 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | esquela amorosa | любовная записка |
| gen. | esquela mortuoria | похоронка (Aviso de la muerte de una persona que se publica en los periódicos con recuadro de luto o se fija en distintos lugares públicos indicando la fecha y el lugar del entierro, funeral, etc. Javier Cordoba) |