Terms containing escolar

Subject	Spanish	Russian
gen.	acoso escolar	школьная дедовщина (Alexander Matytsin)
gen.	administración escolar	учебно-методический отдел (Oksana-Ivacheva)
food.serv.	alimentación escolar	школьное питание
food.serv.	alimentación escolar con productos del lugar	школьное питание с использованием местных продуктов
gen.	año escolar	учебный год (lectivo, docente)
ed.	baja escolar	отчисление из школы (Simplyoleg)
ed.	calificación escolar	система оценивания знаний (DiBor)
ed.	centro escolar	школьное заведение (Alexander Matytsin)
ed.	centro escolar	школьное учреждение (Alexander Matytsin)
gen.	colonia escolar	детский оздоровительный лагерь (Grupo de niños que pasan juntos las vacaciones) Alexander Matytsin)
cook.	comedor escolar	школьная столовая (Sergei Aprelikov)
ed.	comedor escolar	школьная столовая
food.serv.	comida escolar	школьное питание
food.serv.	comida escolar	обеспечение питанием школьников
gen.	curso escolar	учебный год
gen.	de escolar	ученический
ed.	desempeño escolar	школьная успеваемость (Ahalmena)
law	deserción escolar	отсев
gen.	deserción escolar	прогулы (Lavrov)
gen.	deserción escolar	низкая посещаемость занятий (Lavrov)
gen.	edad escolar	школьный возраст
gen.	edificio escolar	здание школы (de la escuela)
ed.	el fracaso escolar	неудовлетворительная академическая успеваемость (Alex_Odeychuk)
gen.	el jardín fue plantado por escolares	сад был посажен школьниками
environ.	enseñanza escolar	школьное обучение (Воспитание и обучение в образовательном учреждении, особенно лиц школьного возраста)
ichtyol.	escolar de canal Gempylus serpens	змеевидная макрель
ichtyol.	escolar de canal Gempylus serpens	гемпил
ichtyol.	escolar de canal Gempylus serpens	змеиная макрель
gen.	escolar excelente	круглый отличник
ichtyol.	escolar negro lepidocybium flavobrunneum	эсколар
ichtyol.	escolar negro lepidocybium flavobrunneum	серая деликатесная макрель
ichtyol.	escolar oriental Neoepinnula orientalis	восточная эпиннула
ichtyol.	escolar plateado Rexea solandri	рексия южная
ichtyol.	escolar plateado Rexea solandri	южная змеевидная макрель
ichtyol.	escolar prometeo Prometichthys prometeus	прометеева рыба
ichtyol.	escolar prometeo Prometichthys prometeus	прометихт
ed.	fracaso escolar	неспособность освоить школьную программу (Lucile)
ed.	fracaso escolar	неудовлетворительный результат обучения (Lucile)
ed.	histórico escolar	свидетельство об академической успеваемости (internauta)
ed.	huertos escolares	пришкольные садово-огородные участки
ed.	huertos escolares	школьные сады
ed.	niño en edad escolar	ребёнок школьного возраста (Sergei Aprelikov)
sociol.	niño en la edad pre-escolar	дошкольник
med.	orientación escolar	школьная ориентация
gen.	para los escolares	ученический (школьный)
food.serv.	programa de alimentación escolar	программа школьного питания
food.serv.	programa de alimentación escolar	программа снабжения школьным питанием
food.serv.	programa de comida escolar	программа школьного питания
food.serv.	programa de comida escolar	программа снабжения школьным питанием
ed.	programa escolar de distribución de leche	программа выдачи молока для школьного питания
gen.	redacción escolar	школьное изложение
el.	televisión escolar	школьное телевидение
environ.	trabajo escolar	вопрос школьной программы (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее)
gen.	vacaciones escolares	школьные каникулы
environ.	vida escolar	школьное воспитание (Часть или весь опыт, полученные за период пребывания в учебном заведении, либо продолжительность времени, проведенного в школе)