Terms for subject Fishery

Spanish	Russian
arrastrero-factoría que faena en aguas distantes	рыбообрабатывающий траулер дальнего лова
barco que pesca en aguas distantes	океаническое рыболовное судно
barco que pesca en aguas distantes	рыболовное судно дальнего плавания
buque pesquero que faena en aguas distantes	океаническое рыболовное судно
buque pesquero que faena en aguas distantes	рыболовное судно дальнего плавания
captura en número de individuos	вылов по количеству
captura en peso	вылов по весу
corona de pinchos doblados en gancho	крючок без бородки
derechos territoriales de uso en la pesca	территориальные права доступа в рыболовстве
derechos territoriales de uso en la pesca	территориальные права доступа
derechos territoriales de uso en la pesca	территориальные права пользования на рыбных промыслах
efecto de depensación en retraso	эффект депенсации при выращивании
efecto de depensación en retraso	эффект отложенной депенсации
en aguas litorales	прибрежный
en aguas litorales	береговой
en mar abierto	предбрежный
en mar abierto	прибрежный
en mar abierto	в направлении от берега
escala de peces en diagonal	диагональный наклонный рыбоход
esfuerzo total en caso de pesca con arrastre	общая интенсивность тралового промысла
esfuerzo total en caso de pesca con arrastre	общее траловое усилие
experto en pesca	эксперт по рыболовству
experto en pesca	эксперт по рыбному хозяйству
flota que pesca en aguas distantes	экспедиционный океанический рыболовный флот
gestión pesquera basada en el ecosistema	управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода
gestión pesquera basada en el ecosistema	экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством
hábitat en los estuarios	среда обитания в устьях рек
hábitat en los estuarios	эстуарная среда обитания
medición de capacidad pesquera en función de la producción	мера ограничения мощностей в зависимости от производительности
medición de capacidad pesquera en función de la producción	мера регулирования потенциала по производительности
muerte en masa de peces	гибель рыбы
muerte en masa de peces	замор рыбы
notificación de entrada en puerto	уведомление о заходе в порт
número de individuos en la cohorte	число особей в поголовье
número de individuos en la cohorte	число особей в вымете
peces en estado natural	рыба, выросшая в естественных условиях
peces en libertad	рыба, выросшая в естественных условиях
pesca con redes de enmalle a la deriva en alta mar	район промысла дрифтерными сетями в открытом море
pesca en agua dulce	пресноводные рыболовные угодья
pesca en agua dulce	пресноводное рыболовство
pesca en aguas distantes	экспедиционный рыбный промысел
pesca en aguas distantes	рыболовство в отдалённых районах
pesca en alta mar	район промысла в открытом море
pesca en estuarios	рыболовство в устьях рек
pesca en estuarios	эстуарное рыболовство
pesca en lagunas	рыболовство в лагунах
pesca en mediana escala	рыбный промысел среднего масштаба
pesca en mediana escala	рыбное хозяйство среднего масштаба
peso en redondo	вес целой рыбы
pez en ambiente natural	рыба, выросшая в естественных условиях
pez en libertad	рыба, выросшая в естественных условиях
plan de inspección en los puertos	схема инспекций в портах
rastreabilidad en toda la cadena	прослеживаемость цепочки
rastreabilidad en toda la cadena	полная прослеживаемость цепочки
reclutamiento en fase de explotación	пополнение промыслового стада до промыслового уровня
salida en el orden de adquisición o de fabricación	обработка в порядке поступления
variabilidad en el reclutamiento	вариабельность пополнения промыслового стада