Terms for subject Law containing defensa

Spanish	Russian
Asociación de Defensa de los Detenidos y Desaparecidos	Ассоциация защиты заключенных и пропавших без вести
defensa afirmativa	заявление о фактах, опровергающих обвинение
defensa afirmativa	заявление о фактах, опровергающих иск
defensa da por concluidos sus alegatos	защите нечего добавить
defensa de descargo	признание фактов с отрицанием их юридических последствий (путём приведения дополнительных фактов)
defensa de descargo	защита, основанная на опровержении обоснованности иска (или признания виновным)
defensa de descargo	возражение о прекращении обязательства
defensa de hecho	самооборона
defensa de hecho	самозащита
defensa de los intereses socialels	защита интересов общества
defensa de oficio	защита по назначению
defensa dilatoria	отлагательное возражение (не по существу иска)
defensa dilatoria	дилаторное возражение
defensa en juicio	судебная защита
defensa falsa	недобросовестная защита
defensa falsa	ложное заявление защиты
defensa ficticia	притворное возражение (правильное по форме, но ложное по существу)
defensa ficticia	ложное заявление защиты
defensa ficticia	недобросовестная защита
defensa ficticia	недобросовестное возражение
defensa formal	формальная защита
defensa frívola	недобросовестная защита
defensa frívola	ложное заявление защиты
defensa judicial	юридическая помощь
defensa judicial	судебная защита
defensa jurídica	юридическая защита
defensa legal	юридическая помощь
defensa legal	юридическая защита
defensa legítima	защита в суде
defensa legítima	самооборона
defensa legítima	законная оборона
defensa letrada	адвокат ы ответчика
defensa letrada	защитник
defensa letrada	юридическая помощь
defensa ligítima	правомерная защита
defensa material	материальная защита
defensa nacional	государственная безопасность
defensa no tiene nada más que alegar	защите нечего добавить
defensa perentoria	возражение по существу иска
defensa perentoria	возражение об отсутствии у истца права на иск
defensa personal	самооборона
defensa por pobre	бесплатная судебная защита (для малоимущих)
defensa procesal	судебная защита
defensa propia	самозащита
defensa putativa	мнимая оборона
defensa pública	надлежащая законная процедура
defensa pública	юридическая помощь
Defensa Pública	Бюро юридической помощи
defensa técnica	защита
Dirección Nacional de Defensa Pública	Национальное управление юридической помощи
Estado Mayor de la Defensa Nacional	Генеральный штаб
exceder en la defensa legítima	превысить пределы необходимой обороны
Instituto de Defensa Legal	Институт правовой защиты
Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional	начальник Генерального штаба
la defensa da por concluido sus alegatos	у защиты нет ничего, что она могла бы добавить
la defensa no tiene nada más que alegar	у защиты нет ничего, что она могла бы добавить
ley de defensa de los consumidores y usuarios	закон о защите прав потребителей (Alexander Matytsin)
ley de para la defensa de los consumidores	закон о защите прав потребителей (I.Negruzza)
obrar en defensa de su persona	действовать при самообороне
obrar en defensa de su persona	действовать в состоянии необходимой обороны
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos	Прокуратура по защите прав человека
Secretaria de la Defensa Naciona	министерство обороны
Secretaria de la Defensa Naciona de Seguridad Pública	Управление общественной безопасности
Secretaria de la Defensa Nacional del Estado	государственный департамент
Secretaria de la Defensa Nacional del Estado	министерство национальной обороны
Tribunal de Defensa de la Competencia	суд по вопросам юрисдикции