Terms for subject United Nations containing efectos

Spanish	Russian
almacenamiento de gases de efecto invernadero	аккумулирование парниковых газов
Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima	Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий
Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	научный комитет ООН по действию атомной радиации
Conferencia internacional sobre los efectos globales de la microbiología aplicada	Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии
Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero	Конференция по изменению климата и парниковым газам
Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados "Convención sobre las armas inhumanas"	конвенция о конкретных видах обычных вооружений
convertidor catalítico de efecto triple	трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов двигателя внутреннего сгорания
Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional	Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии
efecto multiplicador de los recursos catalíticos del MM	усиливающий эффект стимулирующих ресурсов ГМ
efecto perjudicial para el medio ambiente	отрицательное воздействие на окружающую среду
efecto retrasado	отсроченные расходы
efectos colaterales	последствия
efectos colaterales	побочные реакции
efectos colaterales	побочные эффекты
Estrategia para paliar los efectos de las catástrofes	стратегия ослабления последствий стихийных бедствий
evaluación de los efectos de los cambios climáticos en la agricultura	оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство
Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico	оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике
evaluación de los efectos, repercusiones o consecuencias	оценка воздействия
evaluación integral de los efectos en el medio ambiente	комплексная оценка экосистемы
gas de efecto invernadero	парниковый газ
gas sin efecto invernadero	непарниковый газ
gases de efecto invernadero que no contienen carbono	парниковые газы, не содержащие углерод
Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero	Консультативная группа по парниковым газам
Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos	Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия
medidas de iniciación rápida y efectos rápidos en favor de la paz	меры по скорейшему установлению мира
mitigación de los efectos de la sequía	смягчение последствий засухи
mosquitero tratado con insecticida de efecto prolongado	обработанных инсектицидами противомоскитные сетки длительного пользования
Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente	Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды
Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación	Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению
Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima	Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования
Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero	Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов
Programa sobre los gases de efecto invernadero	Программа по парниковым газам
protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero	протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата
proyectos de efecto rápido	проекты с быстрой отдачей
reducción de los efectos de los desastres naturales	уменьшение опасности стихийных бедствий
reducción de los efectos del SIDA	приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии
reducción de los efectos del VIH	приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии
retención de gases de efecto invernadero	аккумулирование парниковых газов
Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente	Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду
Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental	Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья
Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto	Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов
secuestro de los gases de efecto invernadero: retención de los gases de efecto invernadero	удерживание парникового газа
Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos	Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты
seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales	семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий
Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera	Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта
Seminario sobre los efectos del cambio climático	Семинар по изучению последствий изменения климата
sumidero de los gases de efecto invernadero	"поглотитель" парниковых газов
órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales	Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий