| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | acrobacia de alta escuela | фигура высшего пилотажа |
| avia. | aeródromo-escuela | школьный аэродром |
| gen. | alta escuela | наездничество |
| avia. | alumno de escuela | слушатель академии |
| nonstand. | alumno de la escuela de formación profesional | пэтэушник |
| inf. | ученик ремесленного училища alumno de la escuela laboral | ремесленник (de artes y oficios) |
| avia. | alumno de la Escuela Superior de Aviación | курсант авиационного высшего учебного заведения |
| inf. | alumno estudiante de una escuela vespertina | вечерник |
| avia. | alumno Escuela de Aviación | курсант лётной школы |
| avia. | alumno Escuela de Aviación | курсант лётного авиационного училища |
| avia. | alumno Escuela de Aviación | курсант авиационной школы |
| avia. | alumno Escuela de Aviación | курсант авиационного училища |
| avia. | alumno Escuela de Vuelos | курсант лётной школы |
| avia. | alumno Escuela de Vuelos | курсант лётного авиационного училища |
| avia. | alumno Escuela de Vuelos | курсант авиационной школы |
| avia. | alumno Escuela de Vuelos | курсант авиационного училища |
| avia. | alumno Escuela Militar de Aviación | курсант военного авиационного училища |
| gen. | apenas salido egresado de la escuela | прямо со школьной скамьи |
| avia. | avión escuela para vuelos sin visibilidad | учебно-тренировочный самолёт для отработки техники пилотирования по приборам |
| gen. | años de escuela | школьные годы |
| gen. | barco-escuela | учебное судно |
| gen. | buque escuela | учебное судно |
| gen. | camarada de escuela | школьный товарищ |
| gen. | certificado de la escuela media | аттестат зрелости (de estudios secundarios) |
| inf. | compañero de escuela | однокашник |
| gen. | compañero de escuela | школьный товарищ |
| gen. | de escuela | школьный |
| gen. | de escuela | училищный |
| gen. | de escuela superior | вузовский |
| gen. | de la escuela | пришкольный |
| gen. | de la escuela teatral | студийный (artística) |
| avia. | Director de la Escuela de Aviación | начальник авиационного училища |
| gen. | El maestro ciruela, que no sabe leer y pone escuela | Азбуки не знает, а читать садится (Lavrov) |
| ed. | empezar la escuela | пойти в школу (Viola4482) |
| gen. | enfrente de la casa había una escuela | против дома была школа |
| gen. | enviar mandar a la escuela | отдать в школу |
| avia. | Escuela Aeronáutica | авиационная школа |
| gen. | escuela aeronáutica | авиашкола |
| econ. | escuela Austríaca | Австрийская школа (экономической мысли) |
| gen. | escuela con orientación técnica | школа с техническим уклоном |
| law | escuela correccional | исправительная колония |
| law | escuela correccional | специальная школа |
| law | escuela correccional | исправительная школа |
| gen. | escuela de a caballo | школа верховой езды |
| gen. | escuela de adultos | школа взрослых |
| gen. | школа escuela de adultos analfabetos | ликбез |
| avia. | escuela de aeronáutica | лётное училище (Simplyoleg) |
| avia. | escuela de aeronáutica | лётная школа (Simplyoleg) |
| avia. | Escuela de Aeronáutica | авиационное училище |
| gen. | escuela de agricultura | агрошкола |
| gen. | escuela de alumnos internos | школа-интернат |
| gen. | escuela de aprendizaje industrial | школа фабрично-заводского обучения |
| gen. | escuela de aprendizaje industrial | фабзавуч фабрично-заводское училище советск. |
| ed. | escuela de arte dramático | училище театрального искусства (Alexander Matytsin) |
| gen. | escuela de artes escénicas | театральный институт |
| gen. | escuela de artes y oficios | профтехучилище профессионально-техническое училище |
| gen. | escuela de artes y oficios | техникум |
| gen. | escuela de artes y oficios | среднее учебное заведение (техническое училище) |
| gen. | escuela de artes y oficios | ремесленное училище |
| gen. | escuela de artes y oficios | профессионально-техническое училище |
| gen. | escuela de artiería | артиллерийская школа |
| avia. | Escuela de Aviación | авиационное училище |
| gen. | escuela de aviación | лётная школа |
| gen. | escuela de aviación | авиационная школа (vleonilh) |
| gen. | escuela de aviación | авиашкола |
| mil., grnd.forc. | escuela de cabo | ефрейторская школа (Alexander Matytsin) |
| avia. | Escuela de Cadetes de Aviación | авиационное училище |
| econ. | escuela de Cambridge | Кэмбриджская экономическая школа |
| org.name. | escuela de campo para agricultores sobre manejo integrado de las plagas | школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
| econ. | escuela de Chicago | Чикагская школа |
| gen. | escuela de comercio | коммерческое училище |
| law | escuela de derecho | юридический факультет |
| law | escuela de derecho | школа права |
| gen. | escuela de enfermería | медицинское училище (babichjob) |
| gen. | escuela de enseñanza general | общеобразовательная школа |
| avia. | Escuela de Especialistas de Aviación | школа подготовки авиационных специалистов |
| avia. | Escuela de Especialistas Subalternos de Aviación | школа младших авиационных специалистов |
| fishery | escuela de formación de pescadores | учебное заведение в сфере рыбного хозяйства |
| gen. | escuela de formación profesional | профтехучилище |
| gen. | escuela de formación profesional | профессионально-техническое училище (vocacional) |
| ed. | escuela de horario completo | школа продлённого дня (Sergei Aprelikov) |
| gen. | escuela de ingenieros de minas | горный институт |
| gen. | escuela de la vida | школа жизни |
| gen. | escuela de mandos subalternos | офицерское училище |
| avia. | Escuela de Mantenimiento de Aviones | школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту самолётов |
| law | Escuela de Mecánica de la Armada | спецназ Военно-морского технического училища |
| law | Escuela de Mecánica de la Armada | Военно-морское техническое училище |
| avia. | Escuela de Mecánicos de Avión | школа авиационных механиков |
| gen. | escuela de medicina | медицинский институт |
| gen. | escuela de música | музыкальная школа |
| mus. | escuela de música, profesora de música | музыкалка (Javier Cordoba) |
| gen. | escuela de natación | школа плавания |
| gen. | escuela de navegación | мореходное училище |
| ed. | escuela de negocios | коммерческое училище (Alexander Matytsin) |
| ed. | escuela de negocios | коммерческий институт (Alexander Matytsin) |
| gen. | escuela colegio de niñas | женская школа |
| el. | escuela de operadoras | школа телефонисток |
| avia. | Escuela de Paracaidistas | парашютная школа |
| gen. | escuela de peritaje | техникум (técnica) |
| avia. | Escuela de Personal de Aviación Civil | школа подготовки специалистов гражданской авиации |
| avia. | Escuela de Pilotaje | лётная школа |
| avia. | Escuela de Pilotos | школа подготовки лётчиков |
| avia. | Escuela de Pilotos de Prueba | школа лётчиков-испытателей |
| arts. | escuela de pintura | школа живописи (Sergei Aprelikov) |
| avia. | Escuela de Prevuelo | школа наземной подготовки (курсантов лётно-подъёмного состава) |
| law, Cuba | escuela de procuradores | юридический факультет |
| law, Cuba | escuela de procuradores | школа права |
| avia. | Escuela de Protección al Vuelo | школа подготовки специалистов по обеспечению безопасности полётов |
| law | escuela de práctica jurídica | юридическая школа |
| gen. | escuela de párvulos | начальная школа |
| gen. | escuela de segunda enseñanza | среднее учебное заведение (педагогическое училище) |
| gen. | escuela de segunda enseñanza | средняя школа |
| gen. | escuela de tarde nocturna, vespertina de la juventud obrera | вечерняя школа (рабочей молодёжи) |
| gen. | escuela de traductores e intérpretes | переводческий факультет |
| gen. | escuela de tres grados | трёхклассная школа |
| ed. | escuela de verano | летняя школа (spanishru) |
| gen. | escuela de veterinaria | ветеринарный институт |
| avia. | Escuela de Vuelo | лётная школа |
| avia. | Escuela de Vuelo a Vela | планерная школа |
| avia. | Escuela de Vuelo Avanzado | школа повышенной лётной подготовки |
| avia. | Escuela de Vuelo Básico | школа основной лётной подготовки |
| avia. | Escuela de Vuelo Elemental | школа начальной лётной подготовки |
| avia. | Escuela de Vuelos | авиационное училище |
| gen. | escuela del Partido | партшкола советск. партийная школа |
| med. | Escuela Dependiente de la Facultad de Medicina | школа при медицинском факультете |
| gen. | escuela deportiva para niños y jóvenes | детская и юношеская спортивная школа (Lavrov) |
| relig. | escuela dominical | Воскресная школа (DOT777) |
| econ. | escuela económica | экономическая школа |
| econ. | escuela económica clásica | классическая экономическая школа |
| patents. | escuela especial | профессиональная школа |
| gen. | escuela especial | спецшкола |
| ed. | Escuela Estatal de Circo y Variedades Rumyantsev | Государственное училище циркового и эстрадного искусства им. М. Н. Румянцева (spanishru) |
| gen. | escuela fabril | фабрично-заводская школа |
| forestr. | escuela forestal | лесная школа |
| gen. | escuela general básica | начальная школа (в Испании; EGB) |
| econ. | escuela histórica alemana | Немецкая историческая школа |
| gen. | escuela-hogar | школа с продлённым днём (в Испании) |
| gen. | escuela-hogar | интернат |
| econ., auto.ctrl. | escuela institucionalista | школа институционализма |
| econ. | escuela keynesiana | кейнсианская школа |
| econ. | escuela keynesiana | кейнсианство |
| gen. | escuela laboral | ремесленное училище (vocacional, profesional) |
| gen. | escuela media incompleta | неполная средняя школа |
| gen. | escuela mediapensionista | школа с продлённым днём |
| nonstand. | escuela mediopensionista | продлёнка школа, группа продлённого дня |
| gen. | escuela mixta | школа совместного обучения |
| econ. | escuela monetaria | теория денежного обращения |
| econ. | escuela monetarista | монетаристская школа |
| gen. | Escuela "Najímov" de guardias marinas | нахимовское училище |
| inf. | escuela naval | мореходка |
| mil., navy | escuela naval | военно-морское училище (Alexander Matytsin) |
| gen. | escuela naval | морское училище |
| gen. | escuela nocturna vespertina de la juventud obrera | вечерняя школа рабочей молодёжи |
| gen. | escuela normal | среднее учебное заведение (средняя школа) |
| gen. | escuela normal | учительский институт |
| obs. | escuela normal | учительская семинария |
| gen. | escuela normal | техникум (педучилище) |
| gen. | escuela normal | педучилище педагогическое училище (de maestros) |
| gen. | escuela normal | педагогическое училище (de maestros) |
| gen. | escuela normal | педагогическое учебное заведение |
| ed. | Escuela Oficial de Idiomas | Официальная Языковая Школа (Испания ННатальЯ) |
| avia. | avión escuela operacional | учебно-боевой самолёт |
| gen. | escuela parroquial | церковноприходская школа |
| gen. | escuela politécnica | политехникум |
| econ. | escuela postkeynesiana | посткейнсианская школа |
| gen. | escuela primaria | начальная школа |
| ed. | escuela profesional | профессиональное училище (Wiana) |
| gen. | escuela profesional | фабзавуч фабрично-заводское училище советск. (adjunta a una fábrica) |
| gen. | escuela profesional | школа фабрично-заводского обучения (adjunta a una fábirca) |
| gen. | escuela profesional | профессиональная школа |
| gen. | escuela pública | народная школа (primaria) |
| gen. | escuela religiosa | церковная школа |
| ed. | escuela residencial | школа-пансионат (Simplyoleg) |
| gen. | escuela secundaria | полная средняя школа (de segunda enseñanza) |
| gen. | escuela secundaria | полная средняя школа (de segunda enseñanza) |
| gen. | escuela secundaria clásica | классическая гимназия |
| gen. | escuela secundaria de diez grados | десятилетка школа |
| gen. | Escuela Secundaria de Enseñanza General | средняя общеобразовательная школа (Translation_Corporation) |
| gen. | escuela secundaria de ocho grados | восьмилетка школа (años) |
| gen. | школа escuela secundaria de siete grados | семилетка (años) |
| avia. | escuela superior | академия |
| gen. | escuela superior | высшая школа |
| gen. | escuela superior | вуз |
| gen. | escuela superior | высшее учебное заведение (вуз) |
| gen. | Escuela Superior de Guerra | военная академия |
| gen. | Escuela Superior del Aire | военно-воздушная академия |
| gen. | Escuela Superior del Ejército | военная академия |
| gen. | escuela superior del magisterio | педагогический институт (в Испании) |
| gen. | escuela superior del magisterio | пединститут (в Испании) |
| UN, account. | Escuela Superior del Personal de las NN.UU. | Колледж персонала |
| gen. | escuela superior técnica | втуз высшее техническое учебное заведение |
| gen. | escuela teatral | театральная школа |
| gen. | escuela teatral | театральная студия (artística) |
| ed. | escuela técnica | профессиональное училище (spanishru) |
| avia. | escuela técnica aeronáutica | авиационный техникум |
| gen. | escuela unitaria | однокомплектная школа |
| med. | Escuela Universitaria de Enfermería | медицинское училище при университете |
| gen. | estudiante de una escuela teatral | студиец (artística) |
| gen. | estudiar en la escuela | учиться в школе |
| gen. | evoluciones de alta escuela | фигуры высшего пилотажа |
| avia. | evolución de alta escuela | фигура высшего пилотажа |
| gen. | excluir expulsar de la escuela | исключить из школы |
| gen. | exigencias para los que ingresan en la escuela superior | требования к поступающим в вуз |
| gen. | expulsar de la escuela | выгнать из школы |
| gen. | formar fundar una escuela | создать школу |
| inf. | ha pasado una buena escuela | он прошёл хорошую выучку |
| ed. | inscribir en la escuela | зачислить в школу (spanishru) |
| gen. | ir a la escuela | идти ходить в школу |
| avia. | Jefe de la Escuela de Aviación | начальник авиационного училища |
| shoot. | La Escuela Española de Tiro | Испанская школа спортивной стрельбы (TraducTen) |
| gen. | local para la escuela | помещение под школу (школой) |
| gen. | maestra de escuela | школьная учительница |
| obs. | maestro de escuela | народный учитель (rural) |
| gen. | maestro de escuela | школьный учитель |
| gen. | mandar a estudiar a la escuela | определить в школу |
| gen. | mandar a la escuela | отдать в школу |
| gen. | meter al niño en la escuela | устроить ребёнка в школу |
| econ. | nueva escuela de Cambridge | новая Кэмбриджская школа |
| gen. | parcela próxima a la escuela | пришкольный участок |
| gen. | preparar arreglar a los niños para ir a la escuela | собрать детей в школу |
| gen. | Real Escuela Superior de Arte Dramático | Королевское высшее училище театрального искусства (аналог ГИТИСа в России Alexander Matytsin) |
| gen. | sanatorio-escuela | лесная школа (situado en el bosque) |
| gen. | terminar la escuela | окончить школу (los estudios) |
| gen. | tipo especialidad de la escuela | профиль школы |
| gen. | va a la escuela | он идёт в школу |
