Terms containing desprender

Subject	Spanish	Russian
avia.	corriente desprendióle	срывное обтекание
avia.	corriente desprendióle	отрывное обтекание
gen.	de donde se desprende	откуда явствует (следует)
gen.	de ello se desprende	отсюда явствует
gen.	de ello se desprende	из этого вытекает
gen.	de ello se desprende que...	из этого явствует, что...
gen.	desprender aquí	линия отрыва (serdelaciudad)
avia.	desprender el calor	выделять тепло
avia.	desprender el canopy	сбрасывать фонарь (кабины)
avia.	desprender el mosquetón	отцеплять карабин
avia.	desprender el oxígeno	выделять кислород
avia.	desprender el paracaídas de frenado	сбрасывать тормозной парашют
avia.	desprender el tanque	сбрасывать бак
avia.	desprender el tubo flexible	сбрасывать шланг (после дозаправки в воздухе)
avia.	desprender gases	выделять газ
gen.	отвести взгляд desprender apartar la vista	оторваться (de)
avia.	desprender las cargas externas	сбрасывать наружные подвески
gen.	desprender despegar los labios	оторвать губы
gen.	desprender olor	запахнуть (издать запах; начать пахнуть)
gen.	desprender por aquí	линия отрыва (spanishru)
gen.	desprender por capas	отслоить (láminas)
gen.	desprenderse de la cadena	сорваться с цепи
avia.	desprenderse de los cinturones de seguridad	освобождаться от привязных ремней
avia.	desprenderse de los cinturones de seguridad	освобождать от привязных ремней
avia.	desprenderse del suelo	отрываться от земли (взлетать)
gen.	desprenderse por capas	отслоиться (láminas)
commer.	la satisfacción se desprende del derecho del demandante	удовлетворение обосновано правом истца́
gen.	la uña se desprendió	ноготь сошёл
gen.	se desprende de lo que antecede que	из вышесказанного (spanishru)
gen.	se desprende de lo que antecede que	из вышеотмеченного следует (spanishru)
gen.	se desprendieron los cristales	стёкла вылетели
avia.	tren de ruedas desprendióle	сбрасываемая стартовая тележка