Terms for subject General containing declaración

Spanish	Russian
actas de declaraciones	протоколы допросов (Lavrov)
contradecirse en las declaraciones	путаться в показаниях
declaracion amorosa	объяснение в любви
declaracion de conformidad	декларация о соответствии товаров, услуг (Jelly)
declaración amorosa	признание в любви
declaración amorosa	любовное признание
declaración de aduana	таможенная декларация
declaración de bienes	декларация об имуществе (Alexander Matytsin)
declaración de derechos	декларация прав
declaración de entendimiento	ЛИСТ ОЗНАКОМЛЕНИЯ (Tundruk)
declaración de guerra	объявление войны
declaración de los derechos del hombre y ciudadano	Декларация прав человека и гражданина (Принята Учредительным собранием Франции 26 августа 1789 года молитесь)
declaración de mercancías	торговая декларация
declaración explosiva	скандальное заявление (Alexander Matytsin)
declaración oficiosa	неофициальное заявление (no oficial)
declaración telefónica	переданное по телефону заявление (Alexander Matytsin)
declaración tributaria	налоговая декларация (de impuestos)
Declaración Universal de los derechos humanos	Всеобщая декларация прав человека
desdecirse de anteriores declaraciones	отречься от предыдущих заявлений
discordancia de declaraciones	разногласие в показаниях
escuchar la declaración la confesión de alguien	выслушать чьё-л. признание
hacer una declaración	сделать заявление
hacer una declaración amorosa	признаться в любви
hacer una declaración en la prensa	выступить в печати с заявлением
las declaraciones de los testigos concuerdan	показания свидетелей совпали
las declaraciones se contradicen	показания противоречат друг другу (unas a otras)
rellenar la declaración	заполнять декларацию
Ya está bien de declaraciones	Хватит выступать с заявлениями (Alexander Matytsin)