Terms containing en rojo

Subject	Spanish	Russian
inf.	cruzar en rojo	переходить на красный (votono)
econ.	dejar las cuentas en cifras rojas	приводить к дефициту
econ.	dejar las cuentas en cifras rojas	вызывать дефицит
econ.	dejar las cuentas en cifras rojas	вызывать "красное сальдо" по счетам
show.biz.	en la alfombra roja	на красной дорожке (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	en rojo	красного цвета (Alexander Matytsin)
law	estar en números rojos	иметь задолженность
law	estar en números rojos	быть убыточным
law	estar en números rojos	быть должником
gen.	fecha señalada en rojo en el calendario	красная дата календаря (Alexander Matytsin)
gen.	manchas rojas en la garganta	краснота в горле
econ., prof.jarg.	números rojos en cuenta de los resultados	"красное сальдо" баланса
traf.	pasar en rojo	проехать на красный цвет (Alexander Matytsin)
UN	Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén	региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе
gen.	saltarse un semáforo en rojo	проехать на красный свет светофора (Alexander Matytsin)
gen.	semáforo en rojo	красный сигнал светофора (Alexander Matytsin)
econ., Cuba	trabajo voluntario en "Sábado Rojo"	труд на субботнике