Terms containing equivoco

Subject	Spanish	Russian
arts.	comedia de equívoco	комедия положений (Alexander Matytsin)
gen.	cumplimiento cumplido equívoco	сомнительный комплимент
gen.	de una manera equívoca	двусмысленно (ambigua)
gen.	equivocarse al oir	перепутать по ослышке
gen.	equivocarse de	ошибиться в чем-л. (Alexander Matytsin)
gen.	equivocarse de medio a medio	полностью просчитаться
gen.	equivocarse de nombre	перепутать имя (Viola4482)
gen.	equivocarse de pie	сбиться с ноги
gen.	equivocarse de puerta	обратиться не по адресу
gen.	equivocarse en algo	ошибаться в (чём-л.)
gen.	equivocarse en diez rublos	просчитать десять рублей
gen.	equivocarse en el peso	обвеситься
gen.	equivocarse en la cuenta	спутаться в счёте
gen.	equivocarse en la cuenta	сбиться со счёта
gen.	ошибиться при измерении equivocarse en la medición	промерить
gen.	ошибиться при измерении equivocarse en la medición	промерять
gen.	ошибиться при измерении equivocarse en la medición	промеривать
gen.	equivocarse en las cuentas	обсчитаться
gen.	equivocarse en los cálculos	обмануться в расчёте (в расчётах)
gen.	equivocarse en los cálculos	наврать в вычислениях
gen.	equivocarse en sus cuentas	просчитаться
gen.	equivocarse en sus cuentas	ошибиться в расчётах
inf.	equivocarse en sus cálculos	прогадывать
fig.	ошибиться в предположениях equivocarse engañarse en sus cálculos	просчитать
fig.	ошибиться в предположениях equivocarse engañarse en sus cálculos	просчитывать
inf.	equivocarse en sus cálculos	прогадать
gen.	equivocarse gravemente	жестоко ошибаться
gen.	equivocarse respecto a alguien	ошибаться в (ком-л.)
gen.	hacer equivocarse en la cuenta	сбить со счёта
inf.	quien no intenta nada, nunca se equivoca	не ошибается тот, кто ничего не делает (Alexander Matytsin)
gen.	si no me equivoco	если я не ошибаюсь
med.	síntoma equívoco	сомнительный симптом
gen.	жy si me equivoco?	вдруг я ошибся?