| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | de sobra | излишне |
| gen. | de sobra | чересчур |
| inf. | de sobra | полно |
| gen. | de sobra | в избытке (Alexander Matytsin) |
| gen. | de sobra | с избытком (Alexander Matytsin) |
| gen. | de sobra | с излишком |
| gen. | de sobra | в изобилии |
| disappr. | de sobra | как собак нерезаных |
| gen. | de sobra | слишком |
| gen. | de sobra conocido | небезызвестный |
| gen. | de sobras | с избытком (Alexander Matytsin) |
| gen. | de sobras | в избытке (Alexander Matytsin) |
| environ. | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos | директива ЕС по утилизации отходов (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| comp., MS | esquema de sobre | схема конверта |
| gen. | estas cosas tenemos de sobra | этого добра у нас навалом (s) |
| math. | función de energìa del sobre | огибающая линия степенной функции |
| math. | función de riesgo del sobre | огибающая линия функция риска |
| comp., MS | Guía de inicio rápido sobre dominios | быстрая настройка доменов |
| environ. | legislación sobre querellas de colectivos | судопроизводство по групповым искам (Судебное действие, инициированное одним или группой лиц от имени целой группы, члены которой имеют одинаковые или схожие претензии) |
| comp., MS | registro de sobres en diario | ведение журнала с сохранением сообщений |
| inf. | saber de sobra | прекрасно знать (votono) |
| food.serv. | sobras de la comida | остатки пищи |
| food.serv. | sobras de la comida | объедки |
| food.serv. | sobras de la comida | пищевые отходы |
| comp., MS | sobre de mensajes | конверт сообщения |
| comp., MS | sobre de transferencia de mensajes | конверт передачи сообщения |
| comp., MS | texto de información sobre controles | подсказка для элемента управления |
| gen. | tomar un trago de sobra | хлебнуть лишнего |
