| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | accesorios de repostaje de dimensiones reducidas | малогабаритный заправочный агрегат |
| avia. | al aumentar las dimensiones | при увеличении размеров |
| avia. | al disminuir las dimensiones | при уменьшении размеров |
| comp., MS | apariencia en dos dimensiones | плоское представление |
| comp., MS | asociación entre dimensiones | связь измерений |
| el. | cinescopio de dimensiones reducidas | микрокинескоп |
| el. | circuito de dos dimensiones | двумерная цепь |
| avia., astronaut. | complejo unificado de sistemas de servicio y equipos de pequeñas dimensiones | малогабаритный унифицированный комплекс служебных систем и приборов |
| comp., MS | configuración basada en dimensiones | конфигурация на основе аналитик |
| UN, police | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo | Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| gen. | de cuatro dimensiones | четырёхмерный |
| math., phys. | de dimensiones iguales | равновеликий |
| el. | de dos dimensiones | двумерный |
| tech. | de grandes dimensiones | крупногабаритный |
| tech. | de grandes dimensiones | большеразмерный |
| gen. | de pequeñas dimensiones | малогабаритный (Svetlana Dalaloian) |
| gen. | dimensiones colosales | чудовищные размеры |
| comp., MS | dimensiones de almacenamiento | аналитика хранения |
| el. | dimensiones de la imagen | размеры изображения |
| pack. | dimensiones de plegado | складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий (largo-ancho en embalajes textiles) |
| comp., MS | dimensiones del artículo | номенклатурная аналитика |
| commer. | dimensiones del embalaje | объём тары |
| commer. | dimensiones del envase | объём тары |
| commer. | dimensiones del área de exposición del expositor | размер выставочной площади экспонента |
| tech. | dimensiones exteriores | габариты |
| tech. | dimensiones exteriores | габаритные размеры |
| tech. | dimensiones exteriores | внешние размеры |
| commer. | dimensiones exteriores de la muestra | габариты образца́ |
| commer. | dimensiones exteriores del embalaje | габариты тары |
| pack. | dimensiones f pl | габариты |
| pack. | dimensiones f pl | размеры |
| pack. | dimensiones f pl exteriores | габаритные габариты |
| pack. | dimensiones f pl exteriores | габаритные размеры |
| pack. | dimensiones f pl exteriores | наружные размеры |
| forestr. | dimensiones máximas | максимальные размеры |
| gen. | dimensiones medidas máximas | габаритные размеры |
| forestr. | dimensiones mínimas | минимальные размеры |
| tech. | dimensiones normalizadas | стандартные размеру |
| tech. | dimensiones principales | основные размеры |
| tech. | dimensiones toleranciadas | размеры в пределах допуска |
| tech. | dimensiones toleranciadas | допускные размеры |
| el. | ecuación de dimensiones | уравнение размерностей |
| chem. | ecuación sin dimensiones | критериальное уравнение |
| gen. | en tres dimensiones | трёхмерный (I. Havkin) |
| commer. | entrega de la carga de grandes dimensiones | доставка груза больши́х габаритов |
| avia. | equipo de pequeñas dimensiones | малогабаритная аппаратура |
| el. | espacio de n dimensiones | n-мерное пространство |
| comp., MS | espacio de trabajo Dimensiones | рабочая область измерений |
| avia. | especificar las dimensiones | устанавливать размеры |
| tech. | estabilidad de dimensiones | стабильность размеров |
| tech. | galga para dimensiones exteriores | калибр-скоба |
| forestr. | grandes dimensiones | большой размер |
| gen. | grandes dimensiones | крупные размеры |
| forestr. | grueso dimensiones | большой размер |
| comp., MS | grupo de dimensiones | набор измерений |
| el. | homogeneidad de dimensiones | размерная однородность |
| el. | imagen de dos dimensiones | двумерное изображение |
| el. | imagen de tres dimensiones | стереоскопическое изображение |
| el. | imagen de tres dimensiones | объёмное изображение |
| el. | imagen en tres dimensiones | трёхмерное изображение |
| gen. | las tres dimensiones | три измерения |
| forestr. | madera de pequeñas dimensiones apilada | поленья длиной около 1,2 м |
| forestr. | madera de pequeñas dimensiones apilada | кордовый лес |
| forestr. | madera de pequeñas dimensiones apilada | дрова |
| gen. | mantener las dimensiones dadas | выдержать заданные размеры |
| avia. | motor de grandes dimensiones | крупногабаритный двигатель |
| gen. | objeto de dimensiones más pequeñas | недомерок |
| el. | parámetro sin dimensiones | безразмерный параметр |
| UN, polit. | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| tech. | plano de dimensiones | размерный чертёж (azhNiy) |
| tech. | plano de dimensiones | габаритный чертёж (azhNiy) |
| tech. | plano de dimensiones | чертёж с размерами (azhNiy) |
| pack. | poner en 3 dimensiones | собирать картонную коробку или ящик (la plancha troquelada de una caja) |
| el. | presentación de tres dimensiones | трёхмерная индикация |
| el. | presentación de tres dimensiones | пространственная индикация |
| math. | proceso de Poisson de dos dimensiones | двумерный процесс Пуассона |
| org.name. | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений |
| UN, clim. | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial | Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений |
| avia. | radioinstrumental de dirección de tiro de pequeñas dimensiones | малогабаритный радиоприборный комплекс управления огнём |
| el. | reglaje de dimensiones de imagen | регулировка размеров изображения |
| el. | relación de dimensiones de imagen | коэффициент формы изображения |
| UN, police | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo | Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| UN, police | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| avia. | satélite astronómico de pequeñas dimensiones | малогабаритный астрономический спутник |
| el. | sin dimensiones | безразмерный |
| avia. | superar en dimensiones | превосходить по размерам |
| comp., MS | tabla de dimensiones | таблица измерения |
| comp., MS | tabla de dimensiones principal | главная таблица измерения |
