Terms for subject Commerce containing encargo

Spanish	Russian
aceptar un encargo	принять заказ
aceptar un encargo	принимать заказ
agente que actúa en nombre y por encargo del comitente	действующий от имени и по поручению принципала агент
encargar a un tercero el cumplimiento de las obligaciones	поручить исполнение обязательств третьему лицу́
encargar a un tercero el cumplimiento de las obligaciones	поручать исполнение обязательств третьему лицу́
encargar algo al intermediario	поручить посреднику
encargar algo al intermediario	поручать посреднику
encargar el catálogo	заказать каталог
encargar el catálogo	заказывать каталог
encargar materiales publicitarios	заказать рекламу
encargar materiales publicitarios	заказывать рекламу
encargar un pedido del prospecto	заказать проспект
encargar un pedido del prospecto	заказывать проспект
encargo a crédito	заказ в кредит
encargo aceptado para la ejecución	принятый к исполнению заказ
encargo al intermediario	поручение посреднику
encargo de la ejecución del contrato al subcontratista	возложение исполнения договора на субподрядчика
encargo para el adiestramiento de técnicos extranjeros	заказ-наряд на обучение иностранных специалистов
encargo por anticipado	авансовый заказ
pero a cuenta y por encargo del comitente	действующий от своего́ имени, но за счёт и по поручению принципала агент
recibir un encargo de parte de una entidad soviética	получить заказ от всесоюзного объединения (V/O)
recibir un encargo de parte de una entidad soviética	получать заказ от всесоюзного объединения (V/O)
...se encargó de ejecutar el pedido	заказ принят к исполнению
servicio de agencia prestado por encargo del armador	осуществляемое по поручению судовладельца агентирование
servicio de agencia prestado por encargo del naviero	осуществляемое по поручению судовладельца агентирование