Terms for subject General containing escribe

Spanish	Russian
acabar terminar de escribir	допечатывать (на пишущей машинке)
кончить писать acabar terminar de escribir	дописать
кончить писать acabar terminar de escribir	дописывать
acabar terminar de escribir	допечатать (на пишущей машинке)
alumno que habla y escribe correctamente	грамотный ученик
aprender a leer y a escribir	учиться чтению и письму
aprender a leer y escribir	учиться грамоте
arte de escribir	искусство письма
arte de leer y escribir	грамота
avíos de escribir	письменные принадлежности
comenzar ponerse a escribir	начать писать
¿cómo se escribe esta palabra?	как пишется это слово?
de para escribir	писчий
de para escribir	пишущий
служащий для письма de para escribir	письменный
перестать писать dejar de escribir	замолчать
el lápiz sirve para escribir	карандаш служит для письма
empezar a escribirse a cartearse con alguien	завести переписку (с кем-л.)
escribe al correr de la pluma	у него бойкое перо (a vuela pluma)
escribe de Pascuas a Ramos	нет-нет да и напишет
escribe de vez en cuando	нет-нет да и напишет
escribe sucio	он пишет грязно (об ученике)
escribir copiar a máquina	перепечатать
escribir copiar a máquina	переписать
escribir a máquina	напечатать на машинке
escribir a máquina	писать на машинке
escribir a máquina	печатать на пишущей машинке
escribir copiar a máquina	перепечатывать
escribir a vuela pluma una carta	намахать письмо
escribir al dictado	писать под диктовку
написать дополнительно escribir algo más	дописывать
написать дополнительно escribir algo más	дописать
escribir apretado	писать убористо (con letra muy metida)
escribir apretando	писать с нажимом
escribir bien	удачно написать
escribir cifras con letras	написать прописью (цифры)
escribir con guión	писать через чёрточку
escribir con a lápiz	писать карандашом
escribir con sangre	писать кровью
escribir de prisa	быстро писать (muy tirado)
escribir durante el viaje	написать с дороги
escribir el borrador	написать начерно (de)
escribir empezando un nuevo párrafo	писать с абзаца
escribir en borrador	написать начерно
escribir en gruesos carácteres	крупно писать
escribir en la parte superior	написать сверху
escribir garrapatos	писать как курица лапой
escribir instrucciones	накладывать резолюцию (en una solicitud, informe)
escribir la dedicatoria	надписать книгу
escribir poner la dirección en el sobre	надписать конверт
escribir mal	некрасиво писать
escribir menudo	мелко писать
escribir componer música	писать музыку
escribir poemas	стихотворствовать (Javier Cordoba)
escribir componer poesías	сочинить стихи
escribir rápido	писать скорописью
escribir según conforme a, con la ortografía vieja	писать по старой орфографии
escribir separado	писать раздельно
escribir tendido	писать размашисто
escribir torcido	писать с наклоном
escribir dar un recibo	выписать квитанцию
escribir una página gloriosa	вписать славную страницу
escribir una resolución	накладывать резолюцию
estar escribiendo	прописать (un tiempo)
gustoso le escribo	рад написать вам
juego de escribir	письменный чернильный прибор (de escritorio)
заполнить текстом llenar escribiendo	уписывать
заполнить текстом llenar escribiendo	уписать
mesa de escribir	письменный стол
máquina de escribir	пишущая машинка
máquina de escribir	пишущая машинка
no escribir en meses enteros	не писать по месяцам
no hay nadie a quien escribir	некому писать
no hay nadie que pueda escribir	некому писать
papel de escribir	писчая бумага
pique de mæquina de escribir	знак на пишущей машинке (vleonilh)
pique de máquina de escribir	знак на пишущей машинке
ponerse a escribir	браться за перо
ponerse a escribir	взяться за перо
ponerse a escribir	начинать писать
о человеке que sabe leer y escribir	грамотный
saber leer y escribir	быть грамотным
volver a escribir	переписать (заново)
ya escribiré	потом напишу