Terms containing de una pieza

Subject	Spanish	Russian
commer.	arreglo de un litigio mediante la eliminación de piezas defectuosas	урегулирование спора с помощью бракеража
tech.	caja de grasa de una pieza	цельнокорпусная букса
pack.	caja-envoltura de una pieza	коробка-футляр для книг
avia.	capot de una sola pieza	цельный капот
gen.	carácter de una pieza	цельный характер
gen.	cortar de una pieza	кроить из цельного куска
idiom.	de una pieza	в целости и сохранности (Samael te ha devuelto de una pieza. yaronitsh)
gen.	de una pieza	из цельного куска
gen.	de una pieza	бесшовный
avia.	de una sola pieza	неразъёмный
idiom.	dejar de una pieza	ошарашить (extraterrestre)
idiom.	dejar de una pieza	поразить (extraterrestre)
idiom.	dejar de una pieza	ошеломить (extraterrestre)
busin.	El vendedor se compromete, a reponer gratuitamente cualquier pieza defectuosa o a reparar cualquier defecto de funcionamiento, si procede, atendida la naturaleza de la mercadería, siempre que el "comprador" ponga en su conocimiento los defectos en un plazo máximo de 3 meses contados a partir de la recepción en destino.	Продавец обязуется за свой счёт заменить неисправные детали или обнаруженные дефекты, если это следует из природы товара, в случае если Покупатель уведомит его об обнаружении дефектов в срок, не превышающий 3 месяцев с момента получения товара. (hablamos)
pack.	envase metálico bote de una sola pieza	ударно-вытяжная штампованная алюминиевая банка (de cuello embutido)
avia.	estabilizador horizontal de una sola pieza	цельный стабилизатор
avia.	larguero de una sola pieza	неразъёмный лонжерон
gen.	lectura de una pieza	читка пьесы
avia.	parabrisas de una sola pieza	цельный козырёк
pack.	piezas de una caja	комплект ящичных досок
pack.	piezas de una caja	набор деталей ящика
pack.	piezas de una caja	ящичный комплект
gen.	quedarse de una pieza	удивиться
gen.	quedarse de una pieza	оцепенеть от удивления
gen.	quedarse de una pieza	оцепенеть от испуга
gen.	quedarse de una pieza	поразиться
chem.	relación de la densidad de una pieza moldeada a la de su polvo constituyente	насыпной объём
gen.	se quedó de una pieza	он так и ахнул
gen.	se quedó de una pieza	он остановился как вкопанный
amer.	ser de una pieza	быть прямым человеком
amer.	ser de una pieza	честным человеком
mil.	servidor de una pieza antiaérea	зенитчик
tech.	soporte de una pieza	установочное приспособление