 |
| Spanish | Russian |
| canto de un duro | чуть-чуть, вот-вот (le falta el canto de un duro para sospechar - чуть-чуть и он заподозрит BCN) |
| duro de mollera | туполобый (Alexander Matytsin) |
| duro de mollera | тупой (Alexander Matytsin) |
| duro de mollera | тупица (Alexander Matytsin) |
| faltarle a uno el canto de un duro | не хватать чего-то чуть-чуть (Alexander Matytsin) |
| no pagar un duro | не заплатить ни гроша (Alexander Matytsin) |
| no pagar un duro | не заплатить ни копейки (Alexander Matytsin) |
| ponerse duro como una piedra | колом стоять |
| tipo duro | крутой тип (violento) |
| un poco duro | твердоватый |