Terms for subject Ironical containing está

Spanish	Russian
¡buen pájaro está hecho!	хорош гусь!
¡bueno es esto!	хорошее дело!
¡bueno es esto!	хорош!, нечего сказать!
estar fresco	ошибаться (MilagrosA)
estar fresco	испытывать трудности (MilagrosA)
¡esto no es una cosa del otro mundo!	невелика премудрость!
está hecho un cascajo	из него песок сыплется