| Subject | Spanish | Russian |
| sec.sys. | acuerdo sobre operaciones de urgencia | соглашение о проведении чрезвычайной операции |
| sec.sys. | alimentación de urgencia | обеспечение питанием в чрезвычайных ситуациях |
| corp.gov. | asignación para casos de urgencia | ассигнования на чрезвычайные операции |
| corp.gov. | asignación para casos de urgencia | чрезвычайные ассигнования |
| sec.sys. | asistencia de urgencia | чрезвычайная помощь |
| sec.sys. | asistencia de urgencia | помощь в чрезвычайных ситуациях |
| law | ayuda alimentaria de urgencia | экстренная продовольственная помощь |
| law | ayuda alimentaria de urgencia | чрезвычайная продовольственная помощь |
| environ. | ayuda de urgencia | помощь при чрезвычайной ситуации (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| sec.sys. | ayuda de urgencia | чрезвычайная помощь |
| sec.sys. | ayuda para operaciones de urgencia | чрезвычайная помощь |
| med. | bajo indicaciones de urgencia | по неотложным показаниям (pinos) |
| law | bando de urgencia | чрезвычайный приказ (о принятии чрезвычайных мер, касающихся общественной безопасности или общественного порядка) |
| avia. | botiquín de urgencia | бортовая аптечка |
| mil. | botiquínm de urgencia | пункт первой помощи |
| el. | brigada de urgencia | бригада технической помощи |
| law | caso de urgencia | чрезвычайное обстоятельство |
| law | caso de urgencia | крайняя необходимость |
| med. | cirugía de urgencia | неотложная хирургия |
| tech. | compuerta de urgencia | аварийный затвор |
| corp.gov. | créditos para operaciones de urgencia | ассигнования на чрезвычайные операции |
| corp.gov. | créditos para operaciones de urgencia | чрезвычайные ассигнования |
| gen. | de urgencia | срочно (Alexander Matytsin) |
| gen. | de urgencia | экстренно (Alexander Matytsin) |
| gen. | de urgencia | в экстренном порядке (Alexander Matytsin) |
| gen. | de urgencia | в срочном порядке (Alexander Matytsin) |
| tech. | de urgencia | аварийный |
| gen. | срочный de urgencia | ударный |
| org.name. | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| el. | elementos de urgencia | аварийные элементы |
| avia. | equipo de cura de urgencia | оборудование для оказания первой помощи |
| avia. | equipo de urgencia | бригада технической помощи |
| gen. | equipo de urgencia | аварийная бригада |
| econ. | fondo para casos de urgencia | фонд помощи нуждающимся |
| railw. | freno de urgencia | стоп-кран (de alarma) |
| med. | hospital de urgencia | больница скорой помощи (Alexander Matytsin) |
| med. | hospital de urgencias | БСМП (больница скорой медицинской помощи ines_zk) |
| patents. | intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión | общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения |
| environ. | ley de urgencia | закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций |
| el. | llamada de urgencia | срочный вызов |
| avia. | llamada de urgencia | аварийный сигнал |
| environ. | límite público de urgencia | предельный уровень концентрации ядовитого вещества |
| med. | medicina de urgencias | неотложная медицинская помощь (Alexander Matytsin) |
| gen. | medicina de urgencias | реаниматология (Ivan Gribanov) |
| econ. | medidas de urgencia | срочные меры |
| avia. | mensaje de urgencia | экстренное сообщение |
| avia. | mensaje de urgencia | срочное сообщение |
| patents. | moción de urgencia | ходатайство о срочности |
| sec.sys. | operaciones alimentarias de urgencia | операции по обеспечению питанием в чрезвычайных ситуациях |
| org.name. | Plan de suministros alimentarios de urgencia | Программа чрезвычайных продовольственных поставок |
| environ. | planificación para situaciones de urgencia ambiental | разработка планов действий при экологических авариях (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
| gen. | por razones motivos de urgencia | в связи с неотложной необходимостью (maqig) |
| law | procedimiento de urgencia | срочная процедура |
| law | procedimiento de urgencia | чрезвычайная процедура |
| patents. | procedimiento de urgencia | процедура срочности |
| org.name. | Programa de socorro de urgencia y rehabilitación | Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны |
| corp.gov. | proyecto para casos de urgencia | проект на случай непредвиденных обстоятельств |
| med. | píldora de urgencia | таблетка "следующего дня" (Alexander Matytsin) |
| environ. | refugio de urgencia | аварийное убежище (Убежище, предоставляемое лицам, лишившимся необходимых средств существования в результате стихийного бедствия) |
| UN, econ. | reparaciones de urgencia | аварийный ремонт |
| tech. | reparación de urgencia | аварийный ремонт |
| med. | sala de urgencias | реанимационное отделение (Alexander Matytsin) |
| philat. | sello de urgencia | спешная марка (Leonid Dzhepko) |
| gen. | servicio de urgencia | аварийная служба (vleonilh) |
| med. | servicio médico de urgencia | служба скорой и неотложной медицинской помощи (Sergei Aprelikov) |
| gen. | servicio médico de urgencia | неотложная медицинская помощь |
| avia. | señal de urgencia | сигнал срочности |
| avia. | señales de urgencia | аварийный сигнал |
| law | situación de urgencia | чрезвычайное положение |
| law | situación de urgencia | экстремальная ситуация |
| law | situación de urgencia | крайняя необходимость |
| gen. | situación de urgencia | аварийная ситуация (vleonilh) |
| sec.sys. | situación de urgencia alimentaria | чрезвычайная ситуация с продовольствием |
| tech. | sobrecarga de urgencia | аварийная перегрузка |
| sec.sys. | socorro alimentario de urgencia | экстренная продовольственная помощь |
| sec.sys. | socorro de urgencia | чрезвычайная помощь |
| gen. | socorro de urgencia | скорая помощь |
| sec.sys. | suministros alimentarios de urgencia | снабжение продовольствием в чрезвычайных ситуациях |
| gen. | tarea de urgencia | ударное задание (urgente) |
| gen. | teléfono de urgencia | телефон экстренного вызова (Alexander Matytsin) |
| gen. | teléfono de urgencia | телефон срочного вызова (Alexander Matytsin) |
| law | tribunal de urgencia | временный суд |
| IMF. | urgencia de gasto | резкое увеличение расходов |
| avia. | urgencia de mensaje | срочность сообщения |
| tech. | válvula de freno de urgencia | кран экстренного торможения |
| tech. | válvula de urgencia | клапан экстренного торможения |
