 |
| Spanish | Russian |
| augurar una desgracia | накаркать |
| es una desgracia | зарез м |
| hay existe desgracia | есть такой грех |
| La desgracia no viene sola | Беда не приходит одна (Alexander Matytsin) |
| no es una gran desgracia | невелика беда |
| prevenir la desgracia | отвести беду |
| que desgracia | беда какая |
| tender la mano echar una mano en la desgracia | помочь горю (беде) |
| traer desgracia | накаркать (напророчить беду) |