Terms for subject General containing edad

Spanish	Russian
a la edad de...	в возрасте...
a la mayoría de edad	по достижении совершеннолетия
a mi edad	в мои годы
achacar a la edad todo	винить во всём возраст (Viola4482)
достичь какого-л. возраста alcanzar la edad de...	дорасти
достичь какого-л. возраста alcanzar la edad de...	дорастать
стать взрослым alcanzar la edad de la pubertad	возмужать (la edad viril)
Alta Edad Media	раннее средневековье
aparentar más que su edad	казаться старше своих лет
Baja Edad Media	позднее средневековье
censo por la edad	возрастной ценз
composición por edades	возрастной состав
de cierta edad	пожилой
de a los cinco años de edad	пяти лет от роду
de corta edad	малолетний (Alexander Matytsin)
de edad	пожилой (madura)
de edad	возрастной
de edad avanzada	пожилой
de edad avanzada	в летах (madura; пожилой)
de edad madura	взрослый
de edad madura avanzada	пожилой
de edad media	средних лет
de edad provecta	немолодой
de edad regular	средних лет
de igual misma edad	равновозрастной
de la Edad Media	средневековый
de la misma edad	одного возраста
de media edad	средних лет
de mediana edad	среднего возраста (Alexander Matytsin)
de más edad	старше
de poca edad	малый
de poca edad	маленький
de todas las edades	всех возрастов (juribt)
Descartes llegó a la conclusión de que los conocimientos que se habían heredado de la Edad Media no eran necesariamente de fiar.	Декарт пришёл к выводу, что знания, доставшиеся человечеству в наследство от средневековья, далеко не всегда надёжны. (Viola4482)
diferencia de edades	разница в возрасте
discriminación por edad	дискриминация по возрасту (spanishru)
discriminación por edad	дискриминация пожилых (spanishru)
discriminación por edad	дискриминация по возрастному признаку (spanishru)
discriminación por edad	эйджизм (spanishru)
edad avanzada	преклонный возраст (madura)
edad avanzada	солидный возраст
edad avanzada	пожилой возраст (madura)
edad crisis climatérica	климактерический период
edad crítica	критический возраст
edad crítica	переломный возраст
edad crítica	климактерический период
edad de bronce	бронзовый век
edad de entrar en quintas	призывной возраст
edad de hielo	ледниковый период (Alexander Matytsin)
edad de oro	золотой век
edad de piedra	каменный век
edad de quintas	призывной возраст
edad de transición	переходный возраст (de discreción)
edad del chivateo	переходный возраст (Ю. Ам.)
edad del pavo	переходный возраст
edad digital	цифровой век (Sergei Aprelikov)
edad escolar	школьный возраст
edad fértil	детородный возраст (llorona)
edad geriátrica	престарелый возраст
edad límite	предельный возраст
edad madura	зрелый возраст
Edad Media	средневековье
edad media	средние века
edad militar	призывной возраст (Alexander Matytsin)
Edad moderna	Новое время (Lavrov)
edad preescolar	дошкольный возраст
edad promedio	средний возраст (DiBor)
edad temprana	ранний нежный возраст (tierna)
edad tope	предельный возраст (máxima)
edad viril	зрелость (Alex Lilo)
edad viril	возмужалость (Alex Lilo)
en edad avanzada	в престарелом возрасте (geriátrica)
en edad provecta	в преклонном возрасте
en la flor de la edad	во цвете лет (de la vida)
en la flor de la edad	в расцвете лет
es de mi edad	он мой ровесник
es de mi edad	он мой мне сверстник
hacerse mayor de edad	войти в лета
hacerse mayor de edad	повзрослеть
historia de la edad moderna	новая история
hombre de edad	пожилой человек
intervalo de edad	возраст (spanishru)
intervalo de edad	возрастной диапазон (spanishru)
intervalo de edad	возрастная группа (spanishru)
llegar a la mayoría de edad	достигнуть совершеннолетия
límite de edad	предельный возраст
el mayor de edad	старший по возрасту
mayor de edad	совершеннолетний
mayor de edad penal	совершеннолетний с точки зрения привлечения к уголовной ответственности (Wiana)
menor de corta edad	младенец (Alexander Matytsin)
menor de edad	маленький
menor de edad	малый
menor de edad	малолетний
menor de edad	младший
menor de edad	несовершеннолетний возраст
menor de edad	несовершеннолетний (тж. в знач. сущ.)
minoría de edad	малолетство
niña de edad preescolar	дошкольница
niño de edad preescolar	дошкольник
niños de edad para casa-cuna	дети ясельного возраста
no aparentar su edad	выглядеть моложе своих лет
pasado de la edad	великовозрастный (adecuada)
pasar de la edad	выйти из возраста
PERMISO DE VIAJE AL EXTRANJERO PARA MENORES DE EDAD	СОГЛАСИЕ НА ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ (sol_asja)
persona de edad	человек в возрасте (Lavrov)
persona de edad indeterminada	человек неопределённого возраста
persona de edad provecta	глубокий старик
población en edad de trabajar	трудоспособное население (Alexander Matytsin)
psicología de edades	возрастная психология (babichjob)
sentar la cabeza entrar en razón con la edad	остепениться с возрастом
ser de edad	быть в возрасте (de cierta edad, de edad madura)
ser de edad madura	быть в зрелом возрасте (Alexander Matytsin)
somos de la misma edad	мы с вами однолетки (coetáneos)
son de la misma edad	они ровесницы (coetáneas)
son de la misma edad	они одних лет
tramo de edad	возрастная группа (tania_mouse)
época de la Edad Media	эпоха средневековья