Terms for subject Informal containing entrar

Spanish	Russian
entrar a la lucecilla	зайти забежать на огонёк
entrar bien	подоспеть
entrar bien	подоспевать
entrar codeando	втискиваться (работая локтями; a codazos)
entrar con trabajo	втискиваться (con dificultad)
entrar en calor	пригреться
entrar en cuentas	сосчитаться (произвести счёты)
entrar en cuentas	считаться
entrar en digresiones	пуститься в рассуждения
entrar por los ojos	быть приятным на вид, нравиться (La comida también tiene que entrar por los ojos jouris-t)
вбежать entrar precipitadamente	влететь
вбежать entrar precipitadamente	влетать
entrar rápidamente	запорхнуть
впорхнуть entrar volando	запорхнуть
entre la espada y la pared	между молотом и наковальней (о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон Alexander Matytsin)
hacer entrar	впихнуть
hacer entrar	впихивать
hacer entrar meter a empujones	затолкнуть впихнуть
hacer entrar en razón	уломать
hacer entrar en razón	на ум наставить
hacer entrar en razón	@образумливать (a)
hacer entrar en razón	урезонить
hacer entrar en razón	образумить (a)
hacer entrar en razón	урезонивать
no me entra en la cabeza	не умещается в моей голове (Alexander Matytsin)
o entrar por el aro	подсиниться
o entrar por el aro	покориться
por la caridad entra la peste	благими намерениями вымощена дорога в ад (Alexander Matytsin)
querer entrar	ломиться (por fuerza)