| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | ajuste de la línea de empuje | регулировка линии действия силы тяги |
| avia. | alineación del empuje | регулировка направления тяги |
| oil | anillo de empuje | диск подпятника |
| oil | anillo de empuje | упорное кольцо |
| oil | anillo de empuje | упорный кольцевой заплечик |
| avia. | aplicación del empuje | включение двигателя |
| avia. | aplicar la inversión del empuje | включать реверс тяги |
| avia. | arranque vuelo con aumento brusco de empuje hasta el máximo | запуск в полёте с резким увеличением тяги до максимальной |
| avia. | asimetría del empuje con un motor inoperativo | асимметрия тяги при одном неработающем двигателе |
| avia. | aterrizaje con empuje negativo | посадка с реверсированием тяги |
| avia. | aterrizaje con reversión de empuje | посадка с реверсированием тяги |
| avia., engin. | aumentador de empuje | устройство для форсирования тяги |
| avia., engin. | aumentador de empuje | устройство для увеличения тяги |
| avia., engin. | aumentar el empuje | форсировать |
| avia. | aumento de empuje | увеличение тяги |
| avia. | aumento de empuje | форсирование тяги |
| avia. | aumento de empuje | форсаж |
| avia. | aumento de empuje | увеличение силы тяги |
| avia. | aumento de empuje del motor | форсирование двигателя |
| avia. | aumento de relación empuje/peso | увеличение тяговооружённости |
| avia. | aumento del empuje por poscombustión | повышение тяги путём дожигания топлива (в форсажной камере) |
| avia. | aumento pasajero del empuje | вре́менное повышение тяги |
| avia. | avisador de pérdida de empuje | сигнализатор падения тяги |
| avia. | avión de empuje orientable | самолёт с подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | avión de empuje vectado | самолёт с подъёмно-маршевым двигателем |
| tech. | balero de empuje | упорный шариковый подшипник |
| tech. | barrenado por empuje | обработка отверстий протяжкой, работающей на сжатие |
| tech. | barrenado por empuje | расточка с подачей борштанги от шпинделя |
| avia. | botón actuador del controlador automático de empuje | кнопка включения автомата тяги |
| avia. | botón interruptor del controlador automático de empuje | кнопка отключения автомата тяги |
| tech. | brocha de empuje | прошивка |
| avia. | cancelación de empuje | прекращение действия тяги |
| avia. | carga de empuje asimétrico | нагрузка при асимметричной тяге |
| avia. | carga g normal límite de empuje disponible | нормальная предельная перегрузка по располагаемой тяге |
| avia. | cascada del inversor de empuje | решётка реверса тяги |
| avia. | caza con motor de empuje orientable | истребитель с подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | caza con motor de empuje vectorado | истребитель с подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | caída de empuje | спад тяги |
| avia. | caída de empuje | падение силы тяги |
| tech. | centre de empuje | центр тяжести |
| tech. | centrifuga de empuje | пульсирующая центрифуга |
| avia. | centro aerodinámico de empuje del perfil | фокус профиля (крыла) |
| avia. | centro de empuje | точка приложения силы тяги |
| avia. | circuito de control de empuje | контур регулирования тяги |
| avia. | circuito de control del vector de empuje | контур управления вектором тяги |
| avia. | coeficiente de empuje | коэффициент тяги (ракетного двигателя) |
| avia. | coeficiente de la fuerza de empuje | коэффициент силы тяги |
| construct. | coeficiente de empuje en reposo | коэффициент статического пассивного давления грунта (Iris1710) |
| avia. | cohete de doble empuje | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги (motor) |
| avia. | cohete de empuje constante | ракетный двигатель постоянной тяги (motor) |
| avia. | cohete de empuje no variable | ракетный двигатель с нерегулируемой тягой (motor) |
| avia. | cohete de poco empuje | ракетный двигатель малой тяги (motor) |
| avia. | cohete de propelente sólido con doble empuje | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги (motor) |
| oil | cojinete a bolillas de empuje | подпятник |
| oil | cojinete a bolillas de empuje | упорный подшипник |
| el. | cojinete de bolas de empuje | упорный шарикоподшипник |
| tech. | cojinete de doble empuje | двойной упорный подшипник |
| oil | cojinete de empuje | подпятник |
| oil | cojinete de empuje | упорный подшипник |
| oil | cojinete de empuje a rodillos | роликовый упорный подшипник |
| tech. | collar de empuje | упорное кольцо |
| avia. | compensador de empuje | компенсатор тяги (группы двигателей) |
| avia. | componente cinética de empuje | кинетическая составляющая тяги |
| avia. | componente de empuje | составляющая тяги |
| avia. | componente dinámica de empuje | динамическая составляющая тяги |
| avia. | componente estática de empuje | статическая составляющая тяги |
| avia. | componente lateral de empuje | боковая составляющая тяги |
| avia. | componente vertical de empuje | вертикальная составляющая тяги |
| avia., engin. | compuerta deflectora de empuje | створка реверса тяги |
| avia., engin. | compuerta inversora de empuje | створка реверса тяги |
| avia. | computador de empuje | вычислитель тяги |
| avia. | configuración de inversión del empuje | положение для реверса тяги |
| avia. | configuración de un motor de empuje orientable | схема ЛА с одним подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | consumo de combustible por kilogramo de empuje | тяговый расход топлива |
| gen. | contener rechazar el empuje | сдерживать натиск (la arremetida) |
| gen. | contener resistir el empuje del enemigo | сдержать натиск противника |
| avia. | control automático de empuje | автоматическое управление силовой установкой |
| avia. | control de deflexión del empuje | управление отклонением вектора тяги |
| avia. | control del empuje | управление тягой |
| avia. | control del empuje | регулирование тяги |
| avia. | control del empuje | регулирование величины тяги |
| avia. | control del vector de empuje | управление вектором тяги |
| avia. | control del vector de empuje | регулирование вектора силы тяги |
| avia. | control inversión del empuje | управление реверсом тяги |
| avia. | control por deflexión del vector de empuje | управление путём отклонения вектора тяги |
| avia. | controlador automático de empuje | автомат тяги |
| avia. | controlador de empuje | автомат стабилизации тяги |
| avia. | controles de empuje | органы управления силовой установкой |
| avia. | controles de empuje | органы управления двигателями |
| avia. | conversión de una parte de la energía cinética en trabajo útil de empuje | переход части кинетической энергии в полезную работу тяги |
| avia. | corte de empuje | прекращение действия тяги |
| avia., missil. | corte del empuje | прекращение тяги |
| avia. | crear el empuje | создавать тягу |
| avia., engin. | curvas características de empuje en función del régimen | дроссельные характеристики |
| avia. | cámara de empuje de propelente líquido | камера ЖРД |
| avia. | cámara de empuje del cohete | камера ракетного двигателя |
| avia. | cámara de empuje del cohete propulsado por pólvora | камера ПРД |
| avia. | cámara de empuje en crucero | маршевая камера |
| avia. | decrecimiento de empuje | убывание тяги |
| avia. | decrecimiento de empuje | спад тяги |
| avia. | deflector de empuje | устройство для отклонения вектора тяги |
| avia. | deflector del empuje | дефлектор реактивной тяги |
| avia. | deflector del empuje | дефлектор реактивной струи |
| avia. | deflexión del empuje | отклонение направления вектора тяги |
| avia. | deflexión del empuje | отклонение тяги |
| avia. | deflexión del empuje | девиация тяги |
| avia. | desaceleración por inversión de empuje | торможение реверсированием тяги |
| avia. | desalineación del empuje | эксцентриситет вектора тяги |
| avia. | desalineación del empuje total de varias cámaras | суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного ЖРД |
| avia. | desarrollar el empuje | развивать тягу |
| avia. | destructor de empuje | гаситель тяги |
| avia. | dinamómetro para medir el empuje | весы для измерения силы тяги |
| oil | dirección de empuje | направление давления |
| avia. | dirección del empuje | направление тяги |
| avia. | disminución de empuje | уменьшение тяги |
| tech. | dispositive de empuje | толкатель |
| avia. | dispositivo de empuje | устройство для создания тяги |
| avia. | dispositivo para reducir el empuje | сопловая заслонка |
| avia. | dispositivo para reducir el empuje | дефлектор реактивной тяги |
| avia. | dispositivo para reducir el empuje | дефлектор реактивной струи |
| avia. | duración de empuje máximo | продолжительность работы на режиме максимальной тяги |
| avia. | duración del empuje | продолжительность действия тяги |
| avia. | ecuación de empuje | уравнение тяги |
| avia. | ecuación de empuje | уравнение силы тяги |
| avia. | ecualizador del empuje | уравнитель тяги (для предотвращения движения ракеты при случайном воспламенении твёрдого топлива) |
| avia. | efecto del empuje asimétrico | влияние асимметрии тяги |
| avia. | eje de empuje | линия тяги |
| tech. | eje de empuje | упорный вал |
| avia. | eje de empuje | линия действия силы тяги |
| avia. | el de empuje | погрешность в измерении силы тяги |
| avia. | empuje a reacción | реактивная тяга |
| avia. | empuje adicional | дополнительная тяга |
| avia. | empuje asimétrico | несимметричная тяга |
| avia. | empuje asimétrico | асимметричная тяга |
| tech. | empuje axial | осевое давление |
| avia. | empuje axial | осевая тяга |
| avia. | empuje bajo | пониженная тяга |
| avia. | empuje bruto | полная тяга |
| avia. | empuje calculado | расчётная тяга |
| avia. | empuje calibrado | точно выдерживаемая тяга |
| avia. | empuje cero | нулевая тяга |
| avia. | empuje con poscombustión | форсированная тяга |
| avia. | empuje con poscombustión | форсажная тяга |
| avia. | empuje controlable | регулируемая тяга |
| avia. | empuje controlable | дросселируемая тяга |
| tech. | empuje controlado | регулируемая тяга |
| avia. | empuje corregido | приведённая тяга |
| oil | empuje de agua | напор воды |
| avia., missil. | empuje de corrección | корректирующая тяга |
| avia. | empuje de crucero | крейсерская тяга |
| avia. | empuje de despegue | стартовая тяга |
| avia. | empuje de despegue | взлётная тяга (реактивного двигателя, homologado) |
| avia. | empuje de diseño | расчётная тяга |
| tech. | empuje de la bóveda | распор свода |
| tech. | empuje de la hélice | тяга воздушного винта |
| avia., missil. | empuje de lanzamiento | стартовая тяга |
| avia. | empuje de reserva | резервная тяга |
| tech. | empuje del arco | распор арки |
| avia. | empuje del chorro | реактивная тяга |
| tech. | empuje del viento | ветровая нагрузка |
| avia. | empuje desarrollado en el banco de pruebas | стендовая тяга |
| avia., missil. | empuje dinámico | динамическая тяга |
| avia. | empuje disponible | располагаемая тяга |
| avia., missil. | empuje doble | двухступенчатая тяга |
| avia., missil. | empuje dual | двухступенчатая тяга |
| avia. | empuje efectivo | эффективная тяга |
| avia. | empuje elevado | повышенная тяга |
| avia. | empuje especificado | заданная тяга |
| avia. | empuje específico | удельная тяга |
| avia. | empuje específico en el vacío | удельная тяга в пустоте |
| avia. | empuje específico voluminoso | объёмная удельная тяга |
| avia. | empuje estimado | расчётная тяга |
| avia. | empuje estático | статическая тяга |
| avia. | empuje excesivo | избыточная тяга |
| avia. | empuje frontal | лобовая тяга |
| oil | empuje gasifero | давление газа |
| oil | empuje hidráulico | гидравлическое давление |
| energ.ind. | empuje hidráulico | гидравлическое усилие (Baykus) |
| avia. | empuje homologado | номинальная тяга |
| tech. | empuje horizontal | боковое давление (пород) |
| oil | empuje horizontal | давление в горизонтальном направлении |
| construct. | empuje horizontal | горизонтальный распор |
| avia. | empuje horizontal | горизонтальная тяга |
| avia. | empuje ideal | идеальная тяга |
| avia. | empuje inicial | начальная тяга |
| avia. | empuje inorientable | нерегулируемая тяга |
| avia. | empuje instalado | располагаемая тяга в самолётной компоновке |
| tech. | empuje lateral | боковое давление |
| tech. | empuje lateral | поперечное усилие |
| tech. | empuje lateral | боковое давление пород |
| tech. | empuje lateral | боковое усилие |
| avia. | empuje limitado | ограниченная тяга |
| oil | empuje longitudinal | давление в продольном направлении |
| tech. | empuje presión longitudinal | распор |
| avia. | empuje máximo con inyección de agua | максимальная форсажная тяга с впрыском воды |
| avia. | empuje máximo con poscombustión | максимальная тяга на форсаже |
| avia. | empuje máximo continuo | максимальная тяга на длительном режиме |
| avia. | empuje máximo continuo | максимальная эксплуатационная тяга |
| avia. | empuje máximo de combate | максимальная тяга на боевом режиме |
| avia. | empuje máximo disponible | максимальная располагаемая тяга |
| avia. | empuje máximo en seco | максимальная бесфорсажная тяга |
| avia. | empuje máximo negativo | максимальная обратная тяга |
| avia. | empuje máximo para aproximación frustrada | максимальная тяга для ухода на второй круг |
| avia. | empuje negativo | отрицательная тяга |
| avia. | empuje negativo | обратная тяга |
| avia. | empuje neto | располагаемая тяга (за вычетом потерь) |
| avia. | empuje neutral | нейтральная тяга |
| avia. | empuje no controlable | нерегулируемая тяга |
| avia. | empuje no equilibrado | неуравновешенная тяга |
| avia. | empuje no equilibrado | несбалансированная тяга |
| avia. | empuje nominal | номинальная тяга |
| avia. | empuje orientable | регулируемая тяга |
| avia. | empuje parcial | частичная тяга |
| avia. | empuje parcial | пониженная тяга |
| avia. | empuje parcial | неполная тяга |
| oil | empuje por aire | давление воздуха |
| avia. | empuje positivo | положительная тяга |
| avia. | empuje previsto | расчётная тяга |
| avia. | empuje progresivo | возрастающая тяга (при прогрессивном горении) |
| avia. | empuje propulsivo | эффективная тяга |
| avia. | empuje propulsivo | движущая тяга |
| avia. | empuje real | фактическая тяга |
| avia. | empuje real | располагаемая тяга |
| avia. | empuje real | действительная тяга |
| avia. | empuje reducible | дросселируемая тяга |
| avia. | empuje reducido | приведённая тяга |
| avia. | empuje reducido | пониженная тяга |
| avia. | empuje regresivo | уменьшающаяся тяга (при регрессивном горении) |
| avia. | empuje relativo | относительная тяга |
| avia. | empuje requerido | требуемая тяга |
| avia. | empuje requerido | потребная тяга |
| avia. | empuje reversible | реверсивная тяга |
| avia. | empuje en seco | бесфорсажная тяга |
| avia. | empuje sin poscombustión | бесфорсажная тяга |
| avia. | empuje total | полная тяга |
| avia., engin. | empuje total | суммарная тяга |
| avia. | empuje total | общая тяга |
| avia. | empuje turboeléctrico | турбоэлектрическая тяга |
| avia. | empuje variable | регулируемая тяга |
| avia. | empuje vectorial | отклоняемый вектор тяги (osmanthus) |
| avia. | empuje verdadero | располагаемая тяга |
| avia. | empuje verdadero | фактическая тяга |
| avia. | empuje verdadero | действительная тяга |
| avia., engin. | empuje vertical | вертикальная тяга |
| avia. | engendrar el empuje | создавать тягу |
| avia. | engendrar el empuje | развивать тягу |
| avia. | entregar el empuje | обеспечивать тягу (о силовой установке) |
| avia. | envelope de virajes correctos en función del empuje disponible | граница правильных виражей по располагаемой тяге |
| avia. | envelope de vuelo-empuje orientable | область полётных режимов с управлением вектором тяги |
| avia. | equilibrador del empuje | уравнитель тяги (для предотвращения движения ракеты при случайном воспламенении твёрдого топлива) |
| avia. | equipo automático de empuje | аппаратура автомата тяги |
| avia., missil. | equipo de terminación de empuje | аппаратура выключения двигателя |
| avia. | equipo electrónico para controlar el vector de empuje ascendente | электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени |
| avia. | equipo electrónico para controlar el vector de empuje orbital | электронное оборудование для регулирования вектора тяги орбитального двигателя |
| avia. | equipo medidor de empuje | оборудование для измерения силы тяги |
| tech. | escariado por empuje | расточка с подачей борштанги от шпинделя |
| tech. | escariado por empuje | "толкающая" расточка |
| tech., lat.amer. | escrepa de empuje | бульдозер |
| tech. | esfuerzo de empuje | толкающее усилие |
| tech. | esfuerzo de empuje | усилие подачи (при бурении) |
| avia., engin. | esfuerzo de empuje | усилие тяги |
| avia. | estructura sometida al empuje del motor | конструкция, воспринимающая тягу двигателя |
| avia. | exceso negativo de empuje | отрицательный избыток тяги |
| avia. | exceso no equilibrado de empuje | неуравновешенный избыток тяги |
| avia. | exceso positivo de empuje | положительный избыток тяги |
| tech. | explanadora de empuje | бульдозер |
| avia. | factor de pérdida de empuje por divergencia de la tobera | коэффициент потери тяги из-за расширения сопла |
| avia. | fiador de inversión del empuje | защёлка для включения реверса тяги |
| avia. | fiador del empuje | защёлка сектора газа |
| oil | fractura de empuje | излом при надвиге |
| avia., engin. | frenado por inversión de empuje | торможение тягой |
| avia. | frenado por inversión de empuje | торможение реверсированием тяги |
| tech. | fuerza de empuje | давление (напр., пуансона) |
| tech. | fuerza de empuje | усилие (напр., пресса) |
| avia. | fuerza de empuje | сила тяги |
| avia. | fórmula del empuje | формула тяги |
| avia. | garantizar el empuje | обеспечивать тягу (о силовой установке) |
| tech. | gato de empuje | распорный домкрат (Baykus) |
| avia. | gato hidráulico de compuertas del inversor de empuje | гидроцилиндр створок реверса тяги |
| avia. | generación del empuje | создание тяги |
| avia. | generador de empuje | создающее тягу устройство |
| avia. | generar el empuje | создавать тягу |
| avia. | generar el empuje | развивать тягу |
| tech. | golilla de empuje | упорная шайба |
| tech. | gorrón de empuje | упорная цапфа |
| avia. | grado de modificación del empuje | степень регулирования тяги |
| avia. | grupo de intensificación del empuje | агрегат усиления тяги |
| avia. | grupo eyector de intensificación del empuje | эжекторный агрегат усиления тяги |
| avia. | gráfico del empuje en función de la velocidad | график изменения тяги по скорости |
| avia. | historial del empuje | изменение тяги по времени |
| tech. | horquilla de empuje | толкающая вилка |
| avia. | hélice de empuje negativo | реверсивный винт |
| avia. | impulso de empuje | импульс тяги |
| avia. | incremento de empuje | приращение тяги |
| avia. | indicación de empuje | индикация тяги |
| avia. | indicación de inversión del empuje | индикация реверса тяги |
| avia., engin. | indicador de empuje | указатель тяги |
| avia. | indicador de pérdida de empuje | сигнализатор падения тяги |
| avia. | indicador empuje de motores sustentadores | указатель тяги подъёмных двигателей |
| avia. | indicador posición del inversor de empuje | указатель положения створок реверса тяги |
| avia. | inestabilidad de velocidad-empuje | неустойчивость по скорости при изменении тяги |
| econ. | inflación por el empuje de los costos | инфляция издержек |
| avia. | instalación para medir el empuje | установка для измерения силы тяги |
| avia. | intensificación de empuje | форсаж |
| avia. | intensificación de empuje | форсирование тяги |
| avia. | intensificación de empuje | увеличение тяги |
| avia. | intensificación de empuje del motor | форсирование двигателя |
| avia., engin. | intensificador de empuje | устройство для форсирования тяги |
| avia., engin. | intensificador de empuje | устройство для увеличения тяги |
| avia. | intensificador de empuje | форсажная камера |
| avia., engin. | intensificar el empuje | форсировать |
| avia. | inversión de sentido del empuje sin cambiar el giro del eje | изменение направления тяги без изменения вращения оси |
| avia. | inversión del empuje | реверсирование тяги |
| avia. | inversión del empuje | реверс тяги |
| avia. | inversión empuje en cascada | каскадный реверс тяги |
| avia. | inversión empuje en marcha lenta | реверс тяги на режиме малого газа |
| avia. | inversión empuje en vuelo | реверс тяги в полёте |
| avia. | inversor de empuje | реверсивно-тормозное устройство |
| avia. | inversor de empuje | устройство для реверса тяги |
| avia. | inversor de empuje | механизм реверса тяги |
| avia. | inversor del empuje | реверс тяги |
| avia. | inversor del empuje | реверсор тяги |
| avia. | inversor del empuje tipo de concha de almeja | створчатый реверсор тяги |
| avia. | inversor empuje en cascada | устройство для реверса тяги каскадного типа |
| avia. | ley variación del empuje | закон изменения тяги |
| railw. | locomotora de empuje | толкач |
| tech. | locomotora de empuje por cola | толкач |
| tech. | locomotora de empuje por cola | подталкивающий локомотив |
| avia. | lámpara avisadora de inversión del empuje | лампа сигнализации реверса тяги |
| avia. | lámpara avisadora del controlador de empuje desconectado | лампа сигнализации отключения автомата тяги |
| avia. | límites del empuje | диапазон изменения тяги |
| avia. | línea de empuje | линия тяги |
| avia. | línea de empuje | линия действия силы тяги |
| avia. | mandos de empuje | органы управления силовой установкой |
| avia. | mandos de empuje | органы управления двигателями |
| avia. | margen de empuje | запас тяги |
| avia. | mecánica vuelo espacial con pequeño empuje | механика космического полёта с малой тягой |
| avia. | medida del empuje | замер тяги |
| avia. | medidor de empuje | измеритель тяги |
| avia. | medidor del empuje | измеритель тяги |
| avia. | modificación del empuje | изменение тяги |
| avia. | modulación del empuje | регулирование тяги |
| avia. | modulación del empuje | регулирование величины тяги |
| avia. | momento de empuje | момент тяги |
| avia. | momento de empuje | момент силы тяги |
| avia. | motor de empuje ajustable | двигатель с регулируемой тягой |
| avia. | motor de empuje controlable | двигатель с регулируемой тягой |
| avia. | motor de empuje orientable | двигатель с отклоняемым вектором тяги |
| avia. | motor de empuje orientable | двигатель с поворотом вектора тяги |
| avia. | motor de empuje orientable | подъёмно-маршевый двигатель |
| avia. | motor de empuje pequeño | двигатель с малой тягой |
| avia. | motor de empuje vectorado | двигатель с поворотом вектора тяги |
| avia. | motor de empuje vectorado | двигатель с отклоняемым вектором тяги |
| avia. | motor de gran empuje | двигатель увеличенной мощности |
| avia. | motor de gran empuje | двигатель с большой тягой |
| avia. | motor de sustentación-empuje | подъёмно-маршевый двигатель |
| avia. | motor sobredimensionado en empuje | переразмеренный по тяге двигатель |
| avia. | método de control del vector de empuje | метод управления вектором тяги |
| avia. | método de cálculo de las curvas de empuje | метод тяг |
| gen. | ¡no empuje! | не толкайтесь! |
| avia. | obtener el empuje | получать тягу |
| avia. | orientación del empuje | управление тягой |
| avia. | orientar el empuje | отклонять тягу |
| avia. | palanca de control de deflexión del empuje | рычаг управления вектором тяги |
| avia. | palanca de mando de empuje | рычаг управления двигателем |
| avia. | palanca selectora del empuje | ручка управления реверсом тяги |
| avia. | paradoja de aceleración con empuje menor | парадокс разгона с малой тягой |
| avia. | performances de empuje | тяговые характеристики |
| avia. | performances de empuje militar en el despegue | взлётные характеристики на максимальном бесфорсажном режиме |
| avia. | performances de empuje militar en el despegue | взлётные характеристики на боевом режиме |
| avia. | performances de máximo empuje en el despegue | взлётные характеристики на режиме максимальной тяги |
| avia., missil. | período de empuje | период активного полёта |
| avia. | peso por unidad de empuje | вес на единицу тяги |
| avia. | poseer un empuje nominal | иметь номинальную тягу (порядка ..., del orden de ...) |
| avia. | posibilidades del motor respecto al empuje desarrollado | возможности двигателя по развиваемой тяге |
| avia. | potencia consumida para deflexión del vector de empuje | мощность расходуемая на отклонение вектора тяги |
| avia. | potencia de empuje | тяговая мощность |
| avia. | potencia de empuje del chorro | мощность от реакции газовой струи |
| avia. | potencia equivalente de empuje del chorro | эквивалентная мощность реактивной тяги |
| avia. | potencia propulsiva total de la hélice y de empuje | суммарная мощность воздушного винта и реактивной тяги |
| avia. | potencia y empuje de despegue | взлётные мощность и тяга (ТВД) |
| avia. | procedimiento de inversión del empuje | порядок действий при реверсе тяги |
| avia. | producir el empuje | создавать тягу |
| avia. | producir el empuje | развивать тягу |
| avia. | programa de regulación de empuje | программа регулирования тяги |
| avia. | programación de empuje | программирование тяги |
| avia. | proporcionar el empuje | обеспечивать тягу (о силовой установке) |
| avia. | provisión de empuje ascensional | обеспечение подъёмной тягой |
| avia. | prueba de empuje estático | определение статической тяги |
| avia. | pulsación de empuje | пульсация тяги |
| avia. | pérdida de empuje | проигрыш в тяге |
| avia. | pérdida de empuje | потеря тяги |
| avia., helic. | pérdida empuje en vuelo estacionario | потеря тяги на режиме висения |
| avia. | pérdida neta de empuje | полная потеря тяги |
| avia. | pérdida total de empuje | полная потеря тяги |
| avia. | reactor con dispositivo de inversión de empuje | реактивный двигатель с устройством для реверса тяги (motor) |
| avia. | reducido hasta un empuje pequeño | задросселированный до малой тяги |
| avia., engin. | reforzador de empuje | устройство для увеличения тяги |
| avia., engin. | reforzador de empuje | устройство для форсирования тяги |
| avia. | reforzador de empuje | форсажная камера |
| avia. | relación empuje/peso | тяговооружённость |
| avia. | relación empuje-peso | тяговооружённость (отношение тяги к весу) |
| avia. | relación empuje-peso al despegue | отношение тяги к весу на взлётном режиме |
| avia. | relación empuje/peso en el punto de despegue | тяговооружённость при отрыве |
| avia. | relación empuje-resistencia al avance | отношение тяги к лобовому сопротивлению |
| avia., engin. | relación empuje/superficie frontal | удельная лобовая тяга |
| avia. | relación empuje vertical-peso | отношение вертикальной составляющей тяги к весу |
| avia. | relación empuje-área | отношение тяги к площади миделевого сечения |
| avia. | relación peso/empuje | тяговая нагрузка |
| avia. | relación peso-empuje | отношение веса к тяге |
| avia. | relación peso/empuje | удельная нагрузка на тягу |
| avia. | relación peso/empuje al despegue | тяговая нагрузка при взлёте |
| avia. | reserva de empuje | запас тяги |
| avia. | retracción del sistema de inversión del empuje | уборка реверса тяги |
| avia. | reversor del empuje | реверс тяги |
| avia. | régimen de empuje cero | режим нулевой тяги |
| avia. | régimen de empuje máximo | режим максимальной тяги |
| avia. | régimen de empuje máximo disponible del motor en vuelo por períodos de media hora | номинальный режим работы двигателя (в военной авиации) |
| avia. | régimen de empuje negativo | режим отрицательной тяги |
| avia. | régimen de inversión de empuje | режим реверса тяги |
| avia. | seguro del empuje | защёлка сектора газа |
| avia. | selección de inversión del empuje | включение реверса тяги |
| avia. | selección del empuje | выбор режима работы двигателя (реактивного) |
| avia., missil. | selector de empuje | переключатель ступеней тяги |
| avia. | sensor de empuje | датчик тяги |
| avia. | sistema control automático de empuje | система автоматического регулирования тяги |
| avia. | sistema control de empuje en emergencia | резервная система регулирования тяги |
| avia. | sistema control del vector de empuje | система управления вектором тяги |
| avia. | sistema de deflexión del empuje | система отклонения вектора тяги |
| avia. | sistema de empuje automático de la palanca de mando | система автоматической отдачи ручки (при приближении к срыву) |
| avia. | sistema de empuje reversible | система реверса тяги |
| avia. | sistema de inversión de empuje | система реверса тяги |
| avia. | sistema eyector de aumento de empuje | эжекторная система повышения тяги |
| avia. | sistema intensificador de empuje del motor | система форсирования двигателя |
| tech. | soporte de empuje | упорный подшипник |
| tech. | soporte de empuje | подпятник |
| avia. | subida con empuje constante | набор высоты при постоянной тяге |
| avia. | subida con empuje nominal | набор высоты с номинальной тягой |
| avia. | sustentar por empuje vertical de reactores | поддерживать вертикальной тягой реактивных двигателей |
| avia., missil. | terminación de empuje | выключение двигателя |
| avia. | terminador de empuje | устройство сброса тяги |
| avia. | terminador de empuje | устройство для отсечки двигателя |
| avia. | terminador de empuje | устройство для сброса тяги |
| avia. | terminador de empuje | устройство для выключения двигателя |
| avia., missil. | tiempo combustión a pleno empuje | время работы двигателя с полной тягой |
| avia., missil. | tiempo combustión con empuje constante | время работы двигателя с постоянной тягой |
| avia. | tiempo de aplicación del empuje | время работы (ракетного двигателя) |
| avia. | tiempo de aplicación del empuje | время действия тяги |
| avia. | tiempo de aumento del empuje | время нарастания тяги |
| avia. | tiempo de establecimiento del empuje | время нарастания тяги |
| avia. | tiempo disminución del empuje | время спада тяги |
| avia. | tiempo finito de aplicación del empuje | конечное время приложения тяги |
| avia. | tobera atenuadora del empuje | сопло для понижения скорости истечения тяги |
| avia. | tobera atenuadora del empuje | сопло для понижения скорости истечения газов |
| avia. | tobera de cohete de doble empuje | двухрежимное ракетное для двух ступеней тяги РДТТ сопло |
| avia. | tobera de doble empuje | двухрежимное сопло |
| avia. | tobera de pequeño empuje | сопло малой тяги |
| avia. | tobera de pequeño empuje | струйник |
| avia., missil. | tobera de pequeño empuje | струйный руль |
| avia., missil. | tobera de pequeño empuje | газоструйный руль |
| avia. | tobera incrementador del empuje | выхлопное сопло |
| avia. | tobera incrementadora del empuje | сопло для увеличения скорости истечения тяги |
| avia. | tobera incrementadora del empuje | сопло для увеличения скорости истечения газов |
| tech. | tope de empuje | кулачок |
| tech. | tope de empuje | толкатель |
| tech. | tope de empuje | кулак |
| avia. | trabajo útil de empuje | полезная работа тяги |
| avia. | turboventilador de empuje orientable | подъёмно-маршевый турбовентиляторный двигатель |
| avia. | unidad de empuje lateral de cohete | импульсный ракетный датчик боковой силы |
| avia. | valor de empuje | величина тяги |
| avia. | valor intermedio de empuje | промежуточная величина тяги |
| avia. | variación del empuje | изменение тяги |
| avia. | variación del empuje del reactor | дросселирование реактивного двигателя |
| avia. | variador de empuje | гаситель тяги |
| avia. | variador del empuje | сопловая заслонка |
| avia. | variador del empuje | дефлектор реактивной тяги |
| avia. | variador del empuje | дефлектор реактивной струи |
| avia. | variar el empuje | изменять тягу |
| avia. | vector de empuje | вектор тяги |
| avia., missil. | vector de empuje ascendente | вектор тяги взлётной ступени |
| avia. | vector de empuje desviable | отклоняемый вектор тяги (osmanthus) |
| avia., astronaut. | vector empuje orbital | вектор тяги орбитального двигателя |
| avia. | vectorizar el empuje | регулировать тягу по величине и направлению |
| avia. | vectorizar el empuje | отклонять тягу |
| avia. | vehículo con pequeño empuje | летательный аппарат с двигателями малой тяги |
| avia., missil. | velocidad corte del empuje | скорость в момент полного выгорания топлива |
| avia. | velocidad de vuelo al fin del empuje | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива |
| avia., missil. | velocidad fin del empuje | скорость в момент полного выгорания топлива |
| avia. | velocidad final en función del historial del empuje | конечная скорость в зависимости от изменения тяги по времени |
| avia. | velocidad subida con empuje máximo disponible | скорость набора высоты на боевом режиме |
| avia. | versión de empuje elevado | вариант с увеличенной тягой |
| avia., astronaut. | vuelo con pequeño empuje | полёт с двигателем малой тяги |
| avia., astronaut. | vuelo con pequeño empuje solar eléctrico | полёт с солнечно-электрическим двигателем малой тяги |
| avia. | válvula control de empuje | клапан управления тягой |
| tech. | yacimiento con empuje de agua | месторождение с водонапорным режимом |
| tech. | yacimiento con empuje de gas | месторождение с газонапорным режимом |
| avia. | ángulo de vector empuje | угол поворота вектора тяги |
| avia. | ángulo desviación lateral del vector empuje | угол бокового отклонения вектора тяги |
| tech. | árbol de empuje | упорный вал |
| tech. | árbol de empuje | гребенчатый вал |
