |
| deuda contraída o garantizada por el Estado | государственный или гарантированный государством долг |
| empresa del Estado | государственное предприятие |
| empresa del Estado | государственная корпорация |
| empresa patrocinada por el Estado | предприятие, спонсируемое государством |
| empréstito del Estado | государственные займы |
| empréstito del Estado | государственное заимствование |
| Estado asistencial | государства всеобщего благосостояния |
| Estado asistencial | государство всеобщего благосостояния |
| estado bandolero | страна-изгой |
| estado bandolero | государство-пария |
| Estado benefactor | государства всеобщего благосостояния |
| Estado benefactor | государство всеобщего благосостояния |
| estado contable | бухгалтерский отчёт |
| estado contable | финансовый отчёт |
| estado contable equilibrado | балансирующий отчёт |
| estado de balanza de pagos | ведомость платёжного баланса (MBP5) |
| Estado de bienestar | государства всеобщего благосостояния |
| Estado de bienestar | государство всеобщего благосостояния |
| estado de cuenta | отчёт о состоянии счета |
| estado de cuenta | выписка со счета |
| Estado de derecho | главенства закона |
| Estado de derecho | принцип верховенства закона |
| estado de ingresos y gastos | отчёт о прибылях и убытках |
| estado de ingresos y gastos | отчёт о доходах и расходах |
| estado de la condición financiera | баланс активов и пассивов |
| estado de la condición financiera | балансовый отчёт |
| estado de la condición financiera | финансовый отчёт |
| estado de la condición financiera | отчёт о финансовом положении |
| estado de la condición financiera | баланс |
| estado de pasivos y activos | финансовый отчёт |
| estado de pasivos y activos | балансовый отчёт |
| estado de pasivos y activos | баланс активов и пассивов |
| estado de pasivos y activos | отчёт о финансовом положении |
| estado de pasivos y activos | баланс |
| estado de pérdidas y ganancias | отчёт о прибылях и убытках |
| estado de pérdidas y ganancias | отчёт о доходах и расходах |
| estado de resultados | отчёт о доходах и расходах |
| estado delincuente | страна-изгой |
| estado delincuente | государство-пария |
| estado estable | стационарном состоянии |
| estado financiero | бухгалтерский отчёт |
| Estado frágil | уязвимые государства |
| Estado frágil | непрочные государства |
| estado paria | страна-изгой |
| estado paria | государство-пария |
| estado proscrito | страна-изгой |
| estado proscrito | государство-пария |
| Estado providente | государства всеобщего благосостояния |
| Estado providente | государство всеобщего благосостояния |
| estado regional de balanza de pagos | региональная ведомость платёжного баланса (MBP5) |
| estado resumido | сводная ведомость по операциям и сделкам |
| Estados ACP | государства АКТ |
| Estados ACP | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| estados financieros auditados | финансовые отчёты, проверенные аудиторами |
| estados financieros verificados por auditores | финансовые отчёты, проверенные аудиторами |
| estadísticas del estado civil | статистика естественного движения населения |
| Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico | государства АКТ |
| Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos | Закон о восстановлении экономики и реинвестициях |
| Liga de los Estados Arabes | Лига арабских государств |
| obligación hipotética del Estado | условная государственная облигация |
| pequeños Estados insulares en desarrollo | развивающиеся малые островные государства |
| Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| valor emitido por el Estado | государственная ценная бумага |
| Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
