Terms for subject Proverb containing dios

Spanish	Russian
con Dios te lo pague no se compra un abrigo	из спасибо шубы не сошьёшь
Cuando Dios no quiere, los santos no pueden	Бог не выдаст – свинья не съест (Ambrosia)
Cuando Dios no quiere, los santos no pueden	Бог не выдаст – свинья не съест (Ambrosia)
del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo	в тихом омуте черти водятся
Dios aprieta pero no ahorca.	Бог сжимает, но не душит. (Ying)
Dios deja descornado al toro más bravo	бодливой корове бог рог не даёт
Dios escribe derecho en renglones torcidos.	Бог пишет прямо на кривых линиях. (Ying)
Dios no cumple antojos ni endereza jorobados.	Бог не выпрямляет горбатых и не исполняет капризы. (Ying)
el hombre propone y Dios dispone	человек предполагает, а бог располагает
irse marcharse donde Cristo dio las tres voces	за семь вёрст киселя хлебать (perdió el gorro)
Lo que Dios no quiere, santos no pueden.	Если Бог не хочет, святые не помогут. (Ying)
no servir a Dios ni al diablo	ни богу свечка, ни чёрту кочерга